沙美心經園簡介唐三藏

萬安堂新闢的「心經園」中,立有真人大小的唐三藏雕像。(張建騰攝)
《西遊記》故事中,「唐三藏」是唐太宗異姓的「御弟」,也是猴精、豬妖、水怪的師父;在佛教歷史中,唐三藏則是五天竺十八個國王的師父;他翻譯過〈心經〉以及一三三五卷經;遍遊百餘國,著有《西域記》。在萬安堂新闢的「心經園」中,立有真人大小的唐三藏雕像,佛耳厚長,背揹著「心經」經篋。
金門沙美「萬安堂」已被列入「臺灣宗教百景」。萬安堂所屬的宮廟與園區包括萬安堂、三忠廟、涵源宮財神公園、大士宮地藏公園、萬安堂起源地紀念公園、三忠公園、歷代名家心經碑園(心經園)等。
其中,心經園把「書聖」王羲之、「楷聖」歐陽詢等二十一位歷代書法名家所抄寫的〈心經〉刻成了石碑,並立有唐三藏的雕像。
般若波羅心經就是唐三藏在「慈恩寺」所譯。〈心經〉全名為〈般若波羅蜜多心經〉,是般若經綱要,也是漢、藏佛教中最流行的經典之一。經文的部分內容有:「舍利子!色不異空,空不異色;色即是空,空即是色。受、想、行、識,亦復如是。」「菩提薩埵依般若波羅蜜多故,心無罣礙;無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。」
由於明代小說家吳承恩把《西遊記》寫得太傳神,人們很容易把唐三藏與故事中的孫悟空(又名孫行者)、豬剛鬣(又名豬八戒和豬悟能)、沙悟淨聯想在一起。唐三藏取經是實有其事的歷史,不只是小說的內容。在心經園唐三藏石雕的基座的碑刻,對他生平有清楚的介紹。
唐三藏法名玄奘,根據心經園裡的說明和《舊唐書》的記載,玄奘大師是隋唐洛州緱氏縣(今河南偃師人),姓陳名褘。唐太宗貞觀初年,他西行到印度求法。三十一歲時留學於「爛陀寺」,入戒賢論師門下學習「瑜伽師地論等」,因作〈會宗論〉及〈破惡見論〉而名震五天竺,極受戒日王的禮謁。
四十一歲時,戒日王為他在曲女城舉辦大法會,有大小乘僧眾和婆羅門七千人參與;他在會中提出的「真唯識量」,無人能駁;五印度的十八個國王都參加了法會,並皈衣為玄奘弟子。這就是佛教史上著名的「曲女城辯論大會」。
玄奘往返印度十七年,行程五萬餘里。貞觀十九年回到唐長安城後,唐太宗李世民賜號為「三藏法師」;他也是佛教「法相宗」的開宗祖師。 他先後於「福恩寺」、「慈恩寺」、「西明寺」、「玉華宮」譯經;十九年中總共翻譯佛經七十五部(一千三百三十五卷,並著有《大唐西域記》十二卷,共十八餘萬字,還奉唐太宗之命,將《老子》譯為梵文。
玄奘由印度攜回金銀刻檀佛像七尊、佛舍利一百五十顆、佛經梵文原典五百二十篋共六百五十七部。
舊唐書載他在唐高宗顯慶六年過世時,年五十六;士女送葬者有數萬人;歸葬於白鹿原。心經園記載他於高宗麟德元年(六六四年)二月五日圓寂之前,曾自言將得生「兜率陀天彌勒內院」。其後,高宗諡他為「大遍覺」(玄奘的世壽有六十三、六十五、六十九等說法)。