學語言的人，很常被問到相關的問題。尤其是遇到很愛把學語言的人當翻譯機或字典的親朋好友甚至路人。學英文的會被問，「哎呀！這個英文要怎麼說？」或「這句話英文怎麼講？」學中文的，最常被問，「誒！那個某某字要怎麼寫？」或「那三個小在一起要怎麼念？」之類的。雖然「子入太廟每事問」是虛心求教的好態度，但是有時候，被問到沒邊沒際的，也是很想捂耳朵在地上打滾說，「不知道、不知道、通通不知道。」開玩笑，如果我什麼都知道，那我就不叫麋鹿兒，改叫「快易通」或「谷歌」了。
正所謂「知之為知之，不知為不知，是知也。」 所以，面對我們不知道的問題，就給他一句「不知道」，不用客氣。只是我們要知道的是，不知道其實有很多種講法。一般我們比較常聽到的「不知道」有"I don't know.、"I'm not sure."以及"I have no idea."。當然最直接常用的就是，就是 "I don't know."有時候，我們可以不用這麼直接，可以說，「我不確定誒」，雖然有點「那我確認一下再跟你說的意思，不過我也沒有保證要確定多久。「我不確定」就是"I'm not sure."有時候會被問得有點點煩，想要讓對方明白，自己就是不知道。這時候可以用"I have no idea."，這句話給人的感覺會比用"I don't know" 更強烈一點。
當然，除了這常用的三句之外，我們也可以用"I haven't a clue."或"I haven't got a clue."來表示自己一點頭緒也沒有，是不清楚或不知道的狀況。這用法有種「一無所知」的意思。比如說，走在路上被人家問路或者等公車的時候被問，「不好意思，請問你知道公車什麼時候來嗎？」"Excuse me, do you know when the bus will come?"這時候，你就可以說，「噢，我也不知道。」"Oh, I haven't got a clue."這裏要說明一下，clue這個字是「線索」的意思。所以一點線索也沒有，就是一點也不知道的意思，應該是很容易理解的。順帶一提，這種被問到公車什麼時候會到的情況越來越少了，現在台灣很方便，等公車都有顯示什麼時間會到，所以，其實，你可以問他，「你搭哪一班公車？」 "Which bus will you take?" 然後看一下螢幕，再跟他講幾分鐘會到就好。 不然乾脆建議他下載APP也是一種方法。其實，也可以很簡單地用 "I don't have a clue."來表示不知道，比如說，被問到「您知道下一班火車的時間嗎？」"Do you know the time of the next train?" 你就可以說，"I don't have a clue. "簡單明快。
另外，我們有時候問人家問題，會聽到對方回答 " I haven't the faintest idea."或者是"I haven't got the faintest idea."這一樣是不知道的意思。這裏用了一個形容詞"faint"，這個字用來形容人有「暈倒的」的意思，也可以用來形容燈光是「昏暗的」，但在這裡是指「輕微的、弱小的」，而且用上了最高級，就是指最輕微、弱小的概念都沒有，當然也就是指不知道的意思。不要一聽到"faint"就以為對方要昏倒了喔！類似的用法有"I haven't the foggiest idea."，比如說被同學問數學題，你想說跟對方說「我不會」，你也可以用「我一點都不知道該如何解決這個問題.」來表示，你可以說"I haven't the foggiest idea of how to solve this problem."這裏用的形容詞是"fog"，模糊不清的意思。因為這個字當名詞的時候，意思是「霧」，所以當形容詞來表示「模糊不清的」，也很容易理解對吧！但要注意喔！如果要表示「有霧的、多霧的」那用的形容詞可是"foggy"喔！
截至目前為止，我們看到的「我不知道」，除了"I am not sure"之外，都是表示「不但沒有頭緒，連猜都猜不出答案。」的狀況。其實，有時候有一種狀況是，「對方問的問題根本不干你的事，但你又不能直接對對方生氣」，比如說，那種無敵八卦的問題，像「你知道我們老闆離婚了嗎？」"Do you know if our boss is divorced?"這時候，如果你不想捲入是非，你可以說，「別問我。」"Don't ask me."或者你可以回答，「我怎麼會知道。」"Search me."，如果你覺得想明確表示一點「這不關我的事」的時候，你可以反問對方，「我怎麼會知道？」"How should I know?"可千萬別丟一句「不關我的事」"It's not my business."這句話的語氣有點強烈，可以直到「關我屁事」的等級。通常會問這種問題的人，都只是想起個頭，最終目的想要講八卦而已，但是如果當你知道對方跟你一樣並不知道答案時，可以回他，「我跟你一樣毫無頭緒。」"Your guess is as good as mine."
正所謂八卦為一切之亂源，能閃則閃，能免就免，所以，遇到那種真的不想回答的問題，當然也不限八卦，反正不想回答的，又得給點回應的，那以下三句倒是挺好用的：你可以投降，跟對方說，「這問題難倒我了。」"It beats me." 或者直接打空氣槍，表示「沒有聽說這件事。」"Not as far as I know."或者丟煙霧彈，來句「誰知道。」"Who knows."反正，就是我不知道，恩災啦！