金湖鎮代陳水德今天將提案建請遷移建華靶場。（張建騰攝）

　人可以平安就好，他們並不是故意的！惠民農莊老農民受流彈射中之後，傷者的妻子只求丈夫平安及感謝神明及佛祖保佑，沒有出現責怪的怒火。不過，金湖鎮代陳水德今天將提案建請遷移建華靶場，因為惠民農莊的居民飽受槍彈威脅，非只一朝。
　對此，金防部政戰副主任李清俊表示，金防部也在構思把靶場改到向海的大洋靶場的可能性。
　被流彈射傷的惠民農莊老農民叫陳水添；事發後他的妻子仍保持理性，並未苛責軍方。由於夫婦的五個子女都在台灣，蓮庵里里長呂玉華聞訊之後，趕赴醫院提供協助，陪伴了一整天。陳水添的妻子表示，他看到丈夫衣服上有很多血，如果是當場看到，自己可能會昏倒。
　呂玉華表示，惠民農莊被流彈波及已經有很長的一段時間，陳水添及其他居民以前都曾經歷過；房舍、棉被等都曾被子彈打到，只差沒有打在人身上。
　陳水添有十個兄弟姐妹，其中有一個是小他二十三歲的弟弟陳水生。陳水生表示，他父親在世時，也差點被子彈打中；這個問題，自民國六十多年以來就存在；家裡的水塔也被打中過，他曾要哥哥拿子彈為證；不過，大家心裡還是存著等打到人再說的惰性，沒想到事情真的發生了。
　金湖鎮民代表會主席呂瑞泰和很多金門自衛隊員一樣，都有打靶經驗。他表示，子彈會從建華靶場飛到惠民農莊，他覺得可能是槍托沒有抵緊肩窩－這樣一來，若連續擊發，受到後座力影響，槍口容易朝半天高射出。他建議軍方在進行射擊訓練時，要提醒射手掌握要領。
　呂玉華表示，從意外發生之後，受害者及家屬都能保持理性。她相信沒有解決不了的問題，希望軍方多與民間溝通，共同解決問題。她表示，過去她曾要求軍方在打靶前，先告知村民，讓大家有心理準備；不過，久而久之，大家又都把這個動作忽略了。
　根據歷史新聞，金防部曾在民國九十四年斥資新台幣一百七十多萬元改善建華靶場，重點之一是把背彈牆由八點五公尺加高至十二公尺，為的就是消弭跳彈的意外。