孚濟香火搶救越南金門會館
旅越鄉僑,趙寶福向鄉情網發求救信
「本人趙寶福:是越南─金門同鄉,現在因為同鄉人少,多數同鄉又沒錢,年輕一代大多不懂家鄉話,金門會館很少人來,越南政府不久就來收沒,歸屬越南政府,情況緊急,希望各地金門會館救助,希望各旅遊公司率團到越南─孚濟廟(金門會館)參觀和救助,本人代表越南金門同鄉致謝!」
「鄉親,你好!我將轉交給金門媒體記者協助處理,有進一步信息將給你連繫!本人曾住過金門浦邊,趙是主要姓氏,不知鄉親是浦邊的趙氏,還是埔邊的趙氏! 蕭永奇敬啟」。
「蕭永奇先生您好:收到您的回信,我們很感激。我的堂伯是趙海瑞(已歿,家在埔邊鄉5號),我的大伯是趙天撥(已歿),叔叔是趙天溫(已歿,家在埔邊鄉),我的五姐是趙寶貌,姐夫是陳聰旺,我姐久久也回金門探親」。
二○一○年九月五日,入夜的八點五十五分,人在福建石獅市工作的修譜專家蕭永奇所架設,主持的《金門鄉情網》網站,收到一位越南金門同鄉趙寶福的來信。
乍看是一封普通的電子郵件,但寫到越南金門會館面臨被政府收沒處境時所使用的「情況緊急,希望各地金門會館救助」語氣,讓長期關注金門族群動靜、投入修譜志業的蕭永奇也跟著緊張了起來,立即回了信,但不涉會館「敏感」的章節,先就金門身世,彼此寒暄一番。
「河南魯山之後,越南也走進金門鄉情網了」,蕭永奇、吳秀嬌夫婦以苦行僧精神架設的《金門鄉情網》,原本有著、打通連結世界金門人血緣、訊息、情感的豪情壯志,包括讓每個村落的村史都能上網,但在人力、財力俱不足的現實窘境下,多數網頁止於「施工中」;但二年多來,令他們感動的是,先是一支於明代自金門遷河南省魯山縣老將庄的陳氏後裔在鄉情網現蹤,現在又有東南亞的金門鄉情缺口─越南金門人來報到。
那個因越戰被「赤化」之地、被打亂的金門鄉情;這些年來的金門縣政府東南亞訪問團,新加坡、馬來西亞、印尼、汶萊、菲律賓,以及日本、香港都去過了,就是抵達不了越南,遲未能與越南的金門同鄉搭上線。
「趙寶福」、「越南」、「金門會館」,像植入腦海的關鍵字,讓蕭永奇眼睛為之一亮,也是他與金門人必須重修的一門鄉情功課。
縣志記載,西貢建孚濟廟作同鄉會館
該從哪個方位、角度切入越南的金門人歷史?
蕭永奇立即浮現二○○六年仲秋,盧懷琪總編修,他負責軟體編輯的《金門賢聚盧氏族譜》裡頭,有幾則族人與越南遷徙往來的互動:
「盧懷榜,約生在一七七五年左右,往安南,有子名祥和;盧尚達,生一八六八年,往安南;盧尚言,約生在一八八○年後,前往安南,其弟盧尚有一八九一年生,於日本占據金門逃往安南;盧尚長,約生一八九○年後,往安南河內,民國三十三年尚有書信;盧金基,旅居越南;盧志生,生一九二三年,旅居越南;盧天厚,往越南,民國五十八年獨捐台幣十萬元整修盧氏家廟及五十九年奠安經費,妻與子遷往美國三蕃市」。
一部賢聚村的盧氏族譜,就可以搜尋到七位族人,橫跨二百多年的越南足跡。二○○四年,由埔邊趙海瑞倡議修譜中,也可發現六位浦邊趙氏的越南行蹤:「趙文川,推估約在民初往越南;趙永在,生一八八四年,卒一九三四年,往越南;趙順富,約生在一八八○,往越南;趙炳耀,約生在一九○六年後,往越南;趙海取,與長子趙天撥(約一九一○年生)及次子趙天賞(約一九二○年生),一九三七年到越南避難;趙金盾,約生在一九一六年後,往越南」;另由李榮芳、李榮協兄弟及李國偉修譜的山前李氏,亦載「李天註,生一九二五年,旅居安南;李根論,官澳社人,生約一九○○年,旅居安南」。
族譜中的金門人遷徙史,越南曾經是個重要落點。又從《金門縣志‧華僑志》裡,也可以找到金門人、金門鄉社在越南的線索。
縣志載,越南因唐高宗時於該地設安南都護府,故又名「安南」,位於中南半島東部,北與中國奧、桂、滇三省接壤,歷代均為中國藩屬,直至清室萎衰之末,於光緒十一年,淪為法國殖民地;二次大戰後,北部介入國際共產之胡志明,與南方法國支配之保大,形成對峙局勢;一九五四年,英、美、法等九國日內委會議,以北緯十七度為界,將越南分成南北兩部;一九七五年間,越南與寮國、高棉等三邦,相繼淪於共黨統治。
縣志也說明身為世界三大粟倉之一的越南,「邑人僑居者為數亦眾,祇因旅外既久,故鄉親友凋零,聲氣遂絕。故年代湮遠之先僑,已無從稽其事蹟矣。現在邑僑二千餘人,大部聚居西貢,堤岸等處,柬埔寨之金邊及寮國人數尤少」。
當今《金門縣誌》所記載的越南鄉僑,仍停留在三十多年前未遭越共統治的「西貢時期」,欲從縣誌窺見金門鄉事動態,殊難;倒是縣志提供了一則我們找尋「越南金門會館」的年代,興建線索,「五十九年(一九七○)初,金門政委會委員兼秘書長蕭政之將軍,及金門縣長閆修篆先後訪問越南,受到西貢與堤岸兩地金門鄉僑熱烈歡迎接待交談至為親切。之後當地僑胞為響應先總統 蔣公倡導推行中華文化復興運動,乃由盧天厚、李朝旺、李悅來、陳清越等數十人發起組織旅越同鄉會,以連絡感情,團結鄉誼,推陳清越為主席,同時該會聞悉家鄉修建牧馬侯陳淵祠,即慨捐台幣三十萬元為修建費,並在西貢住地亦籌款興建牧馬侯祠一座,以為同鄉會館。又託由金門牧馬侯祠修建會在台灣雕塑牧馬侯夫婦神像大小四尊,由外交部轉駐越大使館運抵西貢供奉,其熱愛祖國文化,及對家鄉整修古蹟,貢獻良多」。
就是縣誌記載的「在西貢住地亦籌款興建牧馬侯祠一座,以為同鄉會館」,成了金、越兩地鄉情,受政治因素隔斷三十多年後,亟思重新連結的牽繫力量。
窮困會館,解放以後未發一份助學金
牧馬侯祠即「孚濟廟」,主祀唐代率十二姓氏牧馬、拓墾浯洲的牧馬侯陳淵。
越南遲至一九七一年才有金門同鄉會成立,並以「孚濟廟」作為「越南金門會館」,首任會長陳清越,現任會長錢有福。
越南的金門第三代移民趙寶福,九月間,透過網際網路,進入《金門鄉情網》與站長蕭永奇交會,他急著傳達的是,凝聚邑僑鄉心的金門會館「孚濟廟」,正面臨被越南政府「收沒」的危機。
現任越南金門會館秘書的趙寶福,祖籍金門金沙鎮浦邊村,他的祖父趙海取於一九三七年日軍占領金門之際,為了「跑日本」,帶領十八歲的趙天撥,八歲的趙天賞到越南避難,從此在越南繁衍成族,也經歷了艱苦、凶險的「越戰」,趙家,未經歷金門的古寧頭、八二三戰役,但和故鄉的島民一般,都是戰爭的「倖存者」。
趙寶福的金門情感,來自祖父、父親的血液,也來自孚濟廟的神明「恩主公」陳淵,每年農曆二月初二「恩主公」生日,八月初一「恩主娘」生日,他及越南的同鄉必聚集在孚濟廟拈香膜拜,「也藉此日子互敘鄉情。
隨著越戰等時空環境的變化,「越南的金門後人很多,但多數同鄉生活窮苦,年輕一代大多數沒法接受教育,他們只知中國,忘掉中華民國了」,趙寶福向《金門鄉情網》的蕭永奇吐露心中的隱憂,「如果再失去了孚濟廟,恐怕連下一代都忘了自己是金門人」。
二○一一年,將是「越南金門會館」四十周年會慶,面對這一個本該洋溢喜悅的日子,對他們來說,是期待,也是負擔,因為會館的經費極為拮据,「自一九七五年解放後,沒有送過一份助學金」。
九月八日,台北經濟文化辦事處送暖
孚濟廟──越南金門會館,堪稱是東南亞最窮困的金門同鄉會館;窮,還面臨可能被政府收沒、解散的命運。
今年九月八日,農曆八月初一,是孚濟廟「恩主娘」生日,趙寶福續向《金門鄉情網》傳回最新訊息,畫面:
「恩主娘」生日,這是越南金門鄉親在孚濟廟祭拜的日子。當日上午,駐胡志明市──台北經濟文化辦事處處長楊司恭也來祭拜和樂捐、慰問鄉親,有二十多位鄉親來參加,共募集到約七百元美金做為會館基金。會館希望有機會一點一滴募集、累積經費,幫助更多窮苦的鄉親,也讓大多鄉親能找到工作。
孚濟廟──越南金門會館,二○一一年行將四十周年慶,創會長陳清越、現任會長錢有福、副會長唐惠銘、秘書趙寶福,會員有九十多位,但經常聯繫的會員十餘人,其中李氏二十五人,陳氏九人,其他姓氏有文、方、王、吳、呂、林、洪·唐、張、梁、莊、許、曾、黃、葉、趙、蔡、盧、錢、謝等;默默奉獻會務、傳承孚濟廟香火的趙寶福有感而發道,「一個會員就代表一個家族,他們也代表金門村落在越南的延伸,婚姻關係也是盡量金門人找金門人。而把同鄉情感牢牢繫綁住的,就是孚濟廟──越南金門會館」。
搶救越南金門鄉情最後的堡壘:孚濟廟──金門會館免於被政府收沒、解散的下場,越南金門會館與《金門鄉情網》共同發出緊急求救訊號,希望各地金門同鄉、同鄉會救助,希望各旅行團到越南孚濟廟匯聚旅遊人氣,越南金門會館,地址:越南胡志明市第6郡第6坊雄龐大道647號;電子信箱:trieubuuphuoc79@yahoo.com;連絡人:趙寶福先生。也可上《金門鄉情網》網站傳達支持之聲。