金門伯玉路3段和雙瓊路交叉口附近，今天早上發生兩輛小客車，高速下車頭撞車頭的事故，兩車嚴重毀損，車體零件散落一地，兩車駕駛一男一女均受傷，緊急送醫。 　警方調查，15日早上約7點半左右，這兩輛沿伯玉路行駛的白色小客車，不知為何，車頭對車頭高速碰撞，車體零件噴飛，其中一輛小客車還彈飛到路邊草地，由於撞擊力道頗大，汽車油箱爆裂，油漬滿地，現場請來消防車戒備，嚴防起火。 　車內兩名駕駛意識清楚，一名33歲莊姓女子，雙腳骨折，一度卡在車內，消防人員破壞車體才將人拉出來送醫，另一車駕駛21歲吳姓男子，腹部挫傷，同樣送醫治療。 　事故發生正值上班時間，加上位於連接金門東西半島的幹道伯玉路上，因此一度造成交通回堵，警方於8點40分調來兩輛大型吊車，將肇事車輛吊離現場，雙向交通才恢復正常。詳細車禍原因，仍待警方調查。

中秋節前夕，金門縣政府展開弱勢家庭慰問活動，縣長楊鎮浯今(13)日先探慰烈嶼鄉、金城鎮、金寧鄉的弱勢家庭，關切弱勢家庭服務及其需求，並贈送慰問金，提前祝賀佳節快樂，讓鄉親感受到政府的溫暖和關懷。 　金門縣政府於中秋佳節前夕為表達對弱勢家庭關懷心意，今(13)日起展開拜訪鄉親慰問活動，由縣長楊鎮浯率領社會處長董燊、社福科長王茲繐先後抵達烈嶼鄉、金城鎮、金寧鄉慰問弱勢民眾，並在烈嶼鄉公所秘書蔡弼光、金城鎮長李誠智、金寧鄉長楊忠俊的引領陪同下，分別探訪該轄內弱勢家庭，和鄉親話家常，傾聽民眾心聲，關心長者健康、生活起居，瞭解其家庭狀況，並贈送慰問金，提前祝賀佳節快樂。 　縣長楊鎮浯表示，縣府很關切弱勢家庭服務及其需求，透過社會關懷資源來幫助這些弱勢的鄉親，並持續與鄉鎮公所一起努力提供協助，以紓解困境。 　社會處長董燊也說明提供弱勢家庭的照顧服務，例如提供低收入戶每戶家用網路服務費補助，為照顧低收入戶家戶，使其享有資訉科技環境及運用機會，並鼓勵家戶善加運用網路，以促進社會參與融合，避免遭遇社會排除，凡符合申請者，以戶為單位，請檢附相關文件向戶籍所在地鄉鎮公所提出申請，經統計自109年截至目前為止計 307戶受惠，另有補助低收入戶就學子女家戶購置電腦，為照顧低收入戶戶內就學子女之家戶享有公平的資訊，以提升其資訊素養與生活品質，並倡導正當休閒娛樂活動，經統計自108年截至110年8月止計62戶受惠，這是本縣特有的服務補助，以減輕縣民負荷，提供貼心服務，廣受鄉親好評。

金門縣政府普發5000元紓困現金，自9月1日起開始受理申請迄今，其中完成紙本、郵寄或線上申請者已逾9萬餘人。經縣府結算，本階段匯款人數將近8萬人；明（9/13）日起將陸續發放到縣民個人指定金融帳戶。 相關進度可至線上申請系統查詢(https://5000.kinmen.gov.tw)；縣府也將發放簡訊通知。截至第二階段撥款，累計完成人數已逾11.2萬人次，撥款進度已達八成。 縣府說明，這一波發放對象計有6萬3,194人以線上系統提出申請，佔發放人數之79%。縣府表示，線上填寫容易出錯者為金融帳號輸入錯誤導致審核速度拉長、金融帳戶戶名與申請人姓名不一致，如長時間發現仍為審核中，請檢視申請時所填資料是否正確，縣府將會陸續發放簡訊通知請縣民逕自申請網站修正。 此外，再次提醒線上申請限填本人金融帳戶，如匯入金融帳戶非本人請循紙本或郵寄申請。 另這一波匯款如金融帳號提供有誤，遭銀行退匯，經縣府電話聯繫修正，無法取得聯繫者之款項將退回縣庫，屆時請申請人重新提出申請。 　至於第三階段發放預計9月27日前，縣府仍將秉持及時紓解民困之心，加快相關作業速度，縣府也感謝金門縣議會對於縣府紓困與振興方案的支持，特別是府會達成共識幫助縣民渡過難關，陪伴縣民一同抗疫，減輕疫情造成的負擔。 　此外，縣府也再次提醒申請截止時間為110年9月30日，逾期不受理。詳細申請方式請參閱縣府公告：https://reurl.cc/dGRoKD。

由文化園區管理所舉辦的「金閩文化傳統創新生」系列活動於今天上午10時開幕，縣長楊鎮浯、議員李應文、議員董森堡、金門縣婦女會理事長王秀玉、金沙鎮鎮長吳有家、金城鎮鎮長李誠智、金寧鄉鄉長楊忠俊、金湖鎮鎮長陳文顧、金湖鎮代表蔡建偉等齊聚一堂，共同揭開為期至10月2日止的系列體驗活動。文化園區將透過抓周及挽面體驗活動與挽面傳習課程，帶領民眾從中認識金門傳統的民俗技藝與閩南文化。 縣長楊鎮浯表示，「金閣文化傳統創新生」既是傳承，更是看到未來的一個希望，抓周與挽面都是金門非常熟悉的傳統民俗與活動，也非常樂見文管所結合地方風俗、禮俗來舉辦本次的活動體驗。 楊鎮浯期許有更多創新的模式可以結合文化，使文化園區成為「文化的入口，觀光的起點」。

金門岸巡隊表示，線上巡邏組人員今天於烈嶼鄉埔頭岸際巡查時，查獲一名大陸籍非法入境男子及其使用無動力橡皮艇。 金門岸巡隊立即派遣應變人力及CP-1022艇，針對岸際及海域實施擴大搜索，無發現其他可疑情事；後續對人員實施體溫量測也未有發燒情事，並給予口罩佩戴及消毒作業；隨後通報金門縣衛生局等單位協處，並依據中央疫情指揮中心規定程序處置；全案依違反入出國及移民法移送金門地檢署偵辦。 海巡署呼籲民眾若於海域及岸際發現任何違法情事，可撥打「118」服務專線。

金門縣政府觀光處指出，在遵守基本防疫管制原則下，調整鬆綁部分旅遊管制措施，包括旅行團組團人數放寬、遊覽車搭乘人數上修等。 放寬旅遊相關措施如下： ●旅行業：旅行團「每團人數以不超過50人為限」修正為「組團人數依中央流行疫情指揮中心公告之集會活動人數(室內)為上限」；遊覽車乘車人數以車輛核定座位數8成為上限。 ●遊覽車：非作為交通車使用之遊覽車，乘車人數以車輛核定座位數8成為上限 。 作為交通車使用之遊覽車，乘車人數以核定座位數並固定座位為原則。 至於目前金門縣政府轄管景點相關防疫措施包括，室內管制人流上限80人、保持1.5公尺社交安全距離、戴口罩、實聯制、量體溫、單一出入口管制及旅行團採預約制進入室內展館；室外空間管制人流管上限300人、保持1公尺社交安全距離並戴口罩，請遊客務必遵守。各項規範將視疫情發展滾動修正。 各轄管景點空間開放現況如下： ●景點室外空間開放：莒光樓、獅山砲陣地、柳營營區、同安渡頭、建功嶼及后湖等。 ●景點室內空間開放：莒光樓、獅山砲陣地、金城民防坑道展示館(不開放入坑體驗)、總兵署、柳營營區等。 ●林厝電瓶車採間隔梅花座，每車乘坐上限8人。採預約制，預約專線：082-321721，服務時間：每日08:00-12:00及13:30-17:30，有餘位時現場開放候補。 觀光處表示，縣府推出「觀光產業人員線上職能培訓課程」報名已截止，上千人報名參加，十分踴躍，課程日期自9月13日至17日止，課程內容納入攸關產業發展的因應新冠肺炎確診的產業應變之道及現行防疫管理措施等，盼從業人員學提升專業知能。 觀光處說明，請完成報名學員注意電子信箱是否收到上課連結並加入學員手冊上的LINE群組，未收到者請盡速與受理報名公協會或興展創意數位有限公司聯絡(02-23928599)，以免影響自身權益。

金門公共自行車K-Bike整體使用率逐漸提升，為讓民眾更方便租賃騎乘，金門縣政府持續普及租借站，近期選定位於金寧鄉公所旁的仁愛新村增設一處租賃站，方便金門大學學生及當地社區民眾上學、通勤或往返城區交通，並已完成驗收及正式啟用，歡迎民眾多加利用。 　為考量金門公共自行車K-Bike已有長期穩定的使用族群，及整體使用率逐漸提升等因素。因此，縣府積極規劃調整站點密度、規模及分布位置，完善整體路網架構，讓民眾更加方便使用，更樂於使用。 　由縣府近期選定金寧鄉公所旁的仁愛新村增設租賃站，是經與金門大學研商，方便學生上學及當地社區民眾通勤或前往城區交通使用，加上金大校方同意提供該校仁愛宿舍前廣場以及電力做為相關設備設置使用，促成租賃站的設置，已於日前完成驗收。 　縣府觀光處表示，隨著國內新冠肺炎疫情趨緩，中央各項防疫措施逐步鬆綁，縣府對恢復民生日常活動作息的相應政策也加緊推動，K-Bike優化、站點普及工作持續進行，以提高租賃使用方便性和租賃效率。 　觀光處提醒，K-Bike皆有專屬停車柱及租還程序，還車後務必於K-Bike控制柱機臺刷卡確認歸還成功，以確保自身權益，使用時如有問題可撥打K-Bike服務專線0800-311433（免付費）或082-311-433（付費）詢問客服。 　縣府表示，為保障K-Bike使用者，於一○九年十月起投保公共自行車傷害險，依保險法規定之人身保險，須採實名制並經被保險人同意始發生效力，請民眾登錄會員投保時填載正確資料，以使自身權益能獲得充分保障。

邁入第4年，愈辦愈熱的金門觀光主題活動「老兵召集令」，今年敲定10月15日至12月15日登場，縣府規劃有「完成任務獲好禮」、「那時候的他，你好嗎？」及「注意！老兵罩伙來」、「軍事據點行程推薦」及「老兵特約商店專屬優惠活動」等5項系列活動。 縣府觀光處長丁健剛表示，「金門老兵召集令」多為自由行、多為親友共遊性質，縣府決定今年照常舉辦，但在防疫優先的前提下，也將視疫情發展滾動檢討。 丁健剛指出，活動一的「完成任務獲好禮」為老兵準備的專屬紀念酒，特別推出專屬活動的「酒標」，讓老兵們更有歸屬感、備感受到尊重。活動二「那時候的他，你好嗎?」更引發很多老兵話題，這個他，也許是老村長、也許是洗衣婦、也許是鄉間小店的女兒，老兵們躍躍欲試。活動三「老兵罩伙來」，是以去年很受老兵歡迎的邀請卡為發想，今年在邀請卡上特別加入明信片的功能，讓收到邀卡的老兵可以寄送給親友，揪親友一起回金，分享這一份專屬金門老兵的光榮感。 觀光處說明，活動一「完成任務獲好禮」，任務是與據點合照或至特約商消費合照後，上傳至粉專或老兵群組。今年已申請為老兵優惠店家有近兩百家，較去年多出50店家，讓老兵有更多選擇，也期提振店家經濟。 觀光處表示，只要是曾經在金門服役且已退役之老兵，備具金門服役佐證文件、身分證及15日內來金機票，並完成活動任務，即可申領專屬禮，「完成任務獲好禮」有5000份、「那時候的他，你好嗎？」有100份及「注意！老兵罩伙來」有1,000份，數量有限。相關資訊可上〈金門觀光旅遊網〉查詢，洽詢電話：082-324194。

本報機器故障搶修中，今天（9月9日）無法正常出報（紙本新聞），特此致歉！

金門縣自來水廠為辦理「金寧鄉埔後188號路口管線遷移工程」，預定於9月9日（星期四）停水進行管線遷移銜接施工，請民眾預先儲水備用，期間將會影響用戶用水及水質，銜接後自來水或有不穩定之現象，請民眾見諒。若有任何問題，請撥水廠免付費專線：0800-002-117或現場負責人員陳先生電話：0932-898-058，將立即派員處理。 　停水時間自9日上午8時至下午5時30分，停水影響供水之區域包含金寧鄉埔後、頂埔下、下埔下、金門大學一帶鄰近部分地區。受影響水壓變小範圍有金門大橋金寧端重劃區、慈湖路一至二段、下埔下、頂埔下、鳳翔社區、安和社區、縣立體育館鄰近範圍一帶。（以上均含附近駐軍、機關、學校）

2021年中秋節將屆，今年連假假期共計4天，為利年節鄉親返金過節，金門縣政府積極與交通部民航局協調爭取臺金空運運能，將於明（8）日起一連3天，調查鄉親未訂妥機位需求，據以協調民航局及航空公司在機場快篩能量允許範圍內，爭取加開加班機或放大機型。 　縣府表示，中秋期間未訂妥機位鄉親需求調查受理時間將自明（8）日至10日共3天，調查臺金五條航線機位未訂妥鄉親需求，民眾可透過手機、網路系統登記，或於上班時間洽縣府縣民服務中心(金門地區請撥1999，外縣市請撥0800-318823)協助上網登錄需求資訊，網址：http://www.flight.url.tw/。 　為儘速協調中秋運能需求，縣府將統計鄉親之需求，以便彙整向民航局協調運能。同時，縣府請鄉親特別注意，為充分發揮空運資源作最有效之利用，避免因部分旅客重複訂位而致影響多數民眾之權益。 　縣府提醒說，各航空公司援例於110年中秋管制期間(110年9月17日至19日臺灣往金門及110年9月20日至22日金門往臺灣)針對台金航線實施機票加註「限當日當班次有效」、「至遲於航班起飛前辦理退票」及「逾期作廢」等措施。

針對金沙何厝村聚落內一棟閒置民宅架設基地臺，引發鄉親質疑該棟建築物並無建築相關執照，NCC（國家通訊傳播委員會）和縣府卻能核准架設基地臺，怠忽職守，置居民健康於不顧一事，金門縣政府建設處今日作出回應說明，並表示其屋頂上所架設之基地臺，亦將速函請NCC依法廢止電臺執照，並要求業者拆除。 　縣府建設處表示，根據金門縣地理資訊系統中九十五年建置之空照圖顯示，位於何厝的該基地臺建築物於九十五年即已存在，經建設處查閱檔案，該建築物並沒有申請建築執照、也沒有建築令，而且進一步向金沙鎮公所查證也不是舊有房屋，故為「非法建築物」，將請公所查報。 　針對該基地臺之電臺執照核發問題，縣政府建設處也指出，NCC於一○六年三月間依照「電信法」及「行動通訊網路業務基地臺設置使管理辦法」規定，核發該基地臺之電臺執照，因此，電信業者申請基地臺電臺執照由NCC「全權」管理，地方政府於核發電台執照前根本無權介入，NCC核准架設許可前未事先查證建築物之合法性，僅於核發後副知地方政府。 　建設處進一步表示，縣府前於一○一年六月間經議會第五屆第五次定期會審議決議，制定「金門縣行動電話基地臺設施設置管理自治條例」並報請中央核定，條文明定基地臺不得設置於違章建築，以維護公共安全、市容觀瞻；但經內政部回函稱部分條文已涉牴觸通訊傳播基本法及電信法之規定，屬於無效、不予核定，因此該自治條例無法施行。 　縣府建設處說明，電磁波是否危害人體仍無明確定論，民眾因受電磁波陰影而終日提心吊膽致抗議聲浪不斷，縣府在此提出呼籲，中央主管部門NCC對於未來如何把關電信業者申請基地臺的位置，應檢討現行核准架設許可流程，讓地方政府一起共同協助，保障民眾免於恐懼之權益，始為正辦。