︻鄉訊小組台北專訪︼金寧鄉盤山頂堡人翁明灶，從小想當工程師，如今如願以償，成為美國工程師，他就是前福建省政府祕書長翁明志的大哥，日前偕夫人自美返台省親，他的夫人許秀君女士正是前香港金門同鄉會理事長許東亮的女兒，目前在美國擔任奧城中文學校校長。翁明灶有個心願，即將來退休後想回饋故鄉，成立基金會，號召己退休的鄉親再貢獻力量來提升下一代的素質。

民國三十一年出生的翁明灶，到三十八年已是七、八歲，當時對一幕景象的印象很深刻，即自南洋返鄉的「番客」個個都很體面，穿著西裝、皮鞋，梳著西裝頭、紅光滿面，行李大包小包，分「番餅」給左鄰右舍的小孩，當時翁明灶小小的心靈中夢想有一天也能做「番客」。後來漸漸長大，母親鼓勵他要懂得想，才能很會賺錢，同時要翁明灶學她的表哥許乃昌，說像許東亮那麼會賺錢，大家都很羨慕他。因此，翁明灶從小就很羨慕這位表舅，後來就變成岳家。

翁明灶說，後來因時代的變化，做「番客」已是不可能，金門人不再到南洋去。之後上了學後，老師常鼓勵他們要做科學家，像愛迪生一樣，或是當工程師，翁明灶受老師影響，就有了那種念頭。

翁明灶十二歲時，有一件事情影響他相當大，即當時家中是做豆腐買賣的，翁明灶經常要幫忙挑水，水井很深，一天要挑十幾趟，很是辛苦。可是部隊開了個深水井，有馬達可將水抽到水塔內，他只要將水桶放到水龍頭下，如此就省了很多工夫與力氣。可是有一天馬達壞了，大家正都覺得很傷心之際，突然自城裡來了個戴著白色膠盔，穿著白色工作服的人，將馬達看了一看，手動一下，馬達的水又出來了，全村都很高興，翁明灶聽到旁邊有人在偷偷講說，這個人是工程師，賺很多錢。自此時起，翁明灶腦袋中就一直想將來要當工程師。

八二三砲戰時翁明灶已是初三的學生，也是跟其他的金中學生於十月九日坐船到台灣，他被寄讀到桃園中學，心想讀一年畢業後要考高中，大部份的同學都考原來的學校，班上有幾個成績好的說要到台北去考，翁明灶也就跟著去台北考，結果竟考上建國中學，大家都很高興。回到金門家中，父母並不知道建中是什麼，而告訴翁明灶說，你去讀書的話，家中可能無法負擔。後來家中只給他二百塊錢。到了建中之後，沒地方住，剛好在樓梯底下隔了一個房間，翁明灶聽說裡面住了兩個來自馬祖的學生，他心想，馬祖學生前年曾到金中來唸書，大家是同學。有一天翁明灶就去敲門，結果竟然真的碰到老同學，翁說他沒地方住，馬祖同學說，一起來住。同時請翁去大吃一頓。接著都一起吃飯。

在建中生活了三年，英文較差，翁明灶說他當時犯了個錯誤，即是認為將來要當工程師，只要考上個大學就夠了，所以也不很用功，其他同學都在拚台大，當時流行著一句話：「來來來，來上學；去去去，去台大」，翁明灶說當時他一點兒都沒有這種意念，認為將來留學是遙不可及的事，因當時考台大，下一步即是出國留學。翁心想只要能考上個大學，當個工程師就心滿意足了。加上整天跟馬祖同學一起吃喝，常常月頭就把錢花光，到月底就餓肚子，時常早餐都沒有吃，且經常睡眠不足瞌睡，因而即使是最好的學校，沒有好好去讀書，好學校也只是個虛名。高中畢業後無家可歸，學校己不能住，翁明灶曾睡到對面的植物園，當時台北師專招考，唸書免費，他考取，畢業後返金當了二年小學老師，當兵前又為了小時的志願而去考大學，考上海洋學院輪機系，當完一年兵後才去念，父親說已無能力負擔，好在海洋學院有很多獎學金，他與趙毓麟二人包辦所有獎學金，海洋學院大家都知道學校的獎學金被兩位來自金門的學生拿光了。

翁明灶大學畢業後返鄉教了一年書才去跑船，民國六十二年進入伊朗海運當三管副，一年後升二管副，之後到大來輪船公司及明台船運公司任大管副，最後到長榮海運任大管副。1980年翁明灶有一個機會到美國，現在加州的餐廳打工，很苦，覺得不適應，有一天正好從報上看到核電廠應徵技術人員，他就去應徵，翁明灶半開玩笑說，他英文會看不會講，負責徵試的經理問他好多問題他都聽不懂，只聽懂一個題目，即是問他能不能做夜班。正好翁明灶在台灣時曾去買了一本叫如何應徵的英文書，裡面有一句話翁明灶將它背起來，這句話是，「我把我的生命貢獻在我的工作上。」翁明灶將這句話完整背了出來，並說他不在乎做夜班。經理聽了他的話後大受感動，馬上就錄取了他，在核電廠任機械操作員。1989年因美國反對核電廠而使翁明灶任職的核電廠關閉。美國其他核電廠紛紛到該電廠挖角，翁明灶就被挖角到美國東南部南卡羅萊納州的西屋公司旗下的Westinghouse Savannah River Company 擔任工程師，並住在喬治亞州，至此終於完成了他長大要擔任工程師的志願。