「蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光，但使主人能醉客，不知何處是他鄉」       首屆兩岸詩酒節─「名人、名瓷、名酒、名畫」的大酒罈創作，昨續在金門縣陶瓷廠進行彩繪中，書法大師杜忠誥以李白的一首「客中作」，與金門籍立委吳成典、縣長李炷烽、副縣長楊忠全等多人，一起舉杯共品金酒香，並以詩、書法彼此心靈交會，現場詩意篇篇，充滿藝術。       知名書法大師杜忠誥，現任教於國立台灣師範大學國文系及台灣藝術大學美術系，年少即醉心於書畫之學習，後棄畫而專攻書法，精於用筆，兼擅篆、隸、楷、行、草各種書體，曾三度獲全省美展第一名及多項文藝獎殊榮，作品享有永久免審查資格。       杜忠誥昨在配合詩酒節大酒罈創作前現場揮毫，以「篆隸合一」字體，分別書寫「真善美」、「思無邪」兩幅，作為縣府餽贈外賓的佳禮，同時也以「依於仁」、「志于道」兩幅分相贈李縣長、楊副縣長，以及贈送立委吳成典一幅「據於德」，此外，也以「游於藝」詮釋陶瓷廠藝術有專精。       杜忠誥書法字體優美，又具有現代藝術之創作理念，個人風格鮮明，博得吳成典、李炷烽及夫人吳麗鳳、楊忠全等等多人讚賞，並異口同聲拍手稱道：「大師出手，果然不同凡響」；本身也寫的一手好字的李炷烽，與杜忠誥相遇，更有相知、相惜之感。       李炷烽當場也展現書法功力，在大酒罈上落筆「高粱醇、花生美」、「蕃薯情金門心」，慶賀即將到來的詩酒節，其夫人吳麗鳳一旁鑑賞及端墨，充份展現出伉儷情深；吳成典則以雕刻方式，在大酒罈上書寫「有一個島，它的門，它的湖、沙、城堡．．都是金的，請您來金玩」，用以歡迎觀光客上門。       昨天的陶瓷廠很詩意，大家當場所吟詠唐詩宋詞，都成了杜忠誥下筆題材，而陶瓷廠廠長王漢文在難得情景之下，特別端出多年老酒及味美的金門花生分享佳賓貴客，一起吟詩共品美酒、以及鑑賞名家書法的優美之處，這場結合「名人、名瓷、名酒、名畫」的大酒罈創作，可以說「賓主盡歡」。　　　　　　

二○○二年第二屆歐洲木球公開賽，七月十九日、廿日兩天在匈牙利布達佩斯舉行，計有中華民國等十個國家七十位選手參賽，高雄應用科技大學金門分部董  燊代表中華隊在個人組以四十九桿封王，「高桿」的球技，備受矚目，為國爭光。       第二屆歐洲木球公開賽係由歐洲木球聯盟主辦，國際木球總會指導，匈牙利體育大學承辦，計有來自瑞典、匈牙利、比利時、義大利、克羅埃西亞、羅馬尼亞、盧森堡、加拿大、斯洛伐克、中華民國等國家七十選手參賽。       中華隊由師大教授卓俊伶擔任領隊，高雄應用科技大學金門分部董  燊副教授擔任教練，中華木球協會副祕書長翁啟祥擔任管理，女子隊員為陳玉枝、吳慧卿、巫慧萍、楊麗珠、陳麗娥、曾秀玲等六人；男子隊員為董  燊、賴文成、蔡明憲、彭國威四人。       這項國際性的球賽，經激烈角逐之後，中華隊董  燊以四十九桿封王、陳玉枝以六十九桿稱后，同時中華女子木球隊也榮獲團體冠軍，傑出的成績表現，令參賽的各國選手刮目相看，十分佩服中華隊精湛球技，其餘各項名次如下：       男子個人賽第一名中華隊董  燊(49桿)、第二名克羅埃西亞Tomis Lav(56桿)、第三名克羅埃西亞Vedran(56桿)、第四名義大利Wolf(56桿)、第五名克羅埃西亞Lucky(56桿)、第六名義大利Mader(56桿)。男子團體賽第一名克羅埃西(225桿)、第二名義大利(231桿)、第三名加拿大(247桿)。       女子個人賽第一名中華隊陳玉枝(69桿)、第二名中華隊陳麗娥(69桿)、第三名比利時Decker(73桿)、第四名中華隊曾秀玲(74桿)、第五名斯洛代克Bertolini(78桿)、第六名匈牙利Nagy(78桿)；女子團體賽第一名中華隊(241桿)、第二名比利時(334桿)、第三名(341桿)。       據董　燊表示，比賽結束後，個人及團體優勝者，由匈牙利體育大學Dr. Istvan Tamas主任頒獎，並與優勝球員合影，中華代表團是大贏家，成了當天晚宴眾所矚目的焦點，也與各國代表建立難得的友情，成功的完成一趟國際性的體育學術交流。       此外，國立高雄應用科技大學金門分部運動管理系主任董  燊副教授，獲中華民國體育學會甄選參加「匈牙利第九屆國際體育教學研討會」研討會代表，並應邀在研討會上介紹木球與發表「編製木球技能測驗之效度研究」論文，深獲好評。

烈嶼鄉公所昨日邀集金門岸巡隊相關單位與地方代表協調有關物品進出碼頭相關作業事宜，民眾對於岸巡隊在九宮、水頭設立安檢站，對來往大小金門民眾進行行李、物品檢查，相當不諒解，抱怨連連，鄉長林金量、地方民意代表也要求改善這項擾民措施，列席的海巡署中部地區巡防局科長韓華城也從善如流，當場宣佈取消這項在水頭、九宮碼頭安檢措施，未來會持續加強查緝非法的岸際走私交易，以防杜走私、偷渡的不法情事。       這項座談會係於昨日上午假烈嶼鄉公所會議室舉行，由鄉長林金量主持，海巡署中部地區巡防局科長韓華城也專程來金聽取地方人士意見反映，縣議員洪成發、洪允典、烈嶼警察所副所長李益杰、烈嶼鄉代會主席林長耕、調解委員會主席林莘恭、老鄉民代表洪仁忠、民進黨金門縣黨部副執行長洪長城、各村村長、地方仕紳代表、金門岸巡隊、機動查緝隊、及各安檢站人員與會參加。       林金量指出，金門岸巡隊在水頭、九宮設立安檢站，原本要防杜大、小金門走私大陸物品，但實施以來，岸巡人員對來往大、小金門民眾搭船時先要檢查攜帶的物品、行李，已造成嚴重的擾民，地方民眾迭有反彈，抱怨連連，為此，鄉公所特召開這項座談會，讓岸巡隊等相關單位實際聽取民眾的意見心聲，進而改善。       議員洪成發也表達民眾心聲，他抨擊岸巡隊是在開民主倒車，比戰地政務時期更擾民，有的民眾因工作關係天天要往返大小金門，每次搭船時就要接受檢查行李，旅台鄉親由台返鄉也受同等待遇，不僅造成民眾行的不便，簡直是剝奪人權，難道金門人民是二等國民嗎！       議員洪允典也批評岸巡隊這項安檢措施，他指出，小三通實施後，中央並沒有明確的法令規範，造成岸巡隊與民眾認知的差距，也因此產生許多糾紛事件，洪允典也指出，高雄旗津、屏東等地區渡輪港口，都沒有設立檢查關卡，為何大小金門兩個碼頭港口就設立。       洪允典也指出，依照岸巡隊勤務範圍，離海岸五百公尺以內都是執勤地區，實在不合理，地區地方小，四面環海，大都緊臨海邊，如東市街也離東崗海邊不到五百公尺，相關執法單位應依據地方特性作出合理的執法規範。       地方人士也反映表示，岸巡隊為維護地方治安安寧，打擊走私、偷渡，民眾會全力來支持配合，但查緝的重點應在海岸邊非法的走私交易，應該將走私阻絕於岸際，而不是在兩個碼頭成立安檢站來查緝。       列席的海巡署中部地區巡防局科長韓華城相當重視民眾及民意代表的建言，也表示在碼頭設立安檢站就是為了來杜絕減少走私大陸貨品，既然地方民眾有反映，也接受民眾的建議，從即日起取消碼頭這項安檢措施，不過，若接獲檢舉有非法走私毒品、槍枝、偷渡等不法情事，基於執法職責，岸巡人員仍會依法來執法。除了九宮、水頭碼頭外，各漁港出口處設立的安檢站照常執行勤務。       韓華城也表示，未來海巡、岸巡、機動查緝隊會綿密結合在一起，加強查緝岸灘非法交易，來維護地方治安的安寧。

為使警察人員對於拒絕配合稽查之酒後駕車當事人，實施強制作為之執行要領，有所瞭解及遵循，以伸張公權力，確保社會治安，警政署特訂定「警察人員對酒後駕車當事人實施強制作為應注意事項」函頒各縣市警察局遵照辦理，縣警局表示，為維護公權力，遏止酒後駕車違規行為，將對拒絕配合稽查之酒後駕車當事人據此實施強制作為，並呼籲地區駕駛人配合警方之稽查，以免觸法。       鑑於酒後駕車當事人遇警方實施攔檢時，不是緊閉車窗及車門，就是下車後藉故拒絕配合稽查酒測，甚或以不當之言詞或行動相加於執勤員警，憑藉其酒意，阻止公權力執行，影響警察形象，損傷執法威信，警政署特依據酒後駕駛人現場行為態樣，律定員警依據相關法令實施強制作為注意事項，並通令各單位依此注意事項辦理。       縣警局指出，若警方於執行交通稽查攔檢勤務時，汽車駕駛人緊閉車窗及車門，拒絕與執勤員警交談，並拒絕出示身分證明文件或告知身分時，執勤員警將以足夠之音量勸導及告知，表明目前在執行取締酒後駕車勤務，說明如拒絕出示證明文件、告知身分或陳述虛偽不實之身分，將面對之法令及處罰，促使駕駛人出示身分證明文件或告知真實身分。若汽車駕駛人如經勸導及告知後，仍拒絕告知身分，執勤員警將製作書面文書放置於汽車前方玻璃，警告渠業已違反社會秩序維護法第六十七條第一項第二款規定，應立即開啟車窗車門，接受稽查。汽車駕駛人如仍然不配合，再度製作書面文件放置於汽車前方玻璃，並警告警方將實施強制力(如：將車輛輪胎加鎖、請鎖匠開鎖或使用器械擊破汽車車窗玻璃)，於完成告知程序後，汽車駕駛人如仍不配合，則執勤員警會在安全無虞之情形下，實施強制力，並依社會秩序維護法第四十二條逕行通知其至警察機關。另外，汽車駕駛人拒絕接受酒精濃度檢測，未以顯然不當之言詞或行動相加於執勤員警時，在未肇事之情況下，執勤員警會告知或勸導駕駛人拒絕接受檢測，將面對之法令及處罰，經告知後如仍拒絕接受酒測，依道路交通管理處罰條例第三十五條第三項規定，製單舉發。如有客觀事實顯示其「不能安全駕駛」時，則依刑法第一百八十五條之三公共危險罪，當場逮捕移送法辦。       若酒後駕車肇事，又拒絕接受酒精濃度檢測，除依道路交通管理處罰條例第三十五條第三項規定，製單舉發後，並強制將汽車駕駛人移由受委託醫療或檢驗機構，實施血液或其他檢體之採樣及檢測。若經檢測血液酒精濃度已達百分之○．一一，或未達百分之○．一一，輔以其他客觀事實，得作為「不能安全駕駛」之判斷時，仍依刑法第一百八十五條之三公共危險罪，當場逮捕移送法辦。上述規定均在無使用顯然不當之言詞或行動相加於執勤員警，若汽車駕駛人藉酒裝瘋，大聲咆哮之不當言詞或行為，尚未達強暴脅迫或侮辱之程度，則依社秩法第七十二條妨害安寧秩序或第八十五條妨害公務之規定處理；若汽車駕駛人藉酒裝瘋，大聲咆哮之不當言詞或行為，已達強暴脅迫或侮辱之程度或已使員警人格、地位貶損，則以觸犯刑法第一百三十五條妨害公務罪或第一百四十條侮辱公務員罪，依據刑事訴訟法第八十八條規定，當場逮捕移送法辦。       縣警局局長陳瑞通呼籲地區駕駛人，勿酒後駕車，對於警方合理範圍內之路邊交通稽查，實施攔檢取締酒後駕車勤務時，應配合警方之稽查，以免觸法。

發生在今年六月二十四日凌晨的金城鎮民族路民宅竊案，經過警方一個月來的抽絲剝繭、明查暗訪，終於在昨(十六)日宣佈偵破，縣警局昨日將涉案的許姓嫌疑犯依法究辦。       警方調查，許姓嫌犯涉嫌於今年六月二十四日凌晨許，侵入金城鎮民族路一處民宅，竊取珠寶、黃金項鍊、珍珠耳環、金門高粱酒、大哥大手機、女用內衣物、現金約二、三十萬餘元。       在案發後，縣警局刑警隊長翁宗堯隨即召集刑警隊幹員組成肅竊小組循線全力投入偵辦，經過一個月來的勘查訪問、分析研判，終於日前掌握可疑許姓嫌犯，並在昨日向福建金門地方法院申請搜索票，會同金城警察所於許嫌住處起出上述贓物。       在警方調查時，許嫌起初否認犯下竊案，然經刑警幹員運用技巧，並曉以大義，突破其心防，許嫌始坦承因好奇臨時起意，於是鋌而走險而犯下竊案。       縣警局指出，許嫌於落網後感到相當懊悔，並表示沒有犯下其他案件，全案於調查後由警察局函送福建金門地檢署偵辦。       縣警局指出，偵辦竊盜案件為警局當前最為重要工作項目之一，局長陳瑞通已指示刑警隊長翁宗堯研訂計畫，全力投入地區竊盜案件之預防及偵辦工作，積極落實肅竊勤務，以提升竊盜破案率，保障人民財產安全。       陳瑞通同時也呼籲民眾應處處提高警覺，並發揮守望相助及警民合作之精神，以有效預防竊盜案件發生。

金湖盃軍民籃球邀請賽，昨天邁入第七天預賽賽程，八支球隊分別捉對廝殺，金永利力克金沙後，以全勝取得Ａ組分組冠軍，連帶其他各分組冠亞軍隊也呈現明朗化，計有六支球隊入圍前六強，今仍將進行最後一天的預賽賽程，明天正式進入各分組冠亞軍隊交叉決戰。       愈戰愈精采的金湖盃軍民籃球邀請賽，昨續展開四場預賽，第一場金永利─金沙，金永利以比數八十二比七十四擊敗金沙，金沙由於先前已輸一場，昨天再度敗北而慘遭淘汰，令對球隊冀望頗高的金沙鎮長黃奕焮始料未及。         事實上，今年強棒的球隊全集中在Ａ組，包括有金永利、榕樹下、新合源、金沙四支球隊，在強敵對強敵情況之下，戰事尤為激烈，而金永利一路過關斬將，連勝四場，順利取得Ａ組分組冠軍，亞軍隊榕樹下。       Ｂ組、Ｃ組的分組冠亞軍隊也因Ａ組冠亞軍隊產生而呈現明朗化；Ｂ組分組冠亞軍隊，將由烈嶼鄉、湖警兩隊在今天預賽分出；Ｃ組分組冠軍山外一條根、亞軍客喜康，三組計有六支球隊入圍前六強，並將於明天正式展開交叉戰，戰況激烈。       昨第二場塔后社區─運指部，比數四十八比四十一，這場比賽不論誰輸誰敗，兩支球隊都與前六強無緣，但值得一提是塔后社區首次以社區名義組隊參賽，展現社區發展體育運動型態的形成，殊值其他社區跟進。       第三場南雄─客喜康，實力不錯的客喜康，球員不論在身高及球技均佔相當優勢，而南雄可能因缺乏時間練球，在球技上明顯不如客喜康，不過，南雄仍全力以赴，不到最後一刻絕不輕言放棄，因此，整體表現可圈可點，客喜康以卅九比廿九勝南雄。       第四場新合源─榕樹下，榕樹下球員十分年輕化，且其中不乏有高職校隊名將，與平均年紀較大的新合源球員過招，在體力與動作均佔優勢，榕樹下以一○九比七十勝新合源。       今預賽最後一天，安排有二場比賽，第一場下午五時三十分至六時五十分烈嶼鄉─湖警；第二場下午七時至八時廿分胖妞─金勤。明天起至八月廿二日為各分組冠亞軍交叉決戰，賽況緊張激烈，好戲連台，球迷千萬別錯過機會。

由台北市立體育場、台北市體育會籃球委員會主辦的「中華民國九十一年全國老馬杯籃球錦標賽」，訂於九月十三日至十五日在台北體育館舉行，並將分成神馬組、老馬組、中馬組、青馬組四組比賽，報名自即日起至八月二十日止，在台北市立體育場研究推廣組受理(電話：25702330轉161-168)，傳真：25792751或25770453。       這項並由台北市政府教育局、中華民國籃球協會、台北市體育會指導、九太科技股份有限公司贊助的全國老馬杯籃球錦標賽，舉辦宗旨係為提倡運動風氣，並藉以聯絡全國各地籃球同好切磋球藝，促進情感交流以達成全民體育為宗旨。       比賽分組有：(一)神馬組：年滿六十歲以上者(三十一年十二月三十一日以前出生)。(二)老馬組：五十三至五十九歲(三十二年一月一日至三十八年十二月三十一日出生)。(三)中馬組：四十五至五十二歲(三十九年一月一日至四十六年十二月三十一日出生)。(四)青馬組：四十至四十四歲(四十七年一月一日至五十一年十二月三十一日出生)。       而報名參賽隊伍免收報名費，參加球員每人酌收保險費二百元(一百萬元運動意外傷害險含十萬元醫療險)。報名手續，以主辦單位函發報名表填寫。全體職員應附身分證正反面影印本乙份(不另收照片)、報名表、身分證影印本及保險費逕送報名地點，外縣市應於期限內以限時掛號郵寄。       比賽將於九月一日下午三時在台北體育館二樓會議室舉行抽籤。而比賽規則採用2002年國際最新籃球規則(除第四節最後二分鐘停錶外，其餘時間不停錶)。比賽制度：(一)二隊採三戰二勝制，三至四隊採單循環制，五隊以上採分組淘汰名次賽。(二)以上屆比賽前四名列為種子隊，其餘分組抽籤安排之。       全國老馬杯籃球錦標賽的獎勵方面，主辦單位將視各組隊報名隊數決定錄取名次，各頒發獎盃乙座。而參加人員如因個人身體疾病(精神、心血管、肌肉、骨骼、神經、呼吸系統：：等)，不適合本項活動者，請勿報名參加，若因參賽而導致意外，概請自行負責。

台灣電力公司金門區營業處為改善外線作業需要，定本月二十日至二十二日上午八時至十二時對部份地區實施停電，請該區域用電戶預作準備。       一、八月廿日上午八時至十二時塔后、湖前、國順街、后園修彈線、南隘營區等村里地區。       二、八月廿一日上午八時至十二時中蘭、高坑、九八坑道、擎天水庫、后園、湖前、信義新村、新頭、林兜、新湖漁港、港指部、金湖國中、漁佳新村、漁村等村里地區。       三、八月廿二日上午八時至十二時大舞台保齡球館、裕民農莊、后壟、青年農莊、下新厝、東沙尾、新前墩、內洋、大地、田埔、溪邊、陽明新村、復國墩、太武社區、鵲山、田埔抽水站、淨水場、九孔養殖場、農試所、多年國小、林務所、金閎礦區、南陽坑道、金東旅部、埕下、下莊、安民、建華、前埔、京都樓餐廳、金湖旅館、第二考核部、監理所、長蘭高地、農工職校廚房及農場、士校抽水站及游泳池、七一營區、南雄旅部、南甘坑道、金防部幹訓班、南雄醫院、劉澳、浦邊、下塘頭等村里地區。

縣府為中元節超薦亡魂，昨日於金門縣殯儀館舉辦「九十一年秋祭(中元節)超薦法會」，由副縣長楊忠全前往主祭，各單位主官陪祭，祈求浯島中元平安清淨，合境平安，而鄉親亦多人前往隨願參拜。       九十一年秋祭超薦法會，自本月十一日起在金門殯儀館懷恩堂舉行六天的超薦法會，由佛光山金蓮淨苑滿慈法師主法，並於昨日下午二時進行「三時繫念佛事」(總迴向)，由佛光山長老，現任佛光寶塔寺住持依嚴法師主法，同時舉行祭禮。       祭典於昨日下午二時假殯儀館懷恩堂舉行，副縣長楊忠全主祭，陪祭者包括縣府主任秘書翁廷為及各局室一級主管、各單位主官及鄉鎮長多人出席參與。副縣長遵循古禮，依序上香、獻酒、行祭禮、場面莊嚴隆重，虔誠祈求庇佑合境平安，迎福消災。       縣長李炷烽賢伉儷因公赴台，於昨日下午三時許搭機返金，亦專程驅車前往殯儀館參與法會，拈香膜拜，祈求境內平安順遂，而地區有奉厝靈祖於塔內者的家屬，均前往隨願參拜。

結合縣府及海巡單位等所組成的金門縣聯合取締非法捕魚小組日昨成功出擊，捍衛地區沿海資源與漁業生態，將越界捕魚的大陸漁船驅離，並沒入漁具，同時將非法越界電魚的大陸漁民人船帶回依法究辦。       由金門縣政府漁牧課、海洋巡防總局第九海巡(pp-2003及pp-2006巡邏艇)、海岸巡防總局金門岸巡總隊、金門縣水產試驗所、金門區漁會等單位所組成的金門縣聯合取締非法捕魚小組，於十五日上午九時三十分聯手出擊，由水頭港出發，向慈湖水域進行驅離越界捕魚大陸漁船。       聯合小組在慈湖附近海域總計驅離八艘越界之大陸漁船，其中閩同漁─8780及閩同漁─8909等兩艘船因勸離無效，並且在本縣海域放置十八張流刺網，嚴重破壞本縣沿海資源並影響船舶航行安全，小組逕行沒入該等船隻網具，以達嚇阻效果。       約在十一時左右，聯合取締小組並於金寧鄉湖下水域慈堤沿岸發現來自廈門市同安區新店鎮後村的閩廈─04762號漁船老大郭加福及船員郭垂興、郭乞、郭金負、郭國榮、郭燈等六人登陸湖下至下埔下水域潮間帶沿岸使用電器進行電魚、蝦，經小組成員協力將人、船帶回海洋巡防總局第九海巡隊製作筆錄，並依違反漁業法及兩岸人民關係條例逕行移送金門地檢署偵辦。       縣府表示，近來大漁船越界捕魚情形日益猖獗，嚴重影響地區海域生態與漁業資源，金門海巡隊雖已加強取締驅離勤務但仍無法遏止，尤其大陸船隻每每利用海巡警艇吃水較深的缺點將船駛進潮間帶進行電魚與捕魚，金門縣聯合取締非法捕魚小組未來將會租用吃水較淺漁船加強聯合取締工作，並依漁業法及兩岸人民關係條例相關規定，持續對越界捕魚、非法捕魚之人、船進行取締與核處，期能遏止大陸漁船越界捕魚，維護地區海域生態與漁業資源。

小三通通關作業又有新突破！水頭旅客服務中心昨日開始試辦旅客通關作業，三百多位前往大陸的旅客首度由水頭碼頭通關和搭船，感受所帶來的便利，昨日前往水頭視察通關作業的副縣長楊忠全指出，將陸續試辦通關及改善當中缺失，並報請中央現勘後再正式公告為通航港口。       縣府投資新台幣六百零八萬元，歷時兩個月所興建的水頭旅客服務中心，經過十二日的現場演練，及小三通相關單位的配合下於昨日上午啟用並進行測試通關作業。       通關作業上午九時展開，除中央派駐執行小三通單位到場就定位執行檢查勤務，副縣長楊忠全率縣府建設局長陳朝金、港務處長莊永財、公共車船處長呂清富、縣警局陸務課長陳祥麟等相關主官管現場了解運作情形，行政院大陸委員會科長張多馬、專員張宏鈞等都到場觀察。       在昨日小三通定期航班，縣營「太武號」交通船與民營的「馬可波羅號」客輪，總共載運三百二十名旅客前往大陸，他們都認為水頭設置旅客服務中心，起碼少一個小時的旅途的勞頓之苦，方便了許多！雖然試辦通關的首日，也發生旅客搭錯船、跑錯碼頭的小插曲，不過，在執勤單位全力合作下，整體運作還算順暢。       縣府指出，去年元旦啟動的「小三通」，以料羅港為通航指定港，料羅港至大陸廈門港與水頭港至廈門港在航程上相差約一小時，基於旅客之舒適性，經縣府建議，中央應地方要求，同意如因天候因素可在水頭碼頭上下船，但必須由料羅港辦理通關，實施以來，雖縮短海上航程，但對於攜帶行李者的旅客而言，需重複搬上搬下車與船，造成許多不便，未能完全符合民眾需求，旅客抱怨連連。       由於水頭並無通關設施，長遠上縣府已規劃在水頭港區興建「旅客通關服務中心暨聯合辦公大樓」，並已開始辦理工程招標中，惟因建造期程需二年，緩不濟急，因此在大樓未完成前，利用水頭現有之上碼頭空間以鋼構方式搭間臨時通關設施，就近辦理通關，以節省通關作業流程。       水頭旅客服務中心，面積四百九十九點五平方公尺，內部空間配置有旅客候船區、通關區、辦公區及公共廁所等，設備包括內部通關櫃台、貨物檢查Ｘ光機、入出境證照檢查電腦、空調、候船椅等。       副縣長楊忠全表示，水頭旅客服務中心昨日進行測試通關作業，設備和運作還有檢討需要，不過，縣府會進一步改善，並報請陸委會、交通部等中央單位現勘後，再正式公告為通航港口。       他並指出，為配合該臨時通關作業，縣府在交通部經費的補助下，將在水頭旅客服務中心與浮動碼頭之間，斥資五百萬元建築風雨走廊，預計在二個月內可完工，未來將可有效區隔「小三通」與「大小金門」之旅客，便利民眾乘船，而在相關設施未完成前，希望所有在水頭出入的民眾能共體時艱，遵守交通規定及現場工作人員的指引，以使相關作業能順利進行。

繼皇鼎飯店不久前發生火警，位於塔后的國泰飯店昨夜也突傳火警，警義消及湖警迅速前往救援，現場雖未見大火，但四處濃煙瀰漫，伸手難見五指，所幸人員都安全撤出，未見傷亡；至於起火點及原因尚待進一步調查、鑑定。         金湖消防分隊是於昨夜十一時接獲報案，由於皇鼎飯店火警剛發生不久，因此，在通報後，立即出動金湖、金寧、金沙消防分隊五輛消防車、一輛雲梯車、兩輛救護車及警車，以及警消十人、義消十五人、替代役六人，消防局長吳興邦也趕抵現場坐鎮指揮，甫接任金湖警察所所長洪慶藩也率湖警八人抵現場，展開交通疏導工作。         消防隊指出，國泰飯店為地上四層、地下一層建築，首先傳出濃煙的三樓，原有兩戶住戶，其中三○三房女住戶外出上班，但卻在夜間傳出陣陣濃煙。同住三樓另一位住戶才剛洗澡，就聞到陣陣焦味，立即四處查看，在發現三○三房竄出濃煙後，馬上報警求救，一家三口也迅速逃離現場。         消防人員在趕抵現場時，濃煙已由三樓及管道間往上流竄，一時之間，濃煙密佈並夾雜著刺鼻的焦味，令人作嘔。         消防人員深怕有人受困，立即「全付武裝」由地下室起逐層逐層搜察，所幸並未發現傷亡者；濃煙也在一個小時後加以控制。         消防人員也發現三○三房一台二十九吋電視機及梳妝檯完全燒燬。在通知三○三房客返回時，她一時之間嚇了一大跳，她表示，她房中的電視機並未插上電源，不知為何會傳出火警。她也無奈表示，她的租期原本在十九號到期，沒想到會出這樣的狀況。         雖然現場未見大火，但消防人員仍不敢掉以輕心，濃煙在一個小時後逐漸獲控制。相關部門也將針對起火原因做進一步調查。