新加坡金門會館《行穩見遠》第77頁插圖 致敬「估俚間」記憶。

﹝資料來源：新加坡金門會館﹞
﹝整理：僑訊小組﹞
新加坡金門會館近期出版之《行穩見遠》中，第77頁所刊插圖特別值得一提。該圖創作靈感來自《江河情緣》第67頁林仁余先生所繪之「估俚間」場景，並結合頹近期對文山估俚間前輩的口述訪談，進行重新詮釋與繪製。藉此，會館特此說明圖像來源，並向原作致意。
　　「估俚間」是早年南洋地區，特別是馬來西亞、新加坡等地，華人勞工（俗稱「苦力」）合宿的住所。這些空間多為簡陋木屋或店屋後方的閣樓，不僅作為工人們的棲身之所，也常兼具同鄉會館、暫居中轉與互助平台的功能。來自同一鄉村或從事相同行業的華工在此共處，互相照應、彼此扶持，是早期移民生活中極為重要的文化支撐點。
　　此次插圖創作不僅保留了原作的空間意象，也注入了口述歷史中的情感細節。透過繪圖、訪談與記錄，青年團試圖喚起年輕世代對估俚間歷史的理解，並以新的形式傳承這段屬於金門人與南洋僑民的集體記憶。