按Enter到主內容區
:::
:::

輕鬆學英語‧英語輕鬆學 真的沒關係

發布日期:
作者: 麋鹿兒。
點閱率:4,683
字型大小:

上一次提到了有關於表示「對不起」的狀況,然而,不管是誰說了對不起,除非真的不可原諒,不然我們大致上會回應對方「沒關係!」,所以接下來,我們當然就是要來分享有關於「沒關係」的表達方式,最常聽到的沒關係有「That's OK!」或者「That's alright!」這是最簡單的表達方式,如果我們想要表達,「這沒有什麼」,「不是什麼大不了的事情」,我們就可以說「It's nothing!」順便一提,nothing是指「沒有東西」,比如說,你聽到有人說,I see nothing.就是什麼都沒看到,nothing這個字比較特別,一般我們要修飾名詞,都會把形容詞放在名詞的前面,比如說這是一朵花This is a flower.如果我們要形容它是紅色的,我們就會說This is a red flower.但是我們如果要形容nothing這個字,我們要把形容詞放在它的後面,比如說,我們要表示沒有發現特別的東西,我們就會說,I find nothing special.要注意,something也是同樣的用法喔!所以,要表示,「我看到某樣特別的東西」,就可以說I see something special.
要表示沒有什麼大不了的事情,也可以用另一句「It doesn't matter!」來表示,這一句話有點「無所謂」的意思,關於matter這個字,其實有很有趣的用法,這個字有幾個常用的意思,如果這個字當名詞使用的時候,可以當作「事情、問題或事件」,比如說,要表示,這事對他們來說是生死攸關。就可以說,It was a matter of life and death for them.這個字另外還有很常見的解釋是,「麻煩事」或「毛病」,比如說,這台筆電有點毛病。就可以說,There's something the matter with this laptop.有時候我們看到別人耍笨或弄砸了事情,也會聽到友人生氣地說,「你怎麼搞的!」What's the matter with you?但是要注意的是,這句話的口氣要比What's wrong with you?要來得強烈,除了不悅地表示「你到底怎麼回事?!」,也有「你到底發什麼神經?!」的意思,而matter也可以當動詞用,通常用於否定和疑問句,表示「有關係」或「要緊」,比如說想要表達「所有這一切現在都無關緊要了。」就可以說,All these things do not matter now.
如果我們要表示不要放在心上,我們可以說「Never mind!」就是「不要介意」的意思,這兩個字雖然很簡單,但是要認真講起來,還蠻多東西可以講的,像是講never這個字,一般我們會當成頻率副詞來使用,是否定的頻率副詞,表示頻率為零,「從來沒有」的意思,但是在口語上,他還有一個很有趣的用法,如果你請別人幫忙或者是給你什麼東西,或你想要幹嘛,但是對方回了你一句「Never!」,那他的意思是,「門都沒有!」講到mind這個字,就更有意思了,這個字可以當名詞,就是「心」的意思,所以如果你看到朋友在發呆,你可以問他,「你在想什麼?」What's on your mind? 這時如果他是撩妹高手,可能就會回答,「你總是在我心上」,You are always on my mind.(這也是一首歌喔!雖然是老歌,但是很好聽呢!有興趣的朋友可以去找來聽聽看喔!)還順便哼上一段,很有畫面吧!(我超腦補的,哈哈哈!)它也可以當動詞,表示「介意」,所以,如果我們要問別人介不介意某件事,就可以用「Do you mind…?」來問,比如,你介意幫我開門嗎?Do you mind opening the door for me? 如果你要表示「不介意」,你可以說,「I don't mind...」對了,這裏跟大家分享一個很常聽到的有趣用法,有時候,我們會聽到有人說,Mind your p's and q's,這是要你「小心、謹慎」,就是要「注意自己的言談舉止」的意思。如果不知道的人,乍聽之下都會霧煞煞的,當然,關於那個p's and q's就不要探究了,因為這個說法起源很早,且關於來由眾說紛紜,目前只要告訴自己聽到這句話,就要提醒自己,場合是重要的,不能夠胡搞瞎搞亂說話,要很乖,就對了!
最後,要跟大家分享的一個用法是,「Don't worry!」雖然,在對的情況之下,這句話是不要擔心的意思,比如說,你要出國留學,對著哭哭啼啼的朋友說,不用擔心,我不會忘記你。Don't worry. I won't forget you.這是叫對方別擔心,但是如果你不小心做了某件事,覺得不好意思,這時聽到外國朋友對你說,Ah, don't worry!可別回答,「I am not worried about that!」(我根本沒有在擔心啊!)或者「Why worry about that?」(為什麼要擔心?)他其實是要告訴你,「沒有關係!」,所以這是比較容易混淆的,一定要弄清楚,不然反應錯誤的時候,還真的是會有點小小的糗,有時候,這句話也會加上that's fine.或者是that's fine with me.一起使用,所以,常常會聽到,「Don't worry, that's fine!」除此之外,也有人說,「Don't worry about it!」,或者「No worries」,這些其實跟「擔心」都完全沒有關係,都是跟對方說沒關係的意思,在這裏偷偷跟你說,「No worries」可是澳洲人很常用的,如果你聽到人家這樣說,還可以問他是不是澳洲來的,有百分之八十的機率會中喔!如果跟澳洲人這樣說,他們也會覺得備感親切呢!

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首