本報駐台特派員楊樹清／台北報導

「黃東平，男，籍貫金門後浦，一九二三年四月二十八日生於印尼加里曼丹哥打峇魯市。金門公學肄業。黃東平十歲時自印尼回到金門就學，後因日據金門，與母逃至香港，以記帳為業，現居印尼雅加達。黃東平的創作文類以小說為主軸，並旁及散文、新詩與劇本，類型繁多。其詩歌創作以頌揚純樸、書寫熱情為主；散文善於針砭時勢，其小說則記載了華人到南洋群島『開疆拓土』的艱辛，以及殖民主義入侵後的血淚史。詳實的紀錄了南洋華人的生活，其土地與文學質感俱豐厚，為東南亞的華文文學主流，亦為南洋籍金門作家代表人物」。

二○○八年九月五日，國立台灣文學館出版三巨冊《2007台灣作家作品目錄》，登錄三十六位金門籍作家，黃東平其一。用了近一頁篇幅介紹他的生平、著作，並獲肯定為「南洋籍金門作家代表人物」。黃東平大概料想不到，在一九三七年日軍占領金門島鄉前夕，十三歲少年逃難，折回南洋七十年後，能看到自己在南洋「為苦難無告華人寫盡這一生」的生命大書，列入「金門文學」外，又登上台灣作家作品目錄，成了「台灣文學」的一部份；黃東平更不會預知，那棟他曾住了四年、金門後浦城西門境內風華百年的「甲政第」三落大厝，會在他二○○五年拄著拐杖回鄉探視、慨嘆無力維護的第二年，商人買走、一夕遭怪手夷平，原址已改建現代樓房，徒留當年八十三歲老人最後巡禮的長嘆：「年紀大，這可能是最後一次回來家鄉了！」金門城區經典歷史建築遭毀事件，也必如黃東平的百萬字血淚著作《僑歌三部曲》一般，永留金門歷史。黃東平，偉大的「流亡」作家，也是救不回祖屋的黃家「流亡」後代，未來的黃氏家傳、金門文獻，又該如何書寫、評價這一章？

黃成真以「甲必丹」尊貴，自印尼匯銀圓回家鄉，一九一○年，清宣統二年，建成三落大厝加左護龍的「甲政第」；華屋的裔孫黃東平，一九三四年、十一歲時為避日軍，在父親黃啟三、母親吳金妙娘帶路下，偕他及二姐黃東華、妹妹黃東彩、弟弟黃東安，一家六口自印尼加里曼丹流轉回故鄉金門，度過僅有的一段「甲政第」大宅門童年，也就讀於金門公學（今中正國小）；哪知在南洋為避日軍而歸鄉，一九三七年，再次為「跑日本」出走。父親先一步向南逃，母親把他們從廈門帶到香港後染痢疾而逝，父親聞訊從印尼趕抵接續逃難的棒子，把孩子們送到爪哇島北加浪岸。

父親一生當帳房，黃東平繼承衣缽，後來在雅加達一家既悶熱又腥臭的鹹魚行，用毛筆記蘇州碼子，寫在舊式夾頁的帳簿上。一九六五年蘇哈托以軍人奪權手段掌印尼政權，上台後，對華人採「三禁」：禁用華文、禁閉華校、禁絕華社，此後長達三十年排華歲月。天生反骨，又藏著著作文學基因的黃東平，選擇在最黑暗的年代偷偷使用華文寫起華工移民史小說來，以最薄的稿紙套五份複寫紙，然後拿起圓珠筆使出最大腕力，如此，每寫一頁稿紙，連同原稿就有六份可供分散保存，以防亂世稿件散失的不測。寫作過程，一度車禍斷了右臂，不放棄，改用左手寫；自一九六九年開筆到一九九六年收筆，黃東平以二十七年光陰，完成一百三十萬字轟動華人社會、奠下他華文世界重量的《七洲洋外》、《赤道線上》、《烈日底下》，合為《僑歌三部曲》。

二○○四年三月，經由金門的楊樹清、新加坡的寒川、印尼泗水的李金昌，三位金門籍作家合力拉出一條線，讓金門縣長李炷烽的南洋行腳中與幾不出門應酬的黃東平在印尼雅加達金門會館相遇，促成了五百萬字、十巨冊的《黃東平全集》帶回金門重刊，也牽成黃東平在契闊故土半世紀後，重返「甲政第」，並在「二○○五世界金門日」大會接受禮敬。一趟看似風光、背後卻差點致命的返鄉行，到金門，老人在夜裡的旅店摔傷，緊急入院手術；回印尼，中風入院，出院、身體再出現粒狀紅斑，奇癢難受，也因腿腫無法行走、躺臥大小便失禁，致一度無法言語、不能動筆。

雅加達、梭羅，最級落居泗水，被譽為「印華文壇開荒牛」的黃東平，終究撐了過來！

「沒有華僑，就沒有南洋群島的開發」、「為苦難無告的華人寫盡這一生」；黃東平的《僑歌三部曲》，是這樣開章的。