上一次麋鹿兒才提到這首歌第一段的兩句話就沒有篇幅了，接下來，我們要來看後面的兩句囉！歌詞是：「今年為了不要流淚，所以我要把它給某個特別的人。」"This year, to save me from tears, I'll give it to someone special."這裏的"it"指的是「心」。這一句基本上聽起來就覺得根本就是很弱的「叫囂」，說真的對方根本應該也沒有在管你要把心給誰吧！
言歸正傳，我們來看一下這兩句話有哪些東西可以來學一下。在英文中的不定詞片語，通常有表達要「達到某種目的」的意思，而"save"A "from"B則有「拯救」Ａ（通常是特定的某人或某物）「免於」Ｂ（這裏通常是指某種特定的狀況），所以歌詞裏的to save me from tears，是表示為了要「拯救」自己「免於」眼淚，當然也就是要讓自己不要淚流的意思。由於from是介系詞，所以如果說後面要接受詞的話，就要接名詞性質的受詞。比如說，這句話中，眼淚tears就是名詞。如果要接動詞的話就要轉成動名詞，比如說像crying之類的，或者shedding。所以「超人拯救地球免於災難」，就是"Superman saves the world from disaster."或者，我們常聽到人家說「環保人士拯救瀕臨絕種的生物免於滅絕的命運。」，就是"The environmentalists save the endangered creatures from extinction."
我們弄清楚了save A from B的用法之後，一定要來看一下跟tear相關的用法。"tear"這個字很有趣，如果把「它」當作動詞來使用，有兩個比較常用的意思：一個是「撕開」、「撕破」、或者「劃開」，另一個則是「狂奔」、「急行」或者是「匆忙行動」。比如說你想要表達，「拿這個箱子要特別小心，因為它的包裝紙很容易撕破。」你就可以說，"You have to be very careful with the case because the paper wrapped outside tears very easily."又比如每次我們在圖書館借書時，最討厭的就是碰到書被撕掉的情況，這時候總會忍不住哀嚎一下，「靠，這本書有幾頁被人撕掉了。」"Shit! A couple of pages had been torn out of the book." 這裏要特別提醒大家一下，tear這個字是不規則變化的動詞，他的過去式是tore，而過去分詞是torn。在這個例句裡，是「已經被撕掉」了，所以要用過去完成式的被動語態，had been ＋ p.p.，用的是過去分詞的形式。另外，在這個例句裡面的out of也可以換成from喔！至於表示「狂奔或急行」的動作，我們比較常用到的情況，像是趕公車或者是火車之類的。比如說，「我今天早上在路上飛奔追趕公車。」就是"I went tearing along the road after the bus this morning."
如果tear當名詞來使用，表示的是「眼淚」。喔！講到哭或者眼淚，這下子又沒完沒了了。不過因為很實用，所以我們還是要來認真學一下喔！所以，首先我們來看一下跟「眼淚」有關的常用片語與用法有哪些：先來看一下一個很有畫面的好了。不知道大家有沒有聽過「鱷魚的眼淚」，所謂"crocodile tears"指的是虛情假意的眼淚，就是「假哭」啦！這種很常在八點檔連續劇看到，比如說，父親過世之後，那個不肖子只想分家產，但是還是要虛情假意地難過一番。所以你跟外國朋友討論到劇情的時候，你就可以說，「他在父親過世時假情假意的哭了，但事實上他們是迫不急待想要分遺產。」"He shed crocodile tears when their father died. He actually can't wait to share the heritage."在這個句子中，我們要注意的是「流」虛情假意的眼淚，我們用"shed" crocodile tears，流（眼淚）這個動詞"shed"的三態都是一樣的，所以，現在式、過去式和過去分詞都是"shed"喔！
一般我們講「流淚」，可以用動詞片語"shed"tears或者是介系詞片語"in tears"，比如說，「當我妹妹的男友向她求婚時，她差點哭出來。」"My sister was nearly in tears when her boyfriend proposed to her." 結果，「我爸爸在聽到我妹妹要結婚的消息時哭了。」" My father shed tears when hearing my sister will going to get married. "這種時候，你就可以用這兩個片語做不同的替換嚕囉！如果你要表達把眼淚忍住不流下來，那就可以用"hold back tears"來形容。舉例來說，如果Jack很堅強，「他在父親的葬禮上忍住不流淚。」你就可以說，"Jack could hardly hold back his tears at his father's funeral."
接下來，我們要來看，如果眼淚實在hold不住了，突然爆哭或者是「噴淚」，那就用"burst into tears"來形容。這是一個很常用的片語喔！要好好學起來。比如說，他好好地，突然間眼淚掉下來，哭了，這種症頭很容易發生在剛分手的人身上，通常旁邊的人都會被嚇到。所以，「Jack突然落淚，把我們都嚇到了。」就可以說，"It took us by surprise when Jack burst into tears."跟大家分享一下，這時候，我們也可以用" burst out crying"來替換喔！這裏提醒大家兩件事，第一件事，就是burst這個字的三態都是一樣的，所以，現在式、過去式和過去分詞都是"burst"喔！所以，麋鹿兒給大家一個小訣竅，就是記得：不管什麼時候「流」淚都是一樣的。這樣有沒有比較好記？另一件事，就是要特別注意，這兩個片語的介系詞並不一樣喔！眼淚是用into，哭是用out，所以你可以這樣記：「進入眼淚」「出來哭」，這樣就不會弄錯了。
你看看，光是一句歌詞，認真來看就有這麼多東西可以學了，有沒有覺得英文歌真的很棒，要多聽喔！對了，到底有沒有去聽這首歌呢？邊聽邊學很有Fu喔！剩下的部分，我們下回再來看囉!