本報駐台特派員楊樹清／台北報導

「對於金門來說，命運從來不是操之自己手上」，「移居島上的先民們，不只是牧馬的士兵與傳說，他們創造了歷史」、「金門的歷史角色，正關係著這個海權時代的興衰，而留下了一個未知的謎團」、「金門是如何在關鍵的海洋時代裡，影響著全中國，甚至亞洲與世界的版圖？」、「金門的關鍵地位，不只是它的地理位置，它的影響更超越了政治、文化與宗教的國界」、「到了今天，許多金門老人的臉上，仍然依稀可見艱苦歲月留下的痕跡；在金門，歲月與艱困是無可避免的宿命」、「經過戰爭的人，大多別無選擇，只求能活下去；歷經一段混亂和痛苦的時期後，更清楚地看出這類衝突有多麼荒謬」、「西元一九九二年，戰爭戒嚴終於結束；但是戰爭對於景觀，以及金門人的影響，將會持續好幾個世代」、「在地的金門人，就是堅韌；先民堅韌的鮮血還流在他們的身上，運用各種方式，與無盡的世界連在一起」……。

國際頻道 Discovery （探索）的六十分鐘紀錄片《謎樣金門》（Unknown Kinmen）裡，伴隨著時空交錯的畫面，出現了諸多簡潔俐落、饒富深意的英文旁白；即使「西方紀錄觀點」，卻也是深入觀看後，不吝對這座遺世而獨立的島嶼發出生存韌性的讚嘆之聲，刻寫出遠離戰爭追求和平的普世價值。而影響著這支紀錄片論述主軸、呈現風格者，是編寫腳本、合力拍攝的團隊，更是團隊中的靈魂人物—來自澳洲的紀錄片導演馬修。

馬修（Matthew Tomaszewski），祖國波蘭，一九七二年生於澳洲，祖父是航海家，父親是雪梨歌劇院八大建築師之一。出身自環境科學領域的馬修，曾為美國國家地理頻道主持生態單元節目《超越千禧年—下一波》，也曾應 Discovery 邀請，到台灣拍攝過雪山隧道及台北一○一大樓紀錄片。

台灣，對馬修而言，已不陌生；金門，因為再次接受 Discovery 的邀請，二○○七年五月底趕在城隍祭慶典初識斯島，以近一個月時間的晨昏駐守，導演、拍攝出《謎樣金門》。

金門停留期間，馬修與拍攝團隊下榻國家公園珠山村28號薛永邁洋樓民宿，他就住在右護龍塔樓。不諳中文，馬修與金門人溝通多靠團隊中在美國成長的黃靖渝、編寫腳本的魯仲連及擔任過八年路透社駐台特派員的陳偉幫忙翻譯，收工、回到民宿，利用網路電話與澳洲的妻兒通訊的空檔，就只剩下民宿主人一隻有靈性的狗兒斑斑相伴，馬修身處異鄉的孤寂感可想而知，但孤寂的情境也有助於他沉澱、感覺金門，這座他過去不曾認識、理解的「未知島嶼」。

馬修的祖國是位於中歐的波蘭，十七世紀末曾遭三次瓜分而亡國，第一次世界大戰後宣布獨立建國，不料第二次世界大戰再遭納粹德國及蘇聯瓜分。曾有的波蘭亡國恨，戰爭流離的陰影，加上家族的移民身世，讓馬修一到夾處在兩岸冷戰邊陲下的金門，很快就能直繫這座島的戰火、政治、移民遷徙氛圍裡，因此，他在處理《謎樣金門》時，無論是歷史、移民、建築面及戰爭下人民的生存掙扎，頗能貼近這座島，從建築看島嶼身世，由庶民生活照見海洋性格；他也在與金門人喝高粱、搏感情的背後，看見金門人長期被壓抑的情緒。

一座長時間在戰亂中被政治操弄、遺忘、邊緣化的島嶼；金門的複雜性，遠超過馬修過去單一區塊、事件的紀錄片拍攝經驗；但是在《謎樣金門》中，我們也看到馬修以明亮的色調、流暢的動線，解開謎團之鑰，剪輯出一支走出悲情、照見島嶼生命力的紀錄片。