●專題報導／本報駐台特派員楊樹清

烈嶼會刊，傳承與創新

二○○七年十二月一日，第十期《烈嶼會刊》出版了！九十一頁、全彩印刷，有「封面故事」、也有「特別企劃」，不少鄉親在拿到會刊瞬間，視覺上有震撼、也有些錯亂，以為這是本《商業周刊》，但已產生很不同於過往的會刊閱讀印象。

〈傳承需要一份堅持，創新需要一份熱情〉，打開《烈嶼會刊》的內頁，林翠雲在〈總編輯的話〉下了這樣一個標題，又寫道「新人新氣象，創會十五周年、建館十周年，《烈嶼會刊》邁向第十期進入新的視覺年代了！」飽滿創新改革的勇氣，形同企業經營的用語，金門烈嶼公共事務協會，在新理事長林永輝把李光耀年輕時的一句「人生是一場冒險之旅」也當作行動箴言、銳意改變，首先讓外界看到「冒險」、變化的，竟是一本不一樣的會刊。

印行一千五百冊的第十期《烈嶼會刊》，個把月時間就被索取一空；嚴格看待，它並沒有太多驚天動地的內容、論述，某些文章編排甚且「四平八穩」，版面編排的統一性、穩定度也嫌不足、待強化。但它受到某種程度的歡迎，是因為「傳承」與創新的改造熱情吸引了鄉親讀者？

不止《烈嶼會刊》換新裝受到側目，《台中市金門同鄉會刊》、《金門雙鯉會訊》的創刊也跳脫了傳統刊物格局，無論風格塑造、視覺傳達，都可感勇於突破的勇氣。改變中的會刊、會訊已意味著一個「新同鄉會時代」的來臨？

同鄉會訊，走過滄桑史

台灣的北、中、南及花東地區，散落了十二個金門同鄉會：台北市金門同鄉會、台北縣金門同鄉會、桃園縣金門同鄉會、台中市金門同鄉會、台中縣金門同鄉會、台南市金門同鄉會、台南縣金門同鄉會、高雄市金門同鄉會、高雄縣金門同鄉會、花蓮縣金門同鄉會，以及未有同鄉會之名、卻是同鄉會之實的金門烈嶼公共事務協會、金門雙鯉公共事務協會。十二個同鄉會中，台北市與台北縣未分離前原係一體運作，因此創會日都訂在一九七○年九月六日，是最早成立的兩個金門同鄉會；其次是一九七二年四月成立的高雄市金門同鄉會，在台金交通必須仰賴軍艦運輸的年代，安排船位兼住宿，高雄市金門同鄉會曾是與旅台遊子鄉情互動最深刻的一站；各同鄉會最晚成立的是花蓮縣金門同鄉會，地處台灣邊陲，鄉親數不多，遲至二○○五年十二月創會。

為聯繫鄉情、溝通鄉親，伴隨同鄉會而來的同鄉會刊、會訊，也是各同鄉會內都想努力爭取創辦的目標。但創辦刊物需要人力與資金等條件配合，諸多同鄉會會務基金困窘，辦會刊談何容易；演變至今，能有定期會刊出版者，也止於台北縣金門同鄉會的《台北縣金門同鄉》、台北市金門同鄉會的《台北市金門鄉訊》、台中市金門同鄉會的《台中市金門同鄉會會刊》、台中縣金門同鄉會的《台中縣金門同鄉會會訊》、金門烈嶼公共事務協會的《烈嶼會刊》及金門雙鯉公共事務協會的《金門雙鯉會訊》。會刊、會訊的出刊狀態也極不穩定，有半年刊、有年刊，也有不定期出刊，《台北縣金門同鄉》、《烈嶼會刊》即是從半年刊歸回年刊；台北市金門同鄉會於一九八七年八月已出版《金門鄉訊》創刊號，但又在二○○六年十二月以《台北市金門鄉訊》再推創刊號重新出發，也從過去的半年刊改為年刊；二○○四年創刊的《台中市金門同鄉會會刊》、二○○七年創刊的《金門雙鯉會訊》，一開始就定調為年刊。

豐沛鄉情，民意新論壇

出版資金困頓、稿源不足、編輯人才難尋，導致會刊、會訊的出刊難以定期延續，間接影響到同鄉會文化傳承、刊物風格形塑。

在這麼困難的同鄉會刊出版環境中，台北縣金門同鄉會的《台北縣金門同鄉》鄉訊會刊是個異數。創刊於一九八一年的《台北縣金門同鄉》迄二○○七年十一月已發行了四十七期，主編從張維廉、張輝東、蔡亞例、黃庭亨再歷經張榮強、張自福等人，始終不變堅持三十二開小開本格局，頁數也由初期薄薄二、三十頁到現在厚達一百五十餘頁，達一定期數後必製作合訂本以利保存、典藏。《台北縣金門同鄉》堅持一貫的編排模式，內容也維持家鄉訊息整理、會務報導、人物介紹及文獻調查寫作，特別是長期主編該刊、已故的張榮強過去一系列關於金門歷史面的發掘、撰述文章，不但豐富了會刊的可讀性，也已是一筆重要的金門文獻資產。

台北市金門同鄉會的《金門鄉訊》存在期間，每一期都闢僑社動態、鄉僑人物的報導，形成會刊一大內容特色。進入王水衷任發行人、李台山任總編輯時期的《台北市金門鄉訊》，內容變得多元、活潑，對旅台傑出人物的特寫尤其重視。

二○○○年七月創刊，吳奎新任發行人、翁心富任總編輯的《烈嶼會刊》，聚焦烈嶼人烈嶼事，此後總編輯再歷洪永樂，又在國立藝專畢業、經營晴揚廣告印刷事業的孫國欽協力主編、編排設計下，《烈嶼會刊》建立起一套穩定的編輯基礎，也能在烈嶼原鄉事與烈嶼協會會務報導面保持均衡；二○○七年，三個五年級生，林永輝任發行人、林翠雲任總編輯、孫國欽任主編的第十期《烈嶼會刊》，竟興起會刊改造意念，革新版面、強化內容、全彩印刷，頁數也從過去六十幾頁大幅增長到九十多頁，更採「封面故事」、「特別企劃」、「烈嶼論壇」等強化內容設計方式來突顯會刊新風格，表現搶眼。

二○○四年十月創刊，黃吉瑜任發行人、徐心富主編的《台中市金門同鄉會刊》，已出版三期，也是全彩印刷，在美術人出身的徐心富、創意工作者陳永圍等人合力激盪編輯下，從封面到版面規劃，用盡巧思，風格塑造、編輯美學堪稱各同鄉刊物之最，並知性兼具感性設計出「鄉情脈動」、「金色廣場」、「人物特寫」、「浯江風．情．畫」、「鄉親網站」等單元，連續三期都有「專題專輯」企劃，可看性、可讀性十足的《台中市金門同鄉會刊》，如能在既有基調繼續出刊、挺進，勢必將與《烈嶼會刊》、《金門雙鯉會訊》共同產生衝擊效應、刺激到同鄉會刊的未來發展。

二○○七年十一月創刊，李國贊任發行人、李錫敏任總編輯、李文福任主編的《金門雙鯉會訊》，一出手就表現不凡，版面編排大方、視覺效果亮眼，定位在金門雙鯉文化保存及雙鯉公共事務參與的編輯方向也極清晰，是一後勢看好的同鄉會訊。

為連絡鄉親、連絡鄉心而發起成立的金門旅台各同鄉會，都走過一段創會的滄桑史；又在與家鄉互通更形綿密的今天，同鄉會多方介入家鄉公共事務參與、推動的「功能性」也漸彰顯，致會刊、會訊已不止是用來傳遞會內訊息、維繫鄉親情感，它也形成另一民意論壇空間、意見溝通橋樑。以新世紀之初創刊的《烈嶼會刊》、《台中市金門同鄉會刊》等同鄉會刊作觀察對象，豐沛的鄉情、旺盛的企圖心，似