講了很久的「付錢」，除了這個議題跟大家生活息息相關，我們每一天都會有「支付」的動作，其實一開始會想到要談跟「付錢」有關的話題，是因為麋鹿兒發現我們現在已經活在一個「多元支付」的時代，而且已經進入一個全民輕鬆"pay"的狀態。你可以拿起手機「嗶」一下，可以拿起手錶「嗶」一下，拿起悠遊卡、I-cash、I-pass、信用卡、debit card這裡「嗶」那裡刷就解決了，要付錢給世界另一端的人，拿起手機用APP轉個帳也不要一分鐘，甚至現在也不用記對方落落長的帳號，直接請對方出示QR code，隔著螢幕照樣就「嗶」一下，就把帳轉給對方了。說真的，付款已經變成一件非常容易的事情，甚至，大家都不大帶錢包出門，因為只要用手機就可以搞定一切，多麼方便啊！我們今天就來談談「行動支付」以及一些跟「付錢」有關的生動形容。
麋鹿兒還記得最早出現在生活中的行動支付模式是大陸的「支付寶」。現在除了支付寶，台灣也滿街都是這個pay那個pay的。這一堆"pay"，不知道有沒有人跟我一樣霧煞煞，現在就讓我們來弄清楚吧！相信大家應該對「支付寶」非常的熟悉，尤其是熱愛在淘寶淘貨血拼的人。但是不知道是不是大家清楚支付寶的英文怎麼說。想想，基本上是阿里巴巴的產物，所以馬雲其實也很有創意地給自己的產品想了一個相當道地又好記的名字。這大家耳熟能詳的「支付寶」，英文就叫作"Alipay"。為什麼？這其實很簡單就可以理解，「Ali」就是阿里巴巴的「阿里」，而"pay"就是「支付」的意思。加在一起就出現了相當好記的「阿里pay」囉！相信大家看完一定秒記得而且很難忘。你看，行銷人厲害就厲害在這裡，這「支付寶」就是「阿里pay」，既簡單又好記，更具備宣傳自家公司的良好效益，一舉兩得啊！大陸除了「支付寶」，微信支付也是相當普遍使用的支付方式，「微信」的英文是"WeChat"，這些一開始當作通訊軟體讓「大家聊聊」的軟體，後來也都支援了支付的功能，所以就有了「微信支付」"WeChat Pay"出現，然後Line也有了"Line pay"，蘋果系統有"apple pay"各大"pay"系統紛紛出現，台灣目前也有"Taiwan pay"的系統。就這樣"pay"來"pay"去，現代進入了一個行動支付的時代。
所謂的「行動支付」，指的是購物後直接用手機完成付款的操作方式，因為手機的英文是"mobile phone"付款是"payment"所以「行動支付」的英文就是"mobile payment"。雖然「相較於香港和中國，台灣的行動支付發展較慢。」"Taiwan has been slower to adopt mobile payment than Hong Kong and China."但是行動支付也慢慢成為我們生活中的一部分了，甚至現在「行動錢包」" mobile wallet"也慢慢普及，大家都已經習慣拿起QR code來掃一下，一切搞定。這所謂的QR cord是Quick Response Code的縮寫，這就不是中國人發明的了，「QR Code」直接翻譯的意思是：「高速識別碼」，也就是大家熟悉的「二維碼」。常見的「二維碼」大概有兩種，一種是條狀的，口語稱為"bar code"，另一種是方的，也就是我們提到的"QR code"在大陸我們很常看到「掃碼關注」或「掃碼付款」的字眼，其實很簡單，「掃碼關注」就是"scan to follow"而「掃碼付款」就是"scan to pay"囉！scan什麼？當然是"scan the QR Code"囉！所以如果遇到外國客人，別忘記跟對方說句" Please scan the QR Code "說不定就開發到了鐵粉，從此滾出無限商機。
除了簡單地聊一下跟「行動支付」有關的英文，我們也來聊一些跟「付錢方式」有關的英文，這裏要分享的不是「付錢的方法」而是「付錢的樣態」。一般我們講到「付錢」，我們可以簡單地用前面所提到的"pay"這個字，所以如果我們要講付多少錢買什麼東西，就可以用「pay錢for物品」這樣的句型。比如，「我付了一萬塊買了那台筆記型電腦。」就可以說，"I paid 10,000 NT dollars for the laptop."有注意到吼，pay這個字的動詞三態是不規則的，過去是跟過去分詞都是"paid"，別忘記喔！此外，如果是一般在餐廳吃飯之後要「拿著帳單去付錢」的動作，那我們就可以用"foot the bill"來形容。在這裡用的是"foot"這個字，很有趣吧！ 聽到千萬不要以為人家叫你用腳踩帳單喔！在餐廳吃飯也會遇到一種狀況就是拆帳各付各的，「各付各的」英文是"to go Dutch"，因應這種支付型態，現在還有很方便的系統可以各自分開付帳或者是直接幫忙把帳單除以人數，省得大家算到腦死，相當地貼心。講到「各付各的」，有一種情況也是大家的錢平均分攤，跟各付各的很像，但也不大一樣，那就是「共同出錢」。這種通常會出現在「捐款」的情況，比如說共同出錢認捐瀕臨絕種的小動物或者是共同出錢認養一塊地之類的，這種就是"to chip in"喔！
說真的，現在付錢的方式真的比以前方便很多，除了網路銀行可以立即轉帳付錢、線上刷卡可以血拼無極限之外，這行動支付也讓付款輕鬆容易還很帥氣。這樣雖然可以刺激經濟，但是也很容易會讓自己不小心花很多的錢，變成大手大腳「揮霍」而不自覺。這種「花錢如流水」的狀態，有兩種情況，一種是錢多到花不完，雖然花錢如流水，從來沒有在看價錢，但是「怎麼揮霍都還是在自己的預算內」，那就叫做"to splash out"，好羨慕啊！我也好想要「預算無上限」怎樣都不會超支，但是，一般人是不可能的，如果「揮霍的錢超過自己的預算」，那麼就是"to splurge on"。如果我們不管預算這件事，就純粹講一個人「浪費錢」或者「恣意揮霍」，那就是"to squander"，而通常這種揮霍無度的人，不要欠一屁股債就不錯了，根本不可能存得到錢，所以，如果我們要形容一個人「花錢如流水且存不了錢」那我們就可以說他「把口袋燒了一個洞」也就是"to burn a hole in one's pocket"，很傳神吧！把口袋燒了洞，錢就一直不斷地漏，超有畫面的吧！大家可千萬把口袋縫好，不要隨便亂燒洞喔！