雀巢公司所出產的六項奶粉，經抽驗被檢出含三聚氰胺，金門縣衛生局二日下午起依衛生署公告，通知業者下架，並全島展開稽查，一天半的時間九間超市賣場及營站共下架二千六百一十五罐，總計二百五十九點七十公斤，沒有不法販售行為。雀巢金門梁姓經銷商也表示，產品已全部下架，依公司規定做後續處理，民眾可至各販售點退換貨。       衛生署最新公告，不論是奶粉、嬰幼兒奶粉及奶精原物料，產地為本國抑或是進口，都必須經過液相層析串聯質譜儀（LC/MS/MS）檢測，結果為「未檢出」，才算合格，始得販售。十月二日，雙城雀巢有限公司在大陸黑龍江所製造之六項產品，包括「克寧即溶奶粉」、「克寧成長奶粉」、「克寧銀養奶粉」、「克寧保鈣配方奶粉」、「雀巢成長奶粉」、「雀巢特優NESLAC成長奶粉」，經抽查送驗結果，有多件被檢出含極微量三聚氰胺，已超過標準，衛生署通報各縣市衛生局，通知各大通路商，要求業者先行下架。       金門縣衛生局自十月二日下午起，依衛生署規定先行電話聯繫通路商及通知各大賣場與超商將雀巢六項檢驗不合格產品先行下架，並展開全島稽查。       據衛生局表示，自十月二日下午起，前往地區各大賣場、超商及營站現場了解商家已下架情形，截至昨日止，一天半的時間共前往九間賣場，其相關產品下架數量總共二千六百一十五罐，總計二百五十九點七十公斤，沒有任何不法販售情事。       而金門雀巢經銷商也表示，二日下午接獲公司通知後，已通知各賣場將產品下架，昨日止，檢驗不合格的六項產品已全部下架，而民眾可以至各販賣點退、換貨（視各大賣場而定），下架產品將依公司規定做後續處理，目前尚未接到通知。       衛生局也呼籲民眾，關於奶類產品檢出含三聚氰胺污染事件，請民眾於購買各類食品時，務必看清食品標示，凡自大陸進口食品或標示不清之產品，業者若未提供相關檢驗證明請不要選購；另外，也籲請業者，為確保消費者食品衛生安全，凡使用之奶類原物料為大陸輸入者，全應提供三聚氰胺檢驗合格證明文件，並向行政院衛生署申請核發合格證明書，方能使用。       衛生局也指出，關於駐紐西蘭代表處經濟組陳報紐西蘭乳業公司Fonterra所投資之中國三鹿(Sanlu)乳品公司，其生產之嬰兒奶粉引發腎結石一事，經衛生署調查國內嬰兒配方食品及較大嬰兒配方輔助食品廠商，產品未使用中國三鹿乳品公司產製之乳品作為原料者共二十三家，民眾可上網至http://food.doh.gov.tw/衛生署食品資訊網查詢。        

    浯江溪口潮間帶發現互花米草入侵，嚴重危害到紅樹林的成長及濕地生態，縣府著手處理防治，昨日並由縣府主任秘書盧志輝帶領各單位及社區代表在緊鄰浯江出口海的夏墅海岸濕地動手展開移除行動，宣示縣府防除互花米草及維護濕地生態的決心。       這項拔除互花米草的行動昨日在夏墅海岸展開，由縣府住任秘書盧志輝主持，包括縣府建設局長李增財，及林務所、水試所、農試所、金城鎮公所、金門國家公園、夏墅社區、後豐港社區代表、荒野協會保護協會等一百多人到場參加，大家在盧志輝的帶領下，動手拔除了沿岸二百多平方公尺的的互花米草，以行動展現維護濕地生態的決心。       互花米草原產於美國東南部海岸，一九七九年引到中國，約十多年後，迅速侵害了沿海灘塗地，致使魚、蟹、貝、藻等大量生物喪失生長及繁殖的場所，直接導致海產資源銳減，航道堵塞，使大片紅樹林消失，海水水質變劣。       金門地區的浯江溪口等濕地的互花米草是由對岸漂流（或鳥類挾帶種子）過來的外來種，生長在潮間帶的多年生鹽沼植物，植株耐鹽耐淹，抗風浪，種子可隨風浪傳播，根系分佈在六十公分深的灘土中，單株一年內可繁殖幾十、上百株。由於繁殖能力強，且族群擴展迅速，已嚴重影響金門海岸濕地生態，造成紅樹林生長區銳減，影響動植物的繁殖與棲息。       盧志輝指出，互花米草擴展快速，為免浯江溪口紅樹林生態受到破壞，縣府建設局也曾展開割除，但進行還不到一年，又重新蔓延，更勝於以往，成長的速度令人心驚，以前這邊是紅樹林，非常漂亮，也是地區重要的景觀，包括各界外賓來看都非常欣賞，現在看到互花米草的入侵，壓迫紅樹林的生長，很多紅樹林都受到壓制沒辦法成長，令人憂心，如任由這些互花米草蔓延，將來造成的危害，是生態方面的問題，如何共同來防除，過去包括國外或大陸地區對於也有許多研究，目前為止也有許多透過藥物或其他方式來移除，但直接連根拔除是比較有效的，目前縣府也委託專家來做研究，希望能找出理想的對策。       他也提到，海岸的互花米草、陸上的銀膠菊對於地區的影響都是相當深遠，感謝大家共同來參與這項活動，也希望藉此喚醒地區民眾共同來重視這個課題，一起來響應防除互花米草的行動。       荒野協會保護協會陳德宏說，入侵種的互花米草，是於一九七九年中國大陸引進到崇明島，本來是要當作一種海岸防護的作物，前十年中國政府並不覺得這個植物有什麼危害，還是很歌功頌德地告訴民眾說這東西對環境有多大的幫助，超過十年以後，它開始危害了，造成環境的惡化，環境的單一化，甚至航道的淤積，這個入侵種的互花米草，在中國大陸從山東省到海南島、香港，已經造成了濕地生態的危機，本來浯江溪口也是鱟的棲息環境，前幾個月還拍到鱟來上岸產軟，但是出不去，被互花米草卡住，本來很純淨的泥灘濕地，因為互花米草入侵改變為草原的潮間濕地，當中的物種與生態會完全的崩解、改變，現在已影響到紅樹林的生長。       他說，縣府希望找到許多方法儘速把它移除掉，今年年初就開始做一些樣區的調查與移除的實驗，其中有用怪手移除，就地掩埋覆蓋，但哪些與紅樹林混生的互花米草，機器卻無法進去，一定要用人力拔除的，而地下有管道的，為免後遺症怪手也無法深入挖掘，必須搭配人力與機器才能根除。但互花米草去除全部的根相當困難。根除了，地下還會冒出來，實驗證明，每個月固定一次的拔除、割除，其效果是不錯的，第一個月拔除後，第二個月遞減百分之八十，重新長出的植株數量只剩百分之二十，第二個月又拔除後，第三個月長出的植株只剩百分之七，只要連續的拔除，長出的數量就好控制了，這些研究成果是可落實於實際的操作面，以維護本土海岸生態系統。　                　　

    行政院核定自今年十月一日起，取消公務人員國民旅遊卡隔夜、異地消費限制，縣府特別提醒各單位公務人員留意。       縣府表示，有關「『國民旅遊卡』制度改革方案」，業經行政院經濟建設委員會報奉行政院於今年九月二十三日核定，為配合政府擴大內需、刺激消費，其中放寬隔夜、異地消費規定部分，自十月一日起適用。因此，自十月一日起，公務人員休假於國民旅遊卡特約商店刷卡消費，即得請領休假補助費，免受隔夜、異地消費限制。「行政院與所屬中央及地方各機關公務人員休假改進措施」第5點、「行政院及所屬各機關公務人員強制休假補助費改發國民旅遊卡持用作業規定」、行政院及相關函釋及「國民旅遊卡相關事項Q＆A」，有關隔夜異地消費限制部分，自十月一日起停止適用。       由於國民旅遊卡檢核系統尚不及配合完成程式修正作業，為避免影響公務人員請領強制休假補助費之權益，如有符合消費規定之交易未能通過檢核為合格交易時，請各機關人事單位配合先行以「人工補登」方式處理。       另依「行政院與所屬中央及地方各機關公務人員休假改進措施」第5點之1（二）規定：「當年1月至11月份休假者，休假補助費應於次年1月5日前完成請領；12月份休假者，休假補助費得以列印強制休假補助費申請表之時點辦理核支，其請領期限不得逾次年2月5日」。為避免機關員工集中於年底休假刷卡消費，影響人力調配及造成檢核系統作業負荷過大，並為利強制休假補助費之核發作業，請加強宣導今年度尚未持用國民旅遊卡消費請領休假補助費之同仁及早規劃休假，並依規定時限完成請領事宜。

    （中央社）四川省眉山市的高中化學教師朱亞林在廈門開始用紙造船，準備在本月底乘自造紙船橫渡廈門到金門海域。       台海網報導，2005年8月，朱亞林用紙做了一艘船，耗時11小時在岷江漂流80公里，從眉山成功漂至樂山市，引起媒體的廣泛關注。       朱亞林表示，這次廈金海域漂流的紙船船底厚5公分、長約1.7到1.8公尺、寬約0.6到0.8公尺，不僅材料全部是普通紙，粘合劑也是用普通麵粉熬製的漿糊，這種紙船的理論載重可超過800公斤，實際可乘坐2人。       由於從未在海水中漂流過，朱亞林計劃本月中旬造出紙船後，先在廈門觀音山至五緣灣海域做試航、熱身活動。       他說，「根據經驗和觀察，廈金海域的漂流條件要比岷江好很多，不到6公里的航程也比以前輕鬆不少，我對這次漂流很樂觀」。       他預定在10月31日當天，從廈門五緣灣大橋附近下水，利用退潮和起潮之間的6小時，由一艘救生艇、一艘導航船護航，乘坐自造紙船橫渡廈金海域。

    中華民國第二屆離島聯合運動會即將於今（四）日盛大登場，昨日金門地區參賽選手已分批抵達馬祖，為了歡迎金門的選手代表，連江縣政府也特別在機場安排溫馨的接機，讓選手們印象深刻。       從昨日上午八時三十分起，地區的選手與工作人員在縣府教育局長李再杭的率領下，分四批前抵馬祖，儘管因為轉機（在台北機場苦候三、四個小時），而讓選手有些疲累，不過一踏上馬祖，大家都忍不住精神抖擻起來。       連江縣政府昨日派出秘書長王忠銘、教育局長邱金寶到機場接機，並為嘉賓獻上花圈，表達熱烈歡迎之意。甚至在南竿機場也有設置服務台，專人負責機場接機及聯繫、選手安頓事宜，讓初來乍到的各離島縣市貴賓，感受到主辦縣馬祖人的誠摯歡迎。        據瞭解，中華民國第二屆離島聯合運動會將於今日下午六時假南竿鄉福澳運動場舉行，金門縣代表隊被安排第一個進場，將由縣長李炷烽親自領軍。       而從今日開始，包括籃球、田徑、羽球等項目也將陸續開賽。       參加第二屆離島聯合運動會的金門縣代表隊，選手包括有：       （一）慢壘領隊：梁章興；慢壘教練：唐惠清；慢壘管理：許丕棋；慢壘隊長：黃國偉；慢壘隊員：張瑞揚、王建群、余國彥、張韶宇、呂文凱、陳政戎、莊天祥、王文龍、李馬成、林瑞章、吳志偉、蔡明松、周嘉偉。       （二）羽球領隊：王漢志；羽球教練：陳來添；羽球隊長：葉松青；羽球隊員：蔡立安、李鎮邦、李策勵、陳向榮、鄭允居、陳世川、李金平。       （三）自由車隊長：羅昌其；選手：黃義材、陳孝瑜、陳孝威。       （四）磯鈞領隊：陳水德；選手蔡良為、陳期城、許丕嵐、林國泰。       （五）籃球領隊：蔡輝詩；籃球教練：羅天金；籃球管理：許翼翊；籃球隊長：周清曜；籃球隊員：陳鑫堯、謝鑫培、蔡永林、王明祥、蔡天助、洪駿宏、吳紹穎、李俊偉、陳靖寰、蕭元昶、吳俊雄。       （六）社男田徑領隊：陳昆第；社男田徑教練：孫炳文；社男田徑選手：林佳宏、林志軒、盧冠余、謝佳鈞、鄭仁堯、許仲安、何盡文、洪嘉壕、陳書賢、吳祺森、李  濬、許仲宇、洪子堯、黃世昌。       社女田徑領隊：陳國生；社女田徑教練：黃嘉維；社女田徑選手：陳至瑩、李佳菁、鄧尹婷、陳穎瑩、蔡欣雅、蔡均佳、曾怡靜、關詩萍、董毓萍、洪靖淯、許雅雯。       國男田徑領隊：許績贊；國男田徑教練：倪國煥；國男田徑選手：吳至宣、李建霖、洪靖桓、陳逸杰、葉穎、林翊倫、柯正桓、王智鴻、李松宇、蔡維誠。       國女田徑領隊：陳振秀；國女田徑教練：黃鎮平；國女田徑選手：吳巧如、蔡欣玲、陳家蓉、林靜宜、盧靜賢、洪欣萱、楊馨怡、許書羚、何筱涵、王鈺涵、洪凡晴、蔡  瑄。       小男田徑領隊：盧志鎮；小男田徑教練：楊國興；小男田徑選手：呂奎鋒、孫福鈺、黃聖翔、陳成福、李冠穎、宋祐平、王健龍。       小女田徑領隊：陳惠芬；小女田徑教練：許遐典；小女田徑選手：陳聖燁、王意婷、陳瑩靜、陳佩如、李宜庭、王君萱、黃雅芸、朱珮文。

    由教育部指導，國立金門技術學院、金門縣政府共同主辦的「金門產學高峰論壇」昨日圓滿落幕。該校食品科學系在研發成果發表會中，搭配發酵熟成黑蒜頭，推出黑蒜頭雞湯、黑蒜頭酒等，驚豔全場。金酒公司董事長雷倩、高雄應用科技大學區域產學中心專案經理李正安，以及台商高銘樹、顧娜娜的演講，也吸引在場業者及學子。       該校校長李金振表示，金門技術學院有豐沛而技術本位的師資，此次論壇只是個開始，期盼未來能持續與地區業者合作，扮演好金門產業「研發智庫」的角色。       這項論壇昨日上午安排金門技術學院食品科學系主任李欣玫針對新近研發的「發酵熟成黑蒜頭」舉辦一場成果發表會。她在發表會上特別感謝縣府、農會及地區蒜農的支持，讓整個研發過程得以順利成功。她也強調，目前雲林縣農會也在輔導農友研發近似的產品，為了加強競爭力，目前正在生產過程中導入「生產履歷」等「有機農業」的概念，也希望未來持續開發出更豐富、更多元的新產品。       金酒公司董事長雷倩則應邀以「由文化到文化創意產業─兼論金門品牌發展」為題，發表一個小時的專題演講。她從目前最夯的「海角七號」切入主題，強調產業必須具備複製成功的集體能力，隨時提醒自己要「尊敬市場、尊敬消費者」，從競爭對手中找出自己的獨特賣點（Unique Selling Proposition），再從既有消費群裡找出核心競爭力（A Basket of Value），才能在消費者導向的市場中無往不利。此外，雷倩也在演講中提出「政府─企業─教育─社區」的四幃思考，提醒與會的金門鄉親，不能一再期待「政府主導、企業配合、人民接受」的傳統開發模式，應該從產、官、學界與社區的密切結合，找到重新出發的著力點。       此外，昨日的議程中，金門技術學院特別邀請到南區產學資源中心的專案經理李正安，與地區業者分享產學合作的實務經驗。下午則安排了兩位台商，包括高銘樹與顧娜娜，針對兩岸人才的競爭現況發表專題演講。整個活動在下午四時三十分許圓滿劃下句點。       校長李金振表示，金門技術學院擁有七、八十位高學歷或技術本位的優秀師資，且八成以上具有博士學位，最適宜扮演金門研發智庫的角色。目前該校正與金酒公司洽談簽訂「策略聯盟」事宜，他特別利用昨日的論壇當面陳交「策略聯盟」草案給金酒公司董事長雷倩，希望雷董事長玉成其事。李金振也特別強調，此次論壇只是產學合作的開端，未來除了延續既有的研發成果，加強推展與金酒公司各項合作關係之外，也期盼能廣泛與地區所有業者密切合作，與政府、產業部門攜手共創三贏。

    監察委員黃煌雄、劉興善昨天巡察金防部排雷大隊執行國軍自力排雷簡報，了解排雷作業流程，肯定國軍自力排雷表現，希望工作能如期達成各界的期待和目標的要求，並捎來金防部排雷大隊官兵危險加給、績效獎金已經獲得國防部核准喜訊。       金防部排雷大隊去年四月成軍，執行金門島雷區剷除，全數採委商排雷，概需經費約五十八億元，採自力委商排雷併行，可增加執行速率於民國102年前完成全面剷除，並可節省公帑約十二億元。該大隊到目前已清除二十處雷區，清除面積八十六萬五千多平方公尺，排除各式雷彈一萬三千二百多枚，達成總進度的百分之二十五點零四。       黃煌雄、劉興善由金防部副指揮官張榮中中將、金門縣長李炷烽陪同，昨日上午九時前往金寧鄉沙崗雷區，巡察排雷作業。沙崗雷區去年曾發生火燒埔引起地雷連環爆炸，受到地方民眾高度關切。        黃煌雄、劉興善聽取金防部排雷大隊大隊長古鑑今上校所作的排雷作業簡報，並實地走訪聽取有關地雷種類與排雷裝置說明、排雷機具介紹和排雷作業系統的流程。古鑑今指出，排雷大隊去年四月成軍以來，已清除二十處雷區，清除面積八十六萬五千餘平方公尺，排除各式雷彈一萬三千二百多枚，達成總進度的百分之二十五點零四，超前進度百分之一點七六。古鑑今說，金門排雷預定民國一百零二年前完成，全數委商排雷約需新台幣五十八億元，現採自力、委商排雷併行，可節省公帑十二億元，並達到建立國軍排雷能量、促進外島建設發展、提昇國家形象等效益。        監委黃煌雄指出，金防部副指揮官張榮中要他轉告大家，有關金防部排雷大隊官兵危險加給、績效獎金已經獲得國防部核准。並說，從他長期關心國防力點來看，排雷大隊是國防部新成立的單位，因應金門過去、民意需求、國際潮流，以及未來戰爭與和平之走向，國防部才接受成立，而且非常用心支持，開始的編制也不小，預算也支持，這是件很有意義，而且風險很高的工作，成立到現在，在大隊長與國防部各級長官的領導下，都有很好的表現，向大家恭喜，一方面希望把這工作能如期達成各界的期待，同時如期達成目標的要求。       金寧鄉長李文俊、鄉民代表會主席李正騰等也向監委反映民情，希望排雷工作完成後，過去為了反空降需要在地上安置有三叉磚，也能一併移除以防造成意外傷害。另外土地上地雷已經掃除完成的雷區土地，政府能把土地歸還給鄉親登記耕作，確保民眾權益。縣長李炷烽向監委說明，這些土地可分成二部分來說，一是四十三年以前土地地籍設立之前已經佈雷，當時百姓就無法取得土地的產權。另一是在四十三年之後才佈雷部分，已經有地籍資料，產權證明就比較沒有問題。監委黃煌雄聽後同意帶回研究解決。

    縣籍立法委員陳福海昨於第二會期第三次院會向行政院長劉兆玄提出質詢，要求中央應去除保守心態，全力協助金門定位未來、聚焦發展，提昇金門地位。       陳福海表示，金門自民國卅八年的古寧頭戰役以來，歷經五次戰爭，六十年的發展，受國共內戰的影響，無論是政治體制、經濟建設或社會脈絡的組建，都受到嚴重的制約。即使在戰地政務終止後，兩岸小三通實施八年以來，金門的定位與發展，仍然不夠明確，相關政經規劃與建設，與台灣地區其他縣市相比，仍有發展滯後情形，因此，特別於第二會期第三次院會向行政院長劉兆玄提出質詢，要求中央應去除保守心態，全力協助金門定位未來、聚焦發展，提昇金門地位。       陳福海指出，依憲法增修條文第十條規定，政府應比照原住民待遇保障金馬等離島地位，並對衛生醫療、交通建設及社會福利予以保障。但是現在金門鄉親繳一樣的健保費，卻無法獲得相同的醫療照顧；重病患者千辛萬苦後送到台灣，還要像人球一樣到處找醫院、找病床，金門人的悲情，要到什麼時候才結束？       在交通建設方面，尤其是在聯外的海空建設部份，仍然無法滿足當前地方發展的需要，遇到颱風、濃霧，機場就大亂，大批旅客滯留金門、夜宿尚義機場的場景，三不五時就上演一次，金門尚義機場的旅運設計容量一百萬人次，但早在民國八十八年就超過一百二十萬人次，相關的擴建計畫仍然遲遲未獲核定；「金門港埠整體規劃及未來發展計畫（96—100年）」也延宕多年，陳福海進一步指出，如果港埠規劃問題出在中央，希望行政院及交通部，不要再推拖了；如果問題是在地方，願意基於縣籍立委的立場，站在第一線來居間協商，共同面對，促使金門港整體發展計畫能順利啟動。獲院長劉兆玄與交通部部長毛治國當場允諾，願意親自督導相關交通建設順利推動。       另外，陳福海也指出現行財劃法對金門不公平。因為金門地區八萬人口，每年上繳中央五十一億，中央卻僅補助金門四十三億元；反觀同是離島的澎湖，人口九萬人，每年上繳中央僅有四億元，但卻可以獲得高達十三倍稅額的五十二億元的補助款，不公平的待遇莫此為甚。以致金門地區工商不振、經濟發展無力，年輕人在金門毫無前途可言。劉兆玄亦允諾於近期檢討財劃法時，注意此一落差問題，減少不公平的現象。       陳福海表示，自己上任後，很認真研究前任縣籍立委陳清寶、吳成典等二位委員十五年的問政資料，發現金門人要的不多，不過就是希望有一個穩定的聯外交通工具、良好醫療服務，但是多年以來，中央都無法真正重視金門鄉親的需要：一條大橋載沉載浮，一個機場設施零零落落，一個建港計畫一躺數年，一個823榮民晚年照顧條例擱置至今。面對中央政府對金門地區不公平的處遇，善良的金門民眾都默默接受，但是政府可以一直這樣對待金門的鄉親嗎？       陳福海特別表彰內政部長廖了以在6月19日擴大小三通的首日，能以高度魄力指揮所屬，協力完成專案任務，讓首批百餘名台灣民眾能順利通關出境赴大陸，是內閣團隊中難得的有擔當、有能力的首長，希望廖部長持續關注金門地區警消、港警、港消的編制與預算的沉問題，以及相關入出境通關機制（CIQS）的配套作業，部長廖了以允諾將勇敢面對問題，確實協助改善。

    金門縣環保局昨日下午二時假該局會議室舉辦一場「金門縣97年各類噪音管制區及航空噪音管制區修正劃定草案說明會」，邀請本縣各級機關單位、鄉鎮公所及航空噪音管制區內村里長、社區代表參加，針對各類噪音管制區重新劃定及航空噪音管制區提出說明，並聽取與會者的意見，以作為後續修正的參考。       環保局指出，依照「噪音污染管制法施行細則」第六條及「機場周圍地區航空噪音防制辦法」第七條規定，各類噪音管制區劃定或重新劃定公告，應每二年檢討公告之。並於辦理草案說明會及公開閱覽一個月，後正式公告施行之。       環保局本項修正案是委由噪音量測專業公司進行調查，97年度各類噪音管制區各級管制區有進行部份修正增列；航空噪音管制經評估後則仍維持前一次劃定範圍。       昨日說明會中，並由噪音量測專業公司進行說明，依據該公司針對97年度航空噪音防制區劃定範圍，將航空噪音防制區範圍與年等噪音線套疊後，年等噪音線並未超過現行公告航空噪音防制區範圍，顯示現行航空噪音防制區範圍仍能符合實際現況。建議可沿用現行公告結果進行防制，以利後續航空噪音補助作業之執行。       至於97年度金門縣各類噪音管制區劃定修正，根據噪音量測專業公司的說明，依據97年度金門縣都市計畫通盤檢討-都市計畫劃定之學校、醫療機構用地範圍，依噪音管制區劃分原則第三條並考量現況後，將該區劃入第一類噪音管制區。另依據97年度金門縣都市計畫通盤檢討之工業用地類別依噪音管制區劃分原則第三條並考量現況後，將該區範圍修正並劃入第4類噪音管制區。同時依據劃分原則第六條，四類不得與二、一類相鄰，三類不得與二類相鄰。       因此，新增區域為：1、各鄉鎮的學校及機療機構劃為第1類管制區2、金沙鎮-砂石採集場。而修正區域為：1、各工業區皆修正為第4類噪音管制區。2、位於第3類噪音管制區內的學校及醫療機場要外圍加50公尺的緩衝區。文字修正為：1、將位於第1類或第2類噪音管制區內的工業區外圍加50公尺的緩衝區。       昨日說明會中，與會人員也提出包括：增加官裡飛航噪音臨時測試站。飛航噪音影響學生讀書做功課，建議取消夜航。飛航噪音隔音補助不應限制新建的房屋不能申請補助：：：等。環保局說，會將發言的內容納入修正參採，或依權責將建議內容轉給金門航空站來處理。 

    環保局為強化本縣餐飲業空氣污染防制成效，維護民眾健康之福祉，今年起開始大力推廣公部門餐廳之油煙管制並於昨日上午辦理「97年度餐飲業油煙污染減量輔導協談會」，邀請近五十家設有餐飲設備之公家機關與學校面對面溝通及輔導。       昨日假環保局會議室舉行的這項協談會，並邀請餐飲業管制專家中山大學周明顯教授，針對餐飲業油煙問題、空氣污染物控制技術、相關稽查管制法規及流程等議題進行演講。同時環保局特於現場準備2套油煙防制之標準設備(靜電集塵器+水洗機之設備與靜電集塵器+活性碳吸附塔)，並示範將油煙引到防制設備進行處理，讓與會人員瞭解防制設備之效益。此次，環保局並請與會公務機關人員應開始編列防制設備之預算，讓公部門率先執行，提升餐飲業空氣污染防制之品質，領導民間業者起而效法，蔚成風氣。       環保局指出，本縣近年來觀光事業盛起，並具有各種不同型態之餐飲業，而業者烹調過程中產生之油煙味與異味如未經處理即排放，將影響鄰近居民生活空氣品質，造成居民之抱怨。此外，廚房油煙對人體健康之傷害已有研究指出，食用油加熱產生之煙霧多半屬脂肪酸、醛類或酮類，具有致突變性及遺傳毒性，吸入食物烹調煙霧及食用油煙霧會明顯影響人體肺功能，顯示餐飲業油煙問題除了影響居民生活品質之外，亦危害從業人員與居民之健康。       行政院環保署已明文訂立法令規範，環保局將以加強稽查取締，維護民眾健康為首要任務。為避免餐飲業者對於自身造成空氣污染情形與相關控制技術認知不足，誤解污染防制改善均需投入高額費用，導致主觀排斥心理，環保局也特別規劃「金門縣餐飲業油煙污染改善技術網頁」，網址為http://60.248.63.70/food/project.htm，期盼透過網頁內容提供餐飲業者獲得最佳可行性建議，促使業者進行油煙廢氣污染改善工作，冀達污染物減量及空氣品質改善等具體目標，並印製『餐飲業及異味防制宣導資料』，歡迎業者及民眾索取。

    推己及人，推人及狗！       金門縣動植物防疫所配合金寧國民中小學動植物志工團的社區服務，由獸醫指導學生為狗狗清潔及洗澡的方法，學生們還為狗舍進行清潔的工作。       參與的學生發現－狗狗真的很可愛，但也會有臭味－寵物的飼主，要有愛心和耐心幫他們清潔，才有資格養寵物。       雖然是一次逐臭的體驗，但其他未參與的學生聽了過程的種種描述後，卻很嚮往。這次的活動，準備了好幾個月才成行；師生們期盼今後每月一次都能出團一次，讓服務工作及學習可以持續。       根據金寧國民中小學學生活動組組長莊心然的說明，寧中小的國中部設有「班聯會」；在班聯會之下有青年鳳凰志工團和動植物志工團兩個社區志工團體。成立志工團的目的，是希望校內學習與校外服務能互為表裡，並希望把社區服務的觀念，植根於青少年身上，以免社會關係過於疏離或冷漠。       以動植物志工為服務的方向，是學生們的想法，他們還赴台參加「全球青年服務日」（Global Youth Service Day，GYSD），接受相關的訓練。       寧中小動植物志工隊第一次出團的日期是九月二十八日，由防疫所課長文水成、獸醫師葉月娥、獸醫師洪薌瑾提供指導。參與的學生有：楊雨慈、李思穎、洪繹凱、許博舜、林佳誠等。       狗狗清潔教學的內容包括：洗澡該注意的事、剪趾甲該注意的事、清耳朵、擠肛門腺、洗牙齒。       擠肛門腺的工作並沒有讓學生動手。根據洪薌瑾的說明，狗狗的肛門腺有時候會被塞滿；擠壓的方式是用手指由四點鐘和八點鐘方向同時往上推；擠的時候要先墊一張紙，不然被噴到時，真的會很臭！       為狗狗洗澡時，要用溫水，先沖洗頭部以外的地方，讓狗狗先習慣一下；洗頭時，要摀住耳朵。洗畢要擦乾，烘乾，梳毛。       梳毛是狗狗喜歡的動作，可以增加飼主和寵物之間的互動，有空可以常做。梳毛用的梳子可以用針梳或扁梳。洗澡大約半個月到一個月一次，過於頻繁則會影響皮脂腺的分泌。       幫狗狗洗澡時，要順便注意狗狗的趾甲是否過長。趾甲只要是透明的，就可以剪除；若是粉紅色的，表示有血管。如果「狼爪」的趾甲太長，會倒勾，傷到狗狗，或導致發炎，影響站立。       狗狗如果有機會運動散步，趾甲會慢慢磨短，但若飼養的環境沒有可以供牠磨爪的東西，就必須幫牠修剪趾甲。狼爪是狗兒玩弄棍棒、骨頭的天然工具。       要與狗狗相處，或是避免被狗咬，應該了解狗狗的行為學；根據洪薌瑾的說明及她所蒐集的資訊，狗狗生氣時，會發出低吼，尾巴會豎起；狗狗害怕時，耳朵會朝下平貼，尾巴會夾在兩條後腿間；不論是發怒或害怕，都可能會咬人。       碰到不友善的狗，可以高舉手上的東西讓自己「變高」，或張傘讓自己「變大」，也可以撿拾木棍或石塊加以威嚇，但不要主動攻擊。要遠離不友善的狗狗時，眼睛仍要盯住對方，再緩慢地退開。       若被狗狗咬住不放，要擊打狗狗的頭部與嘴巴，狗狗才會鬆口；若擊打其它部位，則會越咬越緊。       如果真的被狗咬了，應該用肥皂把傷口洗淨，用碘酒消毒，然後去看醫師，可能要打破傷風預防針；金門並非狂犬病的疫區，否則還要加用抗狂犬病的血清。       洪薌瑾表示，如果狗狗喜歡你，會往你身上聞，你可以用手背讓牠聞，但不要讓牠聞手心，這樣做會比較安全；然後可以輕拍狗狗，但不要太用力，也不要拍得很突然。       藉著走入社區，為流浪犬洗澡，洗狗舍，莊心然希望學生們能以實際的行動，去了解存在於社會的各種議題。

    第三屆世界金門日將在廈門市翔安區舉辦，昨日廈門市翔安區人民政府區長柯志敏率金門同胞聯誼會成員一行八人抵金，並拜會縣議會議長謝宜璋，除盛情邀請謝議長屆時能到翔安作客，並希望支持翔安與金門彼此的經貿文化的交流。議長謝宜璋認為可以進一步加強雙方的具體合作。         翔安區區長柯志敏一行人是於昨日上午小三通抵金後，於上午十時許前往議會拜會，受到議長謝宜璋、議員林長耕、議會秘書長張忠民及各組室主任、秘書的熱誠接待歡迎。         今年的世界金門日將在翔安區舉辦，身為地主的柯志敏區長，昨日也盛情邀約謝議長屆時率同議、職同仁出席，並就兩地未來進一步交流發展加強聯繫。         對於金廈和平大橋何時興建，也是柯志敏關心的議題，議長謝宜璋說，金廈和平大橋馬英九總統來金視察時也非常關心，大橋的興建技術不是問題，但需要主政者的智慧，也要懂得掌握時機，順水推舟，才能水到渠成。         議長謝宜璋也稱讚翔安區擁有即將完成的海底隧道，及一百二十米寬的大道，發展實力雄厚，將可吸引許多企業進駐投資，發展前景看好，許多基礎建設的推動值得金門學習。         柯志敏區長則是希望未來加強翔安與金門的經貿、文化交流，並希望能獲得議會的支持。她並歡迎金門的企業商家到翔安投資發展，共創雙贏。       　除了樂觀其成外，議長謝宜璋認為雙方可以就具體合作進一步加強聯繫、交流，有助於地方的發展。       　謝宜璋也推薦金門高粱酒的好，並提出將製酒核心技術留在金門，裝配在翔安區（設金酒大廈灌裝廠），就近行銷大陸市場的構想。獲得柯志敏區長的贊同。       　柯志敏指出，廈門市翔安區人民政府在接待來賓用餐時都是使用金門高粱酒，連送外賓也是用金門高粱酒。         對於金門高粱酒在小嶝的銷售價格與市場，謝宜璋非常清楚，不過，他也認為許多商人行為需被導正，像是偽酒很多，是可以用獎金鼓勵打假。