金門路邊停車收費管理服務將在九月一日正式上路，開始開立繳費單據，共計設置七十五席停車格，包含民生路二十二格、民生路五十四巷六格（台金事務所旁）、珠浦北路（中正國小大門旁）十一格與北堤路三十六格。另，縣府為兼顧全體縣民停車需求與使用權益，同步於八月十五日民生路後方路外停車場再增設五十席免費停車格並已完工。   為解決城幼接送家長反映民生路幼兒園家長接送區長期被違停車輛占用，經縣府評估後，於原民生路建置二十二格中，含家長接送車格計四席，以落實車格友善與便利，提供家長優質、無礙與安全的停車環境，使用時段及身分條件，縣府觀光處分別說明如后：   （一）、城幼家長接送免費停車時段：持「婦幼停車證」之家長車輛在上午七時三十分至九時與下午三時三十分至六時兩個時段接送幼童皆不計費。   （二）、除上述兩時段其餘時段為開放一般小客車付費使用，收費方式採累計費率。   另為保障婦幼族群安全與使用權益，使金城幼兒園幼兒方便家長接送，亦已於金城分局旁路外停車場靠幼兒園側門設置婦幼停車格共計五格，可滿足家長接送、至周邊機關洽公、購物等需求，縣府也提醒民眾停車時依告示牌規定，請勿長期占用而影響其他使用者權益。   縣府表示，為持續建構金門交通的發展藍圖，除了建立一般路邊停車收費管理服務外，亦關照身心障礙與婦幼族群使用情境，兼顧全體縣民的使用權益，期許金門從交通便利出發，成為一個安心環境、友善空間的城市。

    因疫情期間，受到暫停外籍移工入境的影響，外籍看護工家庭常遇到聘僱不易的困擾，金門縣衛生局提醒，有這方面需求的民眾，可撥打長期照顧服務專線1966或082-334228諮詢，使用長照服務，協助家中照顧需求。 　衛生局表示，民眾只要符合下列其中一項長照收案條件：一、65歲以上失能老人；二、失能身心障礙者；三、55-65歲失能原住民；四、50歲以上失智症者，經照顧管理專員評估失能等級2-8級，皆可以使用「長照4包錢」服務，包含照顧及專業服務（含居家服務、日間照顧服務、家庭托顧、專業復能照護等）、交通接送服務、輔具服務及居家無障礙環境改善服務、喘息服務等。或者讓長期照顧使用者至住宿式長照機構入住（如松柏園、大同之家等），讓無法及時聘僱到外看工的家庭，銜接長照服務，減輕照顧壓力。 　此外，衛生局指出，勞動部為鼓勵聘僱本國籍照顧服務員，目前訂有「雇主聘僱本國籍照顧服務員補助辦法」，針對符合聘僱外籍看護資格之雇主，若短期內雇不到外籍看護工，可聘本國籍照顧服務員，連續聘僱達1個月以上，雇主可向就業服務站申請每月新台幣1萬元，最長12個月，最高12萬元之補助金，減輕雇主經濟負擔，鄉親可以善加利用。

    金門縣政府昨（二十七）日召開金門縣一一○年度第一次老人福利推動小組會議，由縣府秘書長陳朝金主持及頒發新任委員聘書，加入老人福利推動行列和奉獻。接下來，由社會處長董燊主持第二階段會議議程，與出席委員共同檢視金門縣各地方主管機關辦理及推動老人福利業務情形。   今年度第一次老人福利推動小組會議於昨天下午二時起，假縣府第一會議室舉行，委員還包括民政處長蔡西湖、衛生局副局長李金治、金門醫院綜合式長期照顧機構主任楊婉珍及委員王彬彬、李永金、余平禧、章朝枝等人出席與會，並聽取各業務單位報告老人福利業務執行概況及成效。   社會處長董燊指出，縣府團隊關注全縣長輩的權益與福利，截至今年六月底，金門縣總人口數十三萬九九七五人，六十五歲以上老年人口計有二萬○九六一人，約佔總人口百分之十五，凸顯高齡化社會現象，亦引發老人新的需求與問題。   在老人福利推動小組會議中，社會處業務報告表示在社區式照顧方面，截至今年六月底止，縣府共佈建十六處巷弄長照站及三十六處社區照顧關懷據點，執行社會參與、健康促進、共餐服務及社區初級預防照顧等業務。另外，在老人保護服務，社會處辦理有申請失智老人愛心手鍊、獨居老人調查，建立名冊，整合社福資源提供照顧服務等措施。   教育處推展樂齡學習業務已至全縣三十五村里，實現村村有樂齡的目標。至於送學習到社區，全縣設置一一七個社區發展協會，目前樂齡學習中心推展課程至社區的概況，在固定拓點社區共有四十四個社區，不固定拓點社區共有三十五個，合計推展至七十九個社區。   另教育處結合地方資源共同營造尊重長者之社區文化，提供多元學習課程及環境，豐富銀髮族健康快樂的中、老年生活，建構健康、快樂、幸福的終身學習平台，達成快樂學習、忘記年齡的核心目標。   至於預防老人走失，縣警局刻正加強「愛心手鍊」、「指紋建檔」宣導工作，協助家屬申辦手鍊、個人衛星定位器，並鼓勵帶同有失智走失之虞的家人申請按捺指紋建檔。目前，警局輔導守望相助隊八隊、治安社區三十八個，守望相助隊及治安社區成員，均能定期訪視獨居長者，發現需要關懷或協助對象時，循現有網路通報協助。   在臨時動議中，委員建議增設共融公園運動器材設施，將增加共融氣氛，讓老中青少都可同樂及運動健身的效益，並讓共融公園更為完善，及吸引更多人遊樂。另委員提出的有關照顧獨居老人個案，董燊責成社會處聯合民政及警政協調處理，以免造成民眾生活困擾問題，以維護區域環境安全。   針對寄籍戶籍的現況，董燊也呼籲勿讓人寄戶籍，以及不要看到短利的機會，但他進來是否會帶給社會困擾，是值得重視及省思的課題。同時，董燊在結論指出，縣府施政目標是要建構一個幸福快樂島嶼，讓大家過得很愉快；但也需要各部門及機關位協助和關懷，以及透過群策群力服務鄉親，一起逐步達成其目標。

目前，金門縣是國內新冠肺炎疫情零確診縣市，更是安心旅遊最佳去處！金門縣政府觀光處表示，二○二一金色寧境海洋藝術季將於十月在金寧鄉展開，邀請來自台灣、日本、墨西哥及金門籍優秀藝術家參與，創作十座地景藝術裝置，並徵選在地鄉親一同參與共創的五座微型設計作品，目前亦已受理，未來成果請大家拭目以待。 金色寧境海洋藝術季活動由金門縣政府、金門縣議會、金寧鄉公所與鄉民代表會，以及縣轄各級單位共同策劃，縣政府觀光處假古寧頭召開籌備會議，與會單位包括金門縣議員李養生、金寧鄉公所、古寧村辦公處、金寧鄉民代表會、金門國家公園管理處、金門縣導遊服務人員職業工會、領團解說員職業工會、旅館商業同業公會、民宿旅遊發展協會、旅行商業同業公會、觀光特產協會、金寧鄉古寧頭社區發展協會等，會後並實地搭乘電瓶車勘查場地，就地景藝術的預定設置地點交換意見。 在會議中，金寧鄉長楊忠俊表示，古寧頭是金門近代歷史的縮影，舉凡戰役、史蹟、文化等都具代表性，今年選在金寧鄉古寧頭辦理海洋藝術季活動，可在現有旅遊景點上設置地景藝術創作，讓鄉內的旅遊景點更加受到歡迎。同時，他期待透過這次機會在金寧鄉創造更多旅遊商機，讓金寧鄉可以發展最具特色的旅遊經濟。 縣府觀光處也肯定能透過藝術裝置結合在地社區、地景與自然景觀，創造帶給觀者感動的藝術旅遊活動，是一種帶動地方觀光的策略，更多活動訊息可在臉書金色寧境粉專查詢，也可直接在粉專詢問您想要的資訊https://www.facebook.com/oceanart2021。

奧運金牌選手李洋、王齊麟兩人，將於8月29、30日兩天返金，並於29日上午由尚義機場搭乘遊行車隊繞行金城鎮及金寧鄉，因應機場周邊可能帶來人潮與車潮，金門縣警察局金湖分局將於機場周邊道路實施交通疏導管制措施（如圖），金湖分局公布相關交管措施： 一、管制疏導時間：8月29日9時至11時。 二、遊行活動路段：機場前公車站右前方一線道路至機場圓環。 金湖分局表示，29日下午，在金湖綜合體育館羽球館辦理「羽球選手見面會」（不對外開放），讓「麟洋」感受到英雄般的熱烈歡迎，屆時金湖分局將視現場人潮及車流狀況派遣警力針對士校路一線實施交通疏導及管制。 金湖分局呼籲，民眾行經上述管制路段時，請配合員警指揮管制措施，讓活動圓滿順遂。

李洋、王齊麟返金的日子就在明天！想要一睹「麟洋配」丰采的鄉親們，可以記下他們會行經的路線，和他們揮揮手，大聲吶喊你們的熱情！ 29日一早，李洋和王齊麟將搭乘華信航空AE1281班機，8點30分從松山機場起飛，預計9點30分抵達金門尚義機場，由金門縣政府、李氏宗親代表、金門體育會、精忠衛隊接機歡迎，之後會繞行金城和金寧街道，從機場左轉桃園路→左轉伯玉路→繞行東門圓環→環島西路一段出口→右轉民族路（康是美前）→直行市場東門（代天府）→右轉民權路（縣立體育館前）→右轉光前路（大廟口前）→浯島城隍廟→左轉中興路（途經北鎮廟前）→左轉民生路（民生、中興路口前）→右轉民權路→右轉林湖路（環北、林湖路口）→榜林圓環→左轉林堡路→金鼎國小→左轉頂林路→金寧中小學→頂林、環西路口→和平紀念公園→左轉寧湖路→雙鯉古地（關帝廟）→南山李氏家廟。而會在代天府或北鎮廟、金城國中、金鼎國小、金寧中小學、古寧國小這些定點，由學生沿道歡迎。 李洋會到雙鯉古地、古寧頭南山李氏家廟祭祖，隨後縣政府會舉辦歡迎會，並在金湖綜合體育館舉辦見面會。30日則會參加金酒公司所舉辦的麟洋紀念酒抽籤活動，有3萬6千名幸運的鄉親有機會獲得。短短兩天一夜的行程，李洋和王齊麟的到來，將會讓金門熱鬧不少！

自然村要擴大？縣府刻正辦理「變更金門特定區計畫（訂定『金門特定區計畫自然村專用區毗鄰土地變更處理及回饋原則』）」公開閱覽，展期至110年8月底止，金沙鎮公所請鄉親多多下載參閱，並提供意見，共同關心金沙自然村都市計畫，若有疑問可以向縣府建設處都計科或金沙鎮公所建設課洽詢。 金沙鎮公所指出，金門縣政府刻正辦理「變更金門特定區計畫（訂定『金門特定區計畫自然村專用區毗鄰土地變更處理及回饋原則』）」公開閱覽。經檢視金沙鎮在民國85年實施都市計畫之初，自然村專用區畫設的範圍有過小的問題；而近幾年，為了自然村擴大的議題持績在討論中，但始終沒有實施。自然村專用區畫設的範圍有過小的問題，隨著時代演進，年輕人找不到就近的建地落地生根。目前金門縣政府因應都市發展需求，訂定自然村有條件申請擴大的草案，並置於各鄉鎮公所及網路上公開閱覽，敬請鄉親踴躍參閱，可以至公所閱覽，亦或至網路下載參閱。 金沙鎮公所也指出，該計畫目前正公開閱覽中，為期至110年8月底止。金沙自然村專用區畫設的範圍有過小的問題，隨著時代演進，使得地區鄉親也常常反映年輕人找不到就近的建地落地生根。故敬請民眾多多關心金沙自然村都市計畫及目前面臨之問題，透過線上公開閱覽提出意見，若有疑問亦可向金門縣政府建設處都計科及金沙鎮公所建設課洽詢，共同關心金沙都市計畫發展。網路下載連結：https://urban.kinmen.gov.tw/kmgis/publicweb/index.aspx（左側選單\公開展覽查詢），金沙鎮公所洽詢電話082-352150轉建設課。

東南亞地區非洲豬瘟疫情嚴重，國內首度查獲走私含有非洲豬瘟病毒的肉類食品，移民署南區事務大隊金門縣服務站及專勤隊，長期結合家庭教育課程、多元文化活動及行動服務列車等，向轄內新住民及移工宣導防範非洲豬瘟重要性，近日並製作中、日、韓、英、印、泰及越等多國語言防疫文宣，主動至轄內東南亞商店等處所加強宣導，呼籲外來人口共同守護臺灣豬肉產業。 金門縣服務站平時辦理各項課程及活動時，即持續向新住民及移工宣導防範非洲豬瘟與相關法令規定，同時告知動植物或相關產品輸入我國時，應符合「動植物傳染病防治條例」及「植物防疫檢疫法」相關規定。另外來人口到服務站申請各類證件時，也會貼心的附上防堵非洲豬瘟宣傳單，讓洽公民眾多一分防範非洲豬瘟意識。來自越南25歲的阿泉，非常感謝服務站的提醒，因懷念家鄉味，母親想在中秋節前夕，寄送香腸、肉鬆等肉製品讓她解饞，還好經過移民署提醒才沒有觸法，阻止寄送家鄉味的念頭。阿泉還補充著說，其實臺灣豬肉製品一級棒，也無須冒險大費周章的寄送肉製品。 此外，為強化外來人口對非洲豬瘟的防範意識，金門縣服務站及專勤隊結合多國語言通譯人員，主動至轄內越南美食店及餐廳宣導稽查，除發放防疫宣傳單外，也提醒外來人口及民眾切勿自境外疫區攜帶或走私肉類製品，包含月餅、罐頭或其他肉類加工製品，並勿在網路購買來路不明或疫區動植物產品。 金門縣服務站主任廖蔚蘭提醒，違規攜帶肉類產品入境，最高可處100萬元以下罰金；網購疫區肉品到臺灣，違者最高可處7年以下有期徒刑或併科300萬元以下罰金，提醒民眾不可攜帶肉品入境。尤其中秋節將至，新住民及移工朋友難免懷念家鄉味，如購買來歷不明肉品，恐觸法得不償失，建議選用有臺灣豬標章的優質肉製產品，如發現可疑案件，也可撥打通報專線：0800-039-131。 

  110年度國史館台灣文獻館獎勵出版文獻書刊得獎名單日前公布，金門縣文化局共有十五本出版書籍分獲優等獎、佳作獎，得獎數高居全國各縣市第一名。尤其是六冊《金門村史》獲得地方志書優等獎，顯然在村史出版上金門領先全國其他縣市，已有品牌化、優質化的「金字招牌」雙重保證。國史館台灣文獻館已定於9月30日舉行頒獎典禮，公開表揚。 文化局表示，除了《金門村史》共6冊獲得地方志書優等獎外，「看見烏坵燈塔」、「認識金門小百科5—武績人物篇」也獲優等獎。另外像「金門宗祠楹聯採擷錄」、「南宋外戚楊氏繫年：楊姓先世輯證」、「王盛傳與他的弟兄們：烏坵、南海部隊」、「鳳英嫂」、「我們從遠方來」、「東碇鐵漢1986–駐島紀實」、「金門砲戰M36戰車、M55-8吋砲、M1-240砲、M2-155加農砲圖錄集」，一共七本書都獲得佳作獎。分析得獎原因都和文獻收集有關，歷史文獻收集不易，有的要用田野調查，費時費力，都是紮實的基礎，評審因此給予高度肯定；而陳長慶先生的長篇小說「鳳英嫂」能出線，更叫人驚艷不已。 金門縣文化局出版的「金門村史」套書第一套，五年前榮獲文化部政府出版品金鼎獎，另外連續參加國史館臺灣文獻館「年度獎勵出版文獻書刊」，106、107、108年都榮獲政府推廣性書刊或地方志書的佳作獎，109、110年均獲優等獎，總計五年出版三十三冊金門村史，有二十七本獲獎，這一套書出版可以說成果豐碩、迭創佳績，已是出版界得獎的常勝軍。 110年度國史館台灣文獻館獎勵出版文獻書刊得獎名單（地方志書）金門縣文化局的金門村史六冊獲得優等獎。包括：呂金誠《蓮庵村五呂之鄉》、黃奕炳《汶浦風華：地靈人傑後浦頭》、吳建意《福山陵水寶庫象上庫》、陳成基《風車今昔．上斈流風–埔後村史》、洪春棋《黃厝村史：貓公石的故鄉》及洪采妮／洪德舜《後豐港村史-傳承》等。 金門村史套書從六年前策畫出版，就一鳴驚人，之所以可以常獲獎，套用文化部五年前給予出版品金鼎獎的評語：「金門村史套書，執筆作者對地方文史皆深有素養，考據詳實，文筆流暢，編排風格簡樸，展現金門的地方風貌，書內文字敘述，亦輔以文獻資料佐證，照片選用合宜，能發揮說明作用，此長期計畫之初步作品，是一套常寫史的成功起步之作。」就可以看出評審對這套書的書寫品質持續給予高評價，所以連續二年都獲得優等獎。 文化局長許正芳指出，金門縣文化局過去連續四年獲獎的比例都高居全國之冠，今年有十五本書獲獎，無論獲獎本數及品質，都高居全國縣市文化局之首，這是我們足以引以為傲的，代表金門縣文化局在出版這一塊，已經是品質保證。 許正芳強調，出版主要以傳播文化和知識為目的，金門有豐厚的文史及文學底蘊，透過政府單位獎勵出版及計畫性出版，可以收事半功倍之效，加上有計畫行銷，對文化金門可發揮承先啟後的重任；文化局出版的每種刊物都聘請學者專家把關，並重視美學編排設計，在質量上都獲得適當控管，所以才能獲得多數評審青睞；他要感謝作者、評審委員及文化局同仁共同努力，才能在圖書出版方面每年都有豐碩成果，未來將持續精進，期待再獲佳績。

  往年在七月舉行的金城盃籃球賽，今年因為考量疫情對交流活動的影響，為了大家的健康安全，一度計畫改到九月辦理；又因為球隊配合及班機等因素，最後決定不予舉辦，與金門籃球球迷們的見面只能等到明年了。 今年原預計邀請包括南山高中、松山高中、東泰高中、高苑工商、南湖高中、青年高中等六支在高中籃球聯賽互爭錦標的隊伍蒞金參加由金城鎮公所主辦的籃球賽，讓六支台灣隊伍與在地球隊在菁英組交流。但是疫情從二級降級到一級的日子還有得等，幾隊受邀請參賽的高中籃球隊對球員的後續活動另有規劃，能配合於九月到金門參賽的球隊數大減，在地的球隊也有賽程配合上的問題，主辦單位金城鎮公所多次與學校球隊聯絡協調下，決定今年不舉辦金城盃籃球賽。 金城鎮公所指出，全國防疫於五月升級為第三級，原有的航班數大減，迄今仍未恢復到疫情前的航班數，金城盃籃球賽邀請台灣六隊菁英組、兩隊社會組到金門參賽，球員人數眾多，以目前的航班恐無法迅速疏運，球員蒞金及離金的時程將受到影響；加上仍有許多大專以下學生沒能打上疫苗，對於需近距離接觸的球員來說，更是增添風險；而做為比賽場地的縣立體育館為室內空間，因應中央疫情指揮中心對於室內活動人數的限制，因而無法開放觀眾入場；另外場地自今年起間續作為疫苗接種的大型場地，加速疫苗接種人口涵蓋率為目前當務之急。在多方考慮下，今年的金城盃籃球賽決定不予舉辦。

  海巡署金馬澎分署因應中國大陸「伏季休漁」結束，特辦理「威力掃蕩暨誓師大會」，由金馬澎分署廖德成分署長主持，以防杜大陸漁船越界情事遽升。 海巡署金馬澎分署表示，大陸「伏季休漁」結束，為遏阻大陸漁船越界情事，本次掃蕩暨誓師大會由金馬澎分署廖分署長主持，並由海巡署第十二（金門）巡防區指揮部統合第九海巡隊、第九岸巡隊及金門查緝隊，動員包括海巡艇2艘、警備車6輛、人力28員及相關應勤裝備，此次更有一艘100噸級新艇投入掃蕩任務，可提升勤務能量，將針對陸船越界熱區，完成先期部署並嚴格取締，以維護漁業資源；另轄區內岸際、防風林、廢棄空屋及雷達盲區亦同步實施「擴大掃蕩勤務」，清查可疑人車，杜絕不法情事。 海巡署金馬澎分署長廖德成表示，海巡工作除攸關岸海安全、社會治安、經濟秩序、防疫衛生及海洋資源永續利用，亦致力執行救難救助服務及杜絕走私、偷渡等不法活動，確保國人生命財產安全及生態保育維護，特別呼籲並提醒金門鄉親如遇有任何關於「海事服務」、「海難救助」、「海域執法」等問題，請立即撥打海巡「118」服務專線，海巡人員將於第一時間前往處理。

  9月1日即將開學，為因應新型冠狀病毒疫情以及讓家長安心送子女上學，讓師生安心返回校園，保障鄉親的健康，金湖鎮公所團隊針對即將開學，全面強化學校及社區的防疫工作，由金湖鎮長陳文顧率環保課長陳永要以及清潔隊同仁也展開消毒作業，針對轄區金湖國中、多年國小、柏村國小、正義國小、開瑄國小等學校進行消毒，以保障師生健康，並持續執行社區防疫勤務消毒、防蚊蟲工作，除公共環境巡檢清除積水容器及孳生源外，也加強派員於人潮聚集熱點執行環境防疫消毒，替鄉親做好第一線防護。   陳文顧表示，因應疫情影響，特別請金湖鎮公所清潔隊員協助噴藥消毒，除了校園周邊環境外，由於暑假期間學校會有民眾使用公共設施，因此會針對重點區域加強消毒，包括學校川堂、兒童遊樂器材、一樓廁所及洗手台等，讓教職員及學生可以安心地開學上課，加上台灣出現Delta變種病毒株染疫危機，除了學校等公共場所的清潔消毒外，金湖清潔隊防疫消毒每月持續針對人潮聚集熱點，如菜市場、公車站、學校及民眾洽公機關等區域，執行戶外公共環境消毒。   陳文顧也提醒民眾進出人潮密集交通場站、商圈、公園或熱門景點等場所時，務必佩戴口罩，並應以肥皂勤洗手、注意咳嗽禮節等個人衛生習慣，降低感染風險，定期清潔家戶內外環境，才能維護自己與家人健康，陳文顧再次呼籲鄉親一同響應做好居家環境消毒，以及個人防護，以遠離病毒威脅。   金湖國中校長謝志偉、多年國小校長陳來添表示，新冠肺炎疫情不退，各學校防疫備受重視，教育部決定將110學年度開學日延後至9月1日，讓學校防疫準備更為周全，校園室外消毒將於開學前全數消毒完畢，開學後學生到校後會落實入校園上課前師生體溫量測、手部清消及監測健康狀況，全校師生除用餐及飲水外，應全程佩戴口罩。開學後每日定期針對教室、各學習場域及相關盥洗等常用空間進行衛生清潔、消毒及校園教室內部空間整潔工作，校長們非常感謝金湖鎮長的關心以及全力協助校園開學前的消毒。   金湖鎮公所環保課預告本次各里消毒日程：   9月1日至2日：料羅里全面消毒噴灑藥劑，包括料羅村、料羅新村、崑庭風墅社區公寓大廈、新塘、海巡隊。   9月3日至6日：蓮庵里全面消毒噴灑藥劑，包括庵邊、土樓、東西村、峰上、惠民農莊、西埔。   9月7日至8日：瓊林里全面消毒噴灑藥劑，包括瓊林、珩厝、小徑。   9月9日至10日：正義里全面消毒噴灑藥劑，包括尚義（含金門日報社）、成功、夏興、岸巡隊。   9月13日至15日：新湖里全面消毒噴灑藥劑，包括后園、塔后（塔后營區）、漁村、湖前信義1-4期、星宿王朝、新頭、林兜（太湖社區）、中正公園對面住家。   9月16日至17日：新市里全面消毒噴灑藥劑，包括新市街道、武德新莊、國順街、太湖路、台灣銀行、山外車站、金湖分局。   9月22日至24日：山外里全面消毒噴灑藥劑，包括黃海路、山外村、監理站、埕下、下莊（候停車場）建華、安民、前埔、陽明、金湖消防隊。   9月27日至29日：溪湖里全面消毒噴灑藥劑，包括后壠、下新厝、青年、裕民農莊、復國墩、溪邊、下湖、松柏園、福田家園。 金湖鎮公所環保課提醒，若逢雨天無法噴灑，將另行通知噴灑日期。依環保局規定，於轄區排定之消毒期間，請各村里長親自或指派專人會同消毒工作。若有疑問，請連絡清潔隊，電話334403、334428。