新的一年開始，麋鹿兒要來跟大家談一下新年新希望。先別哀號，雖然感覺上有點老梗，但是，放心！我們今天不是要來說人生大道理，然後教大家立大志或做大事，只是剛剛好藉由這個契機，來跟大家分享一下有關「希望」以及「下定決心」的說法。
首先，我們來談談「希望」。在可以用來表達「希望」的字中，最基本的常見的就是hope跟wish。這兩個字的差異在那兒呢？通常，我們會用hope來表達還有些機會，或者是很有可能達成的希望。比如，「我希望我每年都可以跟家人去日本玩。」(如果這是有可能的事情，而且有機會發生的)，我就可以說， "I hope that I can visit Japan with my family every year." 從例句我們可以很清楚地看到，凡是我們要表達希望某事發生或者某事很有可能會發生的時候，我們就可以使用hope。此時，我們可以在hope後面接上that子句來表示我們希望發生的事情或者有可能發生的事情。所以，that子句的時態完全視狀況而定，如果表達事實用現在式，未來的情況就用未來式，以此類推。而且that本身可省略喔！例如，「我希望你一切順利。」就可以說，"I hope everything is going well with you." 「我希望考試及格。」但此時還沒有考試，就可以說，I hope (that) I'll pass the test.
如果用wish來表達「希望」通常指的是「但願某事已發生或沒發生」。也就是說，如果我們今天把 wish說出口時，其實事情已經發生了而且通常都是事與願違的情況。(有沒有發現跟hope所要表達的情況是相反的喔！）我們舉個例子來看，如果現在是在考試前，而且還不知道考試結果的狀態下，我說出，「我真希望我可以通過考試。」那麼我用的就會是"I hope that I'll pass the test." 但是如果我今天用來表達「我真希望我可以通過考試。」的句子是 "I wish I had passed the test."那其實我要表達的是我已經考完試了，然後考試的結果慘不忍睹。完整地說應該是，"I wish I had passed the test，but I didn't." 也就是「我真希望我可以通過考試，但是事實上我並沒有通過考試。」
在這裡要提醒一下大家喔！剛剛我們在講hope的時候有提到，hope之後所要接的that子句可以視狀況來決定要用什麼時態。但是如果使用wish來表達希望的話，則後面接的是過去式，表示「與現在事實相反」。也就是，如果我們要使用wish來表達希望的話，用的是所謂的「假設語氣」我們舉例來看，比如現在新一代的男神是彭于晏，他的顏質跟身材是讓很多男生羨慕也讓很多女生流口水。所以看到他的照片，很多女生會對男生說，"I wish (that) you were Eddie Peng."「如果你是彭于晏就好了。」（但可惜你不是彭于晏）或者對著鏡子對自己說，"I wish (that) I were Eddie Peng."「如果我是彭于晏的女朋友就好了。」（但也非常可惜，自己不是彭于晏的女朋友）眼尖的朋友有沒有發現，在這兩個句子裡，不管是 "I" 還是 "you"後面接的Be動詞都是 "were"，是打錯了嗎？並不是喔！因為，在假設語氣裡，不管人稱、時態或者單複數，Be動詞一定要用 were！在這裡特別提醒大家要注意喔！
除此之外，一定要再三提醒大家的是我們通常用wish加上that子句來表示所陳述的事實是「不可能改變的事情」、「和現在事實相反」或「和過去事實相反」的情況。所以，用的才會是「假設語態」。我們在前面的例子裡面已經看到了，用過去式表示與「現在事實相反」，如果要表示「與過去事實相反」則要用過去完成式。比如說前面所提到的例子，或像是這樣的情況：你需要一百萬，但是拿不出來，這時候你說，「但願我有一百萬。」用的就是 "I wish I had 1 million dollars."如果要表達的是過去某個時間點你需要一百萬，但是那個時候沒有，你就可以說，「但願當初我有一百萬」，用的就是"I wish I had had 1 million dollars."所以句子裡有沒有「當初」這兩個字就很重要了，有的話，就要記得用過去完成式喔！
順便一提，wish這個字除了用來表示「希望」，通常也用來表示「祝福」。最常見的用法是，在wish的後面加上所想要祝福的人及事情，要記得用名詞，而不能夠用that子句喔！比如說「祝你新年快樂」就是 "Wish you a happy new year." 也就是，可以直接用祈使句或者一般的句子，然後wish後面加上想要祝福的人，再加上要祝福的形容詞及原因。所以「我們祝你聖誕快樂」就是 "We wish you a merry X'mas." 所以再次提醒大家，wish後面不能接that子句，所以我們要比表達「我們祝他生日快樂」不能說 "I wish (that) he has a merry Xmas." 而必須改為 "I wish him a merry X'mas."
現在我們講完了hope和wish的差別了，那「新年新希望」用的是hope還是wish呢？選好了嗎？答案揭曉，兩個都不是。哈哈，用英文問別人「新年新希望」的時候，這個希望一字，既不是hope、wish，也不是dream（夢想）、plan（計畫）、vision（願景）、expectation（期望）…等，而是要用resolution！很特別吧！一般我們問人家，「你的新年新希望是什麼呢？」我們會說， "What is your New Year's resolution？"
如果大家仔細觀察一下，就會發現resolution這個字裡面，有出現一個solution，這個字是solve的名詞。solve是「解決」的意思，而re-的字首有again（再）的意思，當一個人「一而再、再而三（again）」的要解決（solve）一個問題的時候，表示此人「決心」要做這件事。因此，resolve又有「決心、決意、決定」的意思。從solve來記resolve，是不是很簡單呢？而resolve是的名詞就是resolution。因此，「新年新希望」之所以是New Year's resolution，也就不難理解了。因為新年新希望可以解讀為某種在新年裡對自己的誓言，當然需要顯現相當程度的決心囉！至於下定決心的說法，就待下回分享囉！