最近天氣多變化，已經不是東山下雨西山晴，而是一下子下雨一下子晴了。有空還順便刮個風，於是，麋鹿兒感冒了。好吧，我承認除了拜天氣的不穩定之賜外，另一個最大的原因就是營養不均衡，所以抵抗力變差了。一個人出門在外，吃得很簡約，所以貴鬆鬆的蔬菜水果很少吃，維生素攝取不夠。因為感冒要多吃維他命Ｃ，所以我乖乖地飄去超市買了水果。想著買個檸檬來擠檸檬汁好了，於是在籃子裡丟了一籃檸檬，又想到蘋果對身體很好，所以又把蘋果丟進了籃子裡，然後香蕉對睡眠有幫助，又拿了把香蕉，就這樣，籃子就默默地滿了。有鑒於今天是水果日，所以我也就順便來分享一下跟水果有關的英文囉！首先上場的水果是蘋果apple，這個字應該幼兒園的小孩都認得吧！想當初我第一個會背的單字就是這個字啦！而且，蘋果跟櫻桃是大家搶著要的英文名字誒！超紅的，所以我們就從蘋果先開始吧！
講到apple這個字，先來介紹舉世聞名的「大蘋果」。知道這世界上最有名的「大蘋果」（Big Apple）是什麼嗎？不是某個品種的蘋果喔！指的可是琣國的紐約市。New York City被稱為大蘋果應追溯至1921年，當時負責撰寫《紐約晨遞報》（The New York Morning Telegraph）賽馬專欄的作者約翰·J·費茲·葛瑞德（John J. Fitz Gerald）因為在賽馬場跟來自於紐奧良的黑人馬伕聊天時，得知他們對於有機會來到紐約興奮不已，在他們眼中，紐約是個遍地黃金且充滿機會的地方，於是就以「大蘋果（Big Apple）」做為形容，意思是既好看又好吃，人人都想咬上一口。於是，大家稱紐約為大蘋果囉！雖然到了1970年代曾被淡忘，但是當時的旅遊局局長查爾斯·吉列特（Charles Gillett）運用了行銷的手法，讓大蘋果的形象出現在紐約各地，然後根植在世人心中，成為不可替代的稱號。
蘋果既好看又好吃，人人都想咬一口，所以，apple常被用來形容美好的東西，如果有人說，You are the apple of my eye.你是我眼裡的蘋果。指的就是你是我心目中的珍寶，也就是「你是我的摯愛」，所以現在學起來，不要再說什麼你是我冬天的太陽、夏天的冰淇淋了，那太old school了，用英文告訴他，You are the apple of my eye.「你是我眼裡的蘋果」，多帥，這可是告白專用喔！關於這句話的典故是出自於聖經，可不是隨便說說的。在這裏要提醒大家兩個地方，第一個，這句話用的是of不是in，你只要這樣告訴自己，蘋果並沒有被塞進眼睛裡，眼睛又不是冰箱，所以不能用in。而of有屬於的意思，所以，你是我眼裡的蘋果，用的是of，再者，這裡的眼睛，請不要加s，很多人會把這句話寫成 You are the apple in my eyes.這是錯的喔！錯的！錯的！順便一提，既然蘋果通常都被用來形容漂亮的東西，那就要注意這東西打哪兒來的。如果你看到apple of Sodom 指的是「華而不實」的東西。Sodom是個地名，在聖經裡是指罪惡之地，再罪惡之地的漂亮東西，再美也不會是好的，當然就是只有金玉其外囉！所以，如果你要說某樣東西「中看不重用」，就可以用這個片語來形容。比如說，「他昨天買的沙發其實只是中看不中用。」就可以說，The sofa he bought yesterday was found to be an apple of Sodom.
再來講一個大家都熟悉的。大家都知道蘋果派吧！就算沒吃過，也加減看過。我講的可不是麥當勞賣的那一種，而是圖畫書或者烹飪課會看到的，圓圓的蘋果派，上面有一格一格的，對，就因為蘋果派這樣的特性，所以，如果你看到apple-pie order 可千萬不要以為是蘋果派訂單喔，他指的是「秩序井然」，比如說，今天老師要來家庭訪問，全家就會開始動員大掃除，所以要表示「在她的老師來到前，我們要把屋子收拾得井井有條。」就可以說，Before my teacher arrived, we have put her house in apple-pie order.很有趣吧！
關於蘋果，還有一個我們很常看到的用法，那就是，The apple doesn't fall far from the tree.什麼是「掉下來的蘋果離樹不遠」呢？我們先釐清楚蘋果跟蘋果樹的關係，就不難理解了。這裡的蘋果是指兒子，生蘋果的蘋果樹當然就是父親囉！蘋果掉到地上，不會滾遠，總傍著樹腳。所以，就跟Like father, like son.的意思一樣，指「有其父必有其子」，只是要注意，遺傳自父親的特質可能是好的或者是壞的，所以可能是「虎父無犬子」，當然也可以是講「歹竹出壞筍」，或「上樑不正下樑歪」，同時這也可講母女喔！也就是同一家出品的，特質不會差太多的意思。
最後，我們來講一個好玩的複合名詞，apple-polisher ，把蘋果打磨擦亮的人，這可不是讚美的話喔，這是講人家「馬屁精」。為什麼呢？把蘋果打磨擦亮不好嗎？想想，你去買蘋果的時候，哪顆蘋果不是被蠟打磨得波亮，還需要個專人來擦嗎？所以囉，很容易理解吧！比如說，你要偷偷嚼舌根，說湯姆是個馬屁精，不管老闆說什麼，他都同意。那你就可以說，Tom is such an apple-polisher; he always agrees with whatever the boss says.其實蘋果真的是好物，不過不用打磨擦亮，直接洗一洗就可以了，帶皮吃跟不帶皮吃有不同功用呢！還記得有句話是這麼說的，An apple a day keeps the doctor away.「一天一蘋果，醫生遠離我。」要多吃蘋果喔！文章你慢慢看，麋鹿兒去啃蘋果去囉！