一本族譜重繫跨海親情──何氏僑親返金尋根問祖。

﹝圖文提供：何國祥﹞
　　去年冬至，《金門何氏族譜》續修出版後，陸續受到海內外宗親關注，也讓散落在金門與南洋各地、失落多年的家族記憶重新銜接。一本族譜、一個名字、一張照片，引領遠在海外的何氏後裔循著祖先足跡回到金門，接連寫下跨越世代與海洋的尋根故事。
出生於新加坡的「星二代」何春榮，日前偕同妻子返鄉尋根問祖，並拜訪親族。其父何應盼為金門何氏第二十世克字輩族人，早年自浦邊隨族人遠赴星洲，胼手胝足開創家業，並在當地育有三子三女。經過一代又一代，子孫已在新加坡開枝散葉，各自在不同領域發展有成。後人雖已在異鄉落地生根，但對祖籍金門仍懷有一份難以割捨的情感。
何春榮表示，父親是金門人，他自幼便從父親的言談中，感受到上一代對金門祖地的深厚情緣。成長期間，他也積極參與新加坡金門會館的會務與活動，其子女亦屢次獲頒金門會館獎學金。這些經歷使他與金門始終維繫著一份特殊的情感連結，對故鄉的牽掛與關懷，也在世代傳承中愈加深厚。
繼新加坡僑親返鄉之後，近日又有旅居泰國的何氏後裔，帶著家中珍藏的先祖照片及相關資料，從廈門渡海來到金門，希望循著族譜記載，追尋先人何肅敬的生平事蹟與家族脈絡。
這趟泰國僑親的尋根之旅，最初掌握的線索並不多，僅有後代家中保存的何肅敬及其妻子王氏的舊照、刻有「考肅敬何公」及「妣娘彰王氏」等中文字樣的泰國墓碑影像，以及家族間代代流傳的「祖籍金門」記憶。這些零散而珍貴的資料，成為後人追尋祖先身分與家族源流的重要依據。
何肅敬的後代多在泰國出生、成長，對中文逐漸生疏，對金門祖居地也日益陌生，關於祖先來自金門的記憶，更隨著時間推移而漸趨淡薄。然而，那幾張泛黃的舊照片與墓碑上的中文字，仍如同跨越歲月留下的線索，引領著後代回頭尋找家族的來處。
何肅敬的孫子何宗客、外孫女Sunantha Osiri博士及多位家族成員，日前從廈門渡海來到金門，尋訪祖父何肅敬的故鄉，了解其生平及家族源流。依泰國家族提供的資料，何肅敬於1900年8月13日出生，16歲時離開金門，移居泰國北柳府邦巴功縣，於1963年5月28日辭世。他與妻王氏在泰國育有三子四女，其中三子分別為「番薯」、「冬瓜」及「乃第」。長子「番薯」名為Paichit Rojanavanice，居住於曼谷。這些看似尋常的資訊，後來成為比對族譜、確認家族世系的關鍵線索。
金門縣何氏宗親會接獲僑親詢問後，隨即協助翻查《廬江浯洲何氏族譜》，並在浦邊五房世系中找到第十九世「肅敬」的記載。族譜載其為敬掽公長子，妻王氏，育有番薯、冬瓜及乃第三子。族譜內容與泰國家族提供的祖先姓名、妻子姓氏、兒子人數及生卒日期等線索多有吻合，使這段一度模糊的家族源流逐漸清晰。
不過，比對過程中仍發現部分資料有所差異。何肅敬舊照及泰國墓碑上所記載的生卒年代，與族譜所載並未完全一致；早年金門人遠渡南洋後，姓名常因方言音譯而出現不同寫法；民國紀年、泰國佛曆與西元之間的換算，以及早期資料的抄錄或轉載，也可能造成記載上的落差。族譜中的「番薯」、「冬瓜」等名字，亦可能是乳名或家族慣用稱呼，仍須透過泰國後裔保存的姓名、出生資料及家族口述進一步核對。
為了釐清世系，雙方逐頁翻查族譜，並從老照片、墓碑文字、生卒日期及子女人數等細節交叉查證。返鄉僑親也與金門宗親見面，走訪家族聚落，了解祖先在金門的生活軌跡。原本散落在金門與泰國兩地的資料，透過一次次比對與交談，慢慢拼湊出較為完整的家族面貌。
對泰國何氏後裔而言，這趟返鄉不只是查找族譜上的一個名字，更是踏上祖先曾經生活的土地，重新認識自己的根。即使彼此使用不同語言，只要談起共同的祖先、家族照片及世系紀錄，原本遙遠的距離便一下子拉近。
泰國僑親也表示，不久後將再度回到金門，拜訪更多親族，並進一步尋訪祖居與祖厝所在。百餘年前，一名16歲的金門少年離鄉渡海，在泰國落地生根；百餘年後，他的後代循著老照片與族譜上的名字，重新踏上祖先出發的土地。
何氏宗親會理事長何建成表示，族譜的價值不只是記錄過去，更重要的是讓離鄉多年的族人及其後代，仍能循著文字找到回家的路。金門何氏自開基祖「添清孝慈」公肇基以來，子孫繁衍、開枝散葉，足跡遍及臺灣及南洋各地。此次泰國僑親提供的老照片與家族資料，正可補充原族譜記載不足之處；待身分及世系進一步核對確認後，將納入後續增修資料，使散居海外的支系重新銜接，也讓家族記憶得以繼續傳承。
早年有不少金門人遠赴新加坡、印尼、馬來西亞、泰國及菲律賓等地謀生。經過數代繁衍，部分後裔雖已不會說家鄉話，甚至沒有中文姓名，但對祖籍金門仍懷有深厚感情。何氏宗親會也期待更多海外宗親提供家中保存的老照片、家書、墓碑、中文姓名及生卒資料，共同補齊散落各地的家族歷史。
從金門的一冊族譜，到泰國珍藏多年的一張照片、一方墓碑，跨越百年的線索終於再度交會。族譜不再只是靜置於書架上的歷史紀錄，而成為連結海內外宗親、引領遊子後代返鄉尋根的一座橋梁。