秋高氣爽，時近中秋，收到好多柚子跟月餅，今天大家就跟麋鹿兒來用點心吧！好啦，不是吃點心喝下午茶，是來看我們常常用的「心」，有什麼有趣的英文用法。關於心，應該是大家都很愛用的一個字，但其實，中文裡面的「心」，在英文中有兩層不一樣的意涵，所以雖然說的都是「心」，但是在英文的表達中，會有heart跟mind的兩種說法，今天，我們先來看heart的用法。
心型的（heart-shaped）物體表示愛，所以我們常會看到hear的圖樣出現在各式各樣的物件上， heart指的是我們的心臟，所以把心給你，就是一種最高誠意的愛意展現！如果你要表達全心全意愛一個人，你可以說 I love you with all my heart.當然再加個小甜心sweetheart就更噁心了，啊！不是，就更甜了，不過，這樣的告白不保證會成功，如果你真的很想要做一件事情，你就可以說，set your heart on 某事，比如說你女朋友一直想要結婚，拚命挖坑給你跳（誤），換一個正面的，如果你要跟人家說，我女朋友一心想出國唸書，你就可以說，My girl set her heart on studying abroad. 不過，人生中難免心碎時刻，所以如果你心碎You are heart-broken.那你一定是因為太帥的緣故，才會帥到分手，如果是因為誤會，這時候就要來 a heart-to-heart talk談心了，我要跟你懇談，就可以說，I want to talk with heart to heart.如果你要表示，我們手牽手，心連心，就可以說We are hand by hand and we are heart to heart.
heart 也可以用來表示一個人的感情或者同理心， 所以， a man of heart 指的就是一個性情中人。常常聽到人家說 have a heart， 就是說發發慈悲，要為別人著想，要體諒別人，如果要跟別人說，你好心點，就可以直接說， Have a heart.如果我們要形容一個很慈悲，慷慨的人， 可以說他有一個heart of gold， 金子做的心，也可以說他很 big-hearted， 字面上是說他有一個很大的心，意思就是很仁慈，或者是心胸寬大，像我們很愛說，你人好好喔！除了You are nice.之外，You really have a big heart.你有一顆大的心，也可以用來說你人真的很好，跟「心臟很大顆」是完全不一樣的意思喔。順便提醒一下，女生通常都喜歡心胸寬大的人 a guy with a big heart.所以，可別太小氣喔！哈哈，好像離題了，除了用a big heart形容人很好，也可以用heart of gold金子一般的心來 比喻「善良的心；好心腸」，相反的，如果要表示「鐵石心腸」，就可以用 heart of stone石頭做的心來形容。
由於heart是心臟的意思，一個地方的心臟通常是指中心，或者最重要的地點，所以，in the heart of某地，就可以用來表達一地的中心的概念，比如說，The shop is in the heart of the city.那間店在市中心，雖然某種程度上，他等同於in the cater of 但是，並不絕對一定是指位置上的中心點喔！
跟heart有關的諺語非常多，比如說，我們很常聽到人家說，小別勝新婚，就可以說，Absence makes the heart grow fonder.或者是，想要形容一個人外表佼好但是內心下流，可以用人面獸心來形容，A fair face may hide a foul heart.有時候我們說，眼不見，心不念，就是離眼睛遠一點就離心遠一點，Far from eye， far from heart.像現在經濟這麼不景氣，口袋沒有兩毛錢就不踏實，所以，錢包飽滿，心情輕鬆，就可以說，A heavy purse makes a light heart.錢包沈重，讓心變輕囉！
除了常用的諺語，最近也常聽到有人說，「你好玻璃心」喔！關於「玻璃心」，雖然腦袋中很容易出現畫面，但是，「玻璃心」的英文可不是glass heart，畢竟這是台灣很local的中文流行語，指的是一個人很敏感或者是情緒很容易受傷，嚴重一點的就是情緒脆弱，容易崩潰，或者容易對別人卸下心防，在國外並沒有「玻璃心」的相對應名詞，只能透過翻譯它實際上的意思才能讓老外了解你在指什麼，其實我們說可以用形容詞sensitive (敏感的)，比如，She is very sensitive.她很敏感，或者，She is a sensitive person.她是一個敏感的人，當然你也可以說清楚到底「玻璃心」在講什麼，玻璃心就是心很容易受傷，所以，Her feelings get hurt easily. 她的心很容易受傷。不過，在這裡要特別注意一下，他的心很容易受傷，不是說他的心動不動擦傷、撞裂之類的，受傷的是感受，所以要用feeling。也有一個跟「玻璃心」很接近的說法。叫做emotionally fragile或vulnerable，指的就是情緒脆弱。不過，其實，我們講人家「玻璃心」，玩笑成分比較大，其實沒有那麼嚴重啦！
如果我們要表示做某件事情很用心，我們就可以說，我做這件事情with my heart，如果你要表示你全心全力無所保留，就可以用with heart and soul，一旦心臟和靈魂都投入了，當然就是表示真的要「全心全力」達成你所要達成的事情，比如說，你想要表達全心全意支持一個人，你就可以說， I back her with heart and soul.我全心全力支持她。
麋鹿兒這麼用心分享了heart的用法，大家可要放在心上at heart ，相關的用法要learn by heart，用心熟記喔！