金門各界昨日隆重舉行明延平郡王鄭成功三百八十四週年冥誕公祭典禮，縣長李炷烽率同地區各界及鄭氏宗親遵循古禮致祭，台灣鄭氏族人跨海參加，表達對這位民族英雄的追思懷念，場面莊嚴隆重。         祭禮是於昨日上午九時十五分於金城鎮夏墅延平郡王祠舉行，由縣長李炷烽擔任主祭官、副縣長楊忠全、縣府主任秘書盧志輝、世界鄭氏宗親總會副監事長鄭長慶及金門縣鄭氏宗親會理事長鄭錦章分任陪祭官，縣屬單位主官及世界鄭氏宗親總會駐會執行長鄭昌樹、金門縣鄭氏宗親會前理事長鄭慶利、鄭藩志與宗親代表近百人與祭，場面肅穆隆重。         縣長李炷烽遵循古禮向鄭成功神像上香、獻花、獻爵、獻饌、獻果等，並帶領與祭人員行三鞠躬禮致敬。隨後，鄭氏族人也舉行家祭，由世界鄭氏宗親總會副監事長鄭長慶及金門縣鄭氏宗親會理事長鄭錦章分別主祭，流露出族人追懷這位明末在金門從事復國大業的民族英雄，彰顯民族氣節。         這項祭禮，世界鄭氏宗親會總會副監事長鄭長慶帶領由台灣台中縣十位族人趕來參加祭典，鄭長慶表示，來到金門多次，竟然不知有紀念鄭成功的延平郡王祠，以及每年舉行祭典，未來將會持續帶領族人前往追思感念先人之豐功偉蹟，感受到金門濃郁的人情味，並直誇金門真是一處重情重義有人情味的好地方。       　為追懷這位曾經駐守金門的民族英雄，每一年冥誕，地區都會舉行公祭典禮，來表達追思與懷念，以彰顯國姓爺鄭成功的民族氣節。目前金門尚有鄭軍銅砲、太武山觀兵奕棋處、烈嶼國姓井、山前鄭氏祖墳等多處史蹟，夏墅村郊「延平郡王祠」是建於1968年，面向鄭成功的故鄉南安石井，目前已是見證光復台灣歷史的觀光景點。

    福建高等法院金門分院代理院長林勤純、法官蔡新毅即將調任新職，昨日縣長李炷烽特別頒贈榮譽公民證，林勤純等人表示，以獲得金門縣榮譽公民為榮。       　福建高等法院金門分院代理院長林勤純今日即將調任最高法院法官，福建高等法院金門分院法官蔡新毅將調任台灣高等法院法官，昨日在縣府民政局專員吳世榮、課長許慧婷、福建高等法院金門分院科長洪國輝等人陪同下，前往縣府向縣長李炷烽辭行，並接受縣府頒贈榮譽公民證。       　縣府表示，林勤純係於去（九十六）年十一月五日到職，任內發揮高度服務精神，落實便民、禮民、愛民、利民之措施，克盡公僕之職責，深獲民眾肯定與信賴；建立單一窗口聯合服務中心，協助民眾解決法律問題；維護優良司法風氣，塑造優良司法形象，提升人民對司法信賴。       　蔡新毅則於去（九十六）年八月二十九日到職，任內提升裁判品質與效率，辦案公正廉明；結合教育推廣法治教育與宣導，提供法律服務資訊，增進民眾法律常識，深獲好評；強化調解業務，以減輕當事人訴訟和奔波勞碌之苦。       　縣長李炷烽除了希望二人高升後再返金外，由於報載國防部長陳肇敏針對是否興建「金嶝（廈）大橋」時曾表示，在國防部評估來看，中共並沒有表達善意，「目前不可能一蹴可幾」，國防部必須以國家安全為考量，李炷烽認為，國防部長這一安全解釋很主觀，他質疑，建大橋真的會不安全嗎？         李炷烽指出，金門要安全，就須走向國際化，要國際化前，先要非軍事化，建造「金嶝（廈）大橋」，就是我方善意的表現，他也說，大陸領導人胡錦濤已接見連戰等我國政界人士，不就是大陸善意的表現嗎？李炷烽相當認同總統馬英九來金所言，「對金門問題，應以金門為主，應對金門有利」，李炷烽認為，建這座大橋，就是以金門為主、對金門有利。對於五十年來，還以台灣為觀點的這種思維，李炷烽直言不太好。

    行政院公共工程委員會副主委陳振川昨日率該會主管下鄉來金，拜會縣長李炷烽，並與縣府主要工程單位代表會面，實地瞭解地區各項工程建設所面臨的問題，俾提供必要的協助。       　昨日與行政院公共工程委員會副主委陳振川會面座談的單位主管包括：財政局長黃景舜、主計室主任李秀荷、工務局代局長許鴻志、金酒公司董事長雷倩以及環保局、研考室代表多人。       　行政院公共工程委員會副主委陳振川表示，此行係為瞭解地方推動「擴大內需方案」及「愛台12建設」意見，以增進與地方政府之溝通，提升推動效率；藉由下鄉巡迴各地方政府請益，瞭解目前各項工程建設所面臨之問題，以提供必要之協助；瞭解行政院頒行「機關已訂約施工中工程因應營建物價變動之物價調整補貼原則」執行情形；工程會所主管之法案如採購法、促參法、技師法及工程技術顧問公司管理條例等之修法，聽取首長及受訪單位意見；為提升道路平整度，將積極推動道路平整方案，同時加強管溝及污水下水道工程查核，請地方首長共同協助推動；如何提高「金門國家公園山林自設小型焚化爐」使用效益等。       　縣府也於會中提出多項工程建設問題，希望公共工程委員會協助解決。縣府表示，擴大內需方案要求各縣市政府確實於年底前執行完畢，無形中壓縮工程完工期程，可能導致整體規劃考量不足、廠商投標意願不高、變更設計頻繁或公共工程品質低落等情形，抹煞了該方案增加需求及提振經濟之原意，建議同意讓擴大內需執行之工程，於年底前發生權責者，延續至明年度繼續執行完成；金門縣為僑鄉，工程施作常遇私地取得問題，或因私地地主長年旅居海外、或有多人分持之情形，更有民情因素不配合，強制徵收執行不易，致相關執行作業困難，影響工程前置作業，並間接影響工程之規劃設計；地區工程技術服務廠商及人才等資源較欠缺，委託規劃設計案常由台灣之技術服務廠商得標承攬，惟台灣技術服務廠商考量人力及成本，無法立即配合協助解決施工之問題，往往造成工程問題延宕(如變更設計)；工程施工路線經國家公園管制區域(如「馬山觀測站聯外道路工程」位於國家公園一般管制區，經3年多協調迄今，仍未獲解決可進場施作)或軍方雷區，前置協調作業冗長，致工程設計完成後無法施工之窘境；縣府目前辦理之工程採購，均將物價漲幅超過2.5%納入契約辦理物調事宜；行政院97年6月5頒行「機關已訂約施工中工程因應營建物價變動之物價調整補貼原則」，縣府旋即轉頒所屬配合辦理。

    縣議會臨時會昨日通過「金酒公司營業組長李金忠的不適任案」臨時動議，對此金酒公司董事長雷倩幫忙喊冤，認為李金忠在整個馬蕭紀念酒的行銷計畫中，只是位執行者，執行公司集體專案的共同決策，不應該要求他來負責；李金忠則強調，他一向是盡己所能，為金門人來作服務，為全體縣民謀福利，對於議員們的決議，他絕對尊重。         縣議會第十二、十三次臨時會昨日通過「金酒公司營業組長李金忠的不適任案」臨時動議，這項提案是由楊永立、李沃士、李麗貌、蔡水游、洪允典、李誠智、洪成發、洪麗萍、莊良時、許玉昭、許華玉等十一位議員共同提案，並經大會通過。         由於是首次、也是忽然提出的不適任案，所以在表決過程中，就引起大家議論紛紛，議員們認為金酒公司在馬蕭紀念酒的行銷計畫，雜亂無章，造成民眾怨聲載道，且福委會的排隊購買政策不當等，也讓鄉親勞命傷財、踐踏鄉親。         議員們強調，馬蕭紀念酒行銷計畫失當，造成金酒公司獲利減少，地區酒商慘遭套牢，地區鄉親獲利也因回流縮水，如此行銷計畫明顯減少公司獲利，造成地區酒商與金酒公司信任感危機，對公司信譽影響大，才提出對李金忠的不適任案。         對此，雷倩表示，馬蕭紀念酒的行銷計畫，當初會配給經銷商，完全是依合約、援往例，且整個行銷計畫在二月份就開會確定，可是中途卻遭遇廠商玻璃瓶供貨不足，以致影響產能，才會有產銷斷裂情況。         雷倩也澄清，馬蕭紀念酒，金酒公司給經銷商的價格是397元（含稅），再加上運費，一瓶成本是404元，給地區盤商的價格則是414元，當中價差只有十元，而非議員所指的一百元，她認為，經銷商每年提領約四十萬箱，是大宗批發，價差十元，也很合理。         雷倩也重申，第12任總統副總統就職紀念酒因包材交貨延宕，致使公司出貨異常，再加上馬蕭的超高人氣，市場需求遠高於上屆，造成供需嚴重失調，其間，在金銷售造成搶購部份，公司雖盡力緊急處理，仍造成鄉親不便，他們往後會深自檢討改進。針對議員有意將此案移交檢調單位，她也表示願意配合調查。         對於成為議員的「箭靶」，李金忠表示，他一向是盡己所能，為金門人來作服務，凡事也以為全體縣民謀福利為先，無法為少數的盤商來考量；對於議員們的決議，他絕對尊重。         昨日也有同事當庭為其抱屈，李金忠說這不能叫委屈，他只是在為縣民做事，能夠取得大家諒解，是最好，如果不能取得大家諒解，這也是必然要承受的責任。

    金門縣議會第四屆第十二、十三次臨時會昨日圓滿落幕，總計十天的會期中，共通過十四項縣府提案、四項臨時動議案的審議，包括金酒公司馬蕭紀念酒的銷售與四川賑災款的使用都成為議員們關切的焦點，議員們希望金酒公司深切來檢討。         縣議會臨時會昨日進行此次會期的最後一天議程，由議長謝宜璋主持，縣長李炷烽親率縣府團隊到場備詢。         昨日排定的議程包括有：一、審議人民請願案。二、審議議員提案。三、臨時動議。由於人民請願、議員提案部分都無提案，僅有四案臨時動議案進行審議。審議通過的四案為：「建請提案修改「行政院衛生署原住民及離島地區醫事人員養成計畫」中之學生報名資格」、「建請編列『就學津貼』補助在學之高中、職及大學學生，以減輕父母抗通膨之壓力」、「建請編列預算補助地區房屋稅及地價稅案」、「建請通過金酒公司營業組長李金忠的不適任案」。         有關醫事人員養成，李沃士表示，應該將報名的學生資格修正為至少在金門高中就讀滿兩年；有關父母、祖父母、外祖父母的籍貫規定建議修改為於該學生出生日起至招生當年於各該離島累計設籍達十年，除可擴及因故而遷籍台灣者，同時可兼顧到新金門人的權利。         「27歲才報考醫學系，等到能返鄉執業，都已經四十好幾：：：」李沃士也認為報名學生年齡，應該以應屆畢業生再向上擴及三年為止，以避免年齡過大。         在「就學津貼」補助一案，現在高中、職學生約二千多人、大學生約三千多人，縣府應該研擬「就學津貼」，減輕家長的負擔，這當中若排除已申請公教子女教育補貼者，縣府所需支付的經費並不多。         洪允典則提到，台灣現在有很多大學招不到學生，金門技術學院應該要有危機感，多成立科系、招募師資，讓更多人來金就讀，此外，金技升格大學，也要積極來辦理。         洪成發指出，金技的師資有待提升，這是要多加強與努力，才能招到更多學生。         李麗貌也說，這個補助計畫是可行，其實也應將國外留學生一併納入，且獎學金的金額要適度的來調整，讓辦法更周延。         教育局長李再杭回應，議員們的提案立意甚佳，縣府現在針對研究生已有補助，是發給兩年一次約五千元獎學金、博士生則是一萬元，在其就讀時請領。         李沃士也提到，金門高中的學費一學期要一萬七千多元，教育局應該體會父母培養孩子的沈重負擔，研擬就學津貼，投資小孩，讓窮人能翻身。         針對補助地區房屋稅及地價稅提案，李沃士認為地價、房屋稅應適度調降，尤其新市里、汶沙里現在的店家都生意不好，怎可用十年前生意興隆的計費方式。         政府應當要苦民所苦！蔡水游說，現在景氣差，房屋與地價稅縣府一年的收入約六千多萬，不妨在此時祭出補助或減收政策，等到景氣好轉，才正常納稅。         有關「金酒公司營業組長李金忠的不適任案」，議員陳玉珍認為「罰不能由下而上」，她說，應當找出行銷計畫的決策者；此外有關普飲版馬蕭紀念酒一瓶價差高達一百元，她也認為有圖利廠商之嫌，應該送交檢調單位調查；陳玉珍進一步提到，福委會所承辦的普飲版馬蕭紀念酒銷售，五天內竟賣出一萬七千零四十九箱，細算後，等於一分鐘賣六箱，十秒就賣一箱，以當天的查驗身分證、排隊等流程，絕對不可能在十秒內就可以賣酒，要求追查是否有人趁亂，大量買酒。       　洪成發、王再生指出，馬蕭紀念酒不一定要給經銷商，應該先照顧地區才對，整個錯誤決策是誰決定？       　李沃士認為，現在馬蕭紀念酒從最初的一瓶賣六百，到現在只剩四百八十元，金酒公司應詳查是否是經銷商將酒品回流，倘若是就是違約，他認為任何行銷計畫，應該以站在全體金門人的利益來做考量。       　對此，雷倩澄清，馬蕭紀念酒的行銷計畫在二月訂出，可是因包材交貨延宕，致使公司出貨異常，再加上馬蕭的超高人氣，市場需求遠高於上屆，造成供需嚴重失調。至於給經銷商與盤商的價差，其實只有十元，而非一百元；若議員要將此案移交檢調單位，她也願意配合調查。　

    金門縣第十六屆運動會暨九十七年度全國田徑精英賽將於九月十八日至二十日舉辦正式賽，籃球會前賽項目八月廿二日率先開打，經五天十場次競技，優勝隊由金城鎮隊以四勝戰績脫穎而出拿下冠軍，烈嶼鄉隊亞軍，金沙隊季軍。獲得冠軍金城鎮隊將組成菁英隊代表本縣參加在馬祖舉行的第二屆離島聯合運動會。       金門縣第十六屆運動會暨九十七年度全國田徑精英賽所舉辦籃球會前賽於八月廿二日起每晚在縣立體育館對決鏖戰，昨日晚間續假縣立體育館展開最後一天賽事，首場比賽進行金湖鎮對金寧鄉的四、五名之戰，及金城鎮與金沙鎮的亞、殿軍之爭昨日籃球比賽持續進行烈嶼鄉對金寧鄉的四、五名之戰及金城鎮與金沙鎮之爭，金城鎮之役攸關冠亞軍，但為爭取較佳的排名，各隊可是卯足了勁來爭取團隊榮譽，結果金寧鄉以八十比六十二贏了金湖鎮，金城鎮以九十五比五十七打敗金沙鎮，以全勝之姿拿下金門縣第十六屆運動會籃球會前賽冠軍寶座。        金門縣第十六屆運動會暨九十七年度全國田徑精英賽會前賽之籃球項目決賽成績出爐，金城鎮籃球隊以全勝記錄拿下冠軍，亞軍為烈嶼鄉、季軍為金沙鎮。獲得冠軍金城鎮隊將代表本縣參加十月四日在馬祖舉行的第二屆離島聯合運動會。       第十六屆運動會籌備會表示，其他項目的會前賽也於近日陸續比賽，其中慢速壘球會前賽將於八月二十九日至三十一日假慢速壘球場開打。羽球會前賽於八月二十九日至三十一日於金湖國小體育館比賽；木球項目於九月十二日至十三日在金城莒光樓比賽；網球項目於九月十二日至十四日在縣立體育場；桌球項目於九月十二日至十四日在城中體育館；田徑於九月十八日至二十日在縣立體育場；跆拳道於九月十八日至二十日在中正國小；游泳於九月十八日至二十日在縣立游泳池；保齡球於九月十八日至二十日在溫莎堡保齡球館；拔河於九月十八日至二十日在縣立體育館；趣味競賽於九月十八日至二十日在城中籃球場；大隊接力於九月十八日至二十日在縣立體育場。各項比賽精彩可期，請民眾踴躍前往觀戰，為選手們加油、打氣。　  

    為有效運用民間資源，讓民眾踴躍參與社會治安，縣警局從歷年監視器施作經驗、參考台灣縣市錄影監視系統設置推動案例及警政署社區安全e化聯防機制-監視錄影系統整合研究計畫，現正積極推動社區監錄系統工作，輔導民間機構加裝「對外」監視錄影系統，如有意願接受輔導之商家或民眾，可直接與轄區警察所或縣警局保安民防課聯繫，縣警局將會派員輔導協助裝置，希望加強「警民合作」共同打擊犯罪，讓地區治安能夠更好。       縣警局保民課指出，這項輔導民間機構裝設對外監視錄影系統推動計畫，係透過縣警局協助輔導民間機構或個人裝設對外監視錄影系統，「對外」的意思是指本縣轄內廠商、便利超商、商家或民眾住家，新裝置或已裝置監視錄影系統者，配合加裝面對道路之監視系統錄影鏡頭，即鏡頭攝影錄製畫面以快(慢)車道、人行道或路口等供行人、車輛通行之處所，不再侷限於商家內部或個人住家使用等，藉以擴大全縣道路監控之功能。       保民課指出，地區的便利超商、商家等，大多數僅單人看管，同時都以現金交易為主，尤以24小時營業之超商，多數深夜時段常處於自衛能力脆弱狀況，容易誘引歹徒覬覦，選擇為劫財目標。如果大家能夠主動提供已裝置錄影監視系統及鏡頭或新裝置時能考慮提供「對外」之鏡頭，納入縣警局規劃之環島錄影監視系統中，當這些監錄系統資源整合後，提供者除了可以給自己多一分保障，也能為地區治安多盡一分心力。       而對於同意配合外接鏡頭協助治安之商家或個人，如因提供影像佐證而破獲刑案者，縣警局也將頒發感謝狀或獎勵金予以表揚。       縣警局局長林文全表示，推動此構想，是藉由地區錄影監視系統資源的分享與整合，逐步強化地區輔助犯罪跡證蒐集作為，強化犯罪預警效果，達到嚇阻及預防犯罪功能，如有意願提供者，可直接與轄區警察所或縣警局保安民防課聯繫，縣警局將會派員輔導協助裝置，讓民眾與警察能共同打擊犯罪，提升「警民合作」之功效。

    來金參訪的八二三戰役50週年參戰官兵代表一行數百人，昨日參觀八二三戰史館等景點，晚間並餐敘聯誼，金門縣長李炷烽、議長謝宜璋連袂向老英雄表達敬意，並贈送每人一瓶八二三戰役50週年紀念酒和紀念郵票。       李縣長感謝老英雄們的犧牲奉獻，希望政府未來能走向務實、開放的政策，給金門發展的機會和空間，金門發展的成功，也是台灣的成就，更是台灣的希望。       來自全國各地的八二三戰役50週年參戰官兵代表一行，昨晚共聚一堂餐敘聯誼，由總政戰局局長楊天嘯主持，金門縣長李炷烽、議長謝宜璋連袂向老英雄表達敬意，也歡迎老英雄們回到英雄島。       縣長李炷烽指出，國防部以及金門縣各界配合八二三戰役50週年的紀念日子，隆重邀請老英雄們重新踏上金門這一塊土地，相信老英雄心中是百感交集，他以本鄉本土的金門縣長身分，代表所有金門鄉親，包括台灣以及海外的金門鄉親，對老英雄們在八二三戰役犧牲的性命和所流過的鮮血，表達感謝和敬意。他說，八二三戰役後的50週年今天，國防部隆重舉行紀念活動，並邀請老英雄再度來到金門，是很有意義性的活動。       李縣長說，來訪的老英雄們，有的已經數度造訪金門，也有五十年後第一次又重新踏上金門土地，在國防部的安排下，搭乘海軍運輸艦來到金門，要忍受路途的顛簸，也流露出老英雄們對於金門這一塊土地的情愫，這一份盛情，他再次表達敬意。       李縣長說，金門的角色有如同台灣一樣，必須要有所調整，特別是前幾天，總統馬英九蒞金參與八二三戰役50週年的紀念大會活動，也明白作宣示，也是向兩岸、世界來喊話，馬總統出席發表談話指出，對八二三砲戰犧牲的軍民，我們不能只是表達敬意與感謝而已，我們還要把金門從戰爭的記憶，轉變為和平的象徵。我們無法改變八二三砲戰的歷史，但我們可以創造和平的未來。唯有如此，這些軍民同胞的犧牲才有價值。並以「從殺戮戰場到和平廣場」為題發表談話，提出了「深耕和平思維，強化自衛實力」的主張，並呼籲兩岸和解休兵，讓金門從20世紀的兩岸殺戮戰場，蛻變成21世紀台海的和平廣場。       馬總統的談話，也點出台灣和兩岸之間的最高指導政策，希望中央的閣員們能秉持和遵奉總統的最高指導政策，基於民生的發展和兩岸的和諧、和經濟的繁榮、人類的前途，都必須要勇往直前的走向正規的道路。       李縣長說，走過戰爭的歲月，包括他本人也經歷戰爭的痛苦，不應該一直再有對抗的思維，可以交流和發展，特別是開放台商到大陸投資設廠，有多少台商在回饋台灣的稅收，如因兩岸的對抗，卻拿著所繳的稅收，購買武器來摧毀大陸的生產基地，相信這樣的案子，到了立法院也不會通過。走過砲戰痛苦的歲月，希望每天都能平安和快樂。縣長李炷烽也表示，正如總統馬英九肯定推許老英雄們犧牲半個世紀的自由，才換來台灣的自由，李縣長希望政府未來能走向務實、開放的政策，讓金門有發展的機會。也只有走向和平、走向繁榮，才有機會，這個機會是屬於金門、也是屬於台灣和兩岸。       李縣長歡迎老英雄們重新回到金門，期盼不再有戰爭，在喝酒的場合中，歡樂的暢飲金門高粱酒，他說，喝酒和划拳的聲音一定要比砲聲美好。       李縣長也說，過去的金門為台灣的後方流血流汗，今日的金門，同樣的對台灣沒有虧欠，所繳中央的稅收，比中央補助地方的經費，還多繳了八億多元，這是很多人還不甚瞭解，他也特別感謝老英雄所奠下的基礎，才能為金門創造好的角色，回饋台灣，希望台灣各部會，特別是國防部能給金門更寬廣的發展空間，來達成馬總統的最高指導政策，金門可以作為兩岸和平的廣場。       議長謝宜璋也由衷的感謝老英雄們流血流汗的捍衛金門，他說，金門是屬於大家的。       議長謝宜璋也以兩岸歷史資料所記載的八二三砲戰第一門砲的時間有所不同，有記載的是二十三日下午五點三十分；也有史料所記載的是二十三日下午六點三十分，他說，這些史料記載的都不準，只有參戰的老英雄說的最正確，也是最清楚時間，現場只見大家異口同聲的說是二十三日下午六點三十分，為這一段戰爭歷史，做了歷史見證。謝宜璋也表示，老英雄們的犧牲奉獻，在金門的發展歷史上，是功不可沒的英雄，也是永遠的金門英雄。       總政戰局局長楊天嘯、金門縣長李炷烽、議長謝宜璋也向老英雄敬酒致意。

    金門縣自來水廠昨（廿七）日下午在下湖峰上海邊舉辦淨灘公益活動，水廠廠長翁自保帶領員工和替代役男參加，溪湖里和蓮庵里里民、金湖清潔隊員及國民黨金門縣黨部副主委陳向鑫率青工共襄盛舉，以實際行動支持公益和愛護海岸生態，共同還給沙灘美麗的容貌。       由金門自來水廠所主辦的淨灘公益活動昨日下午四時三十分起，在下湖峰上海邊舉行誓師之後，一百多位參加淨灘的人，分成兩大隊展開淨灘，撿拾清除海灘上被海水沖刷上岸的海漂垃圾。其活動參加對象除了水廠本部員工、各服務所員工及現有役男參加外，溪湖里里民和蓮庵里里民在里長呂光河、呂玉華帶領前往參加，金湖清潔隊員、國民黨金門縣黨部副主委陳向鑫率青工來共襄盛舉，總共有一百多人參與這項有意義的活動。       下湖至峰上海灘，總長度約有一千公尺左右，經常會因風向的關係，而有大陸漂流的垃圾，破壞海域美麗的原貌，也浪費政府部門很多資源來清除。主辦單位自來水廠廠長翁自保表示，水廠規劃舉辦這項淨灘公益活動，一方面除了節省政府資源外，亦在鼓勵水廠員工和替代役男利用服勤之餘參與公益活動。同時，也期望藉由服務過程，來培養他們愛護環境資源的情操及積極生活態度。       自來水廠廠長翁自保昨帶領水廠參加淨灘員工及替代役男，前往下湖海濱與溪湖里和蓮庵里里民會合展開淨灘活動，也藉此淨灘活動結合當地里民，大家一同攜手，相互聯絡情感，展現服務社會的大愛精神，共同還給沙灘一張水水的臉龐。       在大家共同的合作之下，清出了一袋袋的海漂垃圾，由金湖鎮公所支援的垃圾車運走，翁自保指出，環境保護及維護的工作，不只是少數個人的事情，更需要全體社會大眾的參與，更希望透過報紙、傳媒，來喚起民眾對海岸維護的重視，激發個人的公德心，不任意丟垃圾、廢棄物，共同維護大自然的環境，才能永保青山綠水的自然資源，讓金門更美麗。       金門自來水廠強調表示，「環境靠大家，不分你我他」，環境的清潔是需要大家共同響應，共同努力的，希望每一個人從自身做起，做好環保工作，共建美好的家園，也留給下一代一個美麗的環境。

    「為國家犧牲，為國家奮鬥。」昨日重回金門參加八二三戰役五十週年公祭國軍陣亡將士祭典的前女青年工作大隊中隊長王奎英（見圖，楊水詠攝）表示；「十分的有意義，這一生沒有白活了。」       年輕時，在上海從軍報國，之後隨隊來金門服務；實際年齡比身分證大幾歲，今年已近八旬，當年是女青年工作大隊副中隊長、官拜上尉的王奎英，是第一期政幹班畢業。       昨日，王奎英和前女青年工作大隊隊員一行二十餘人來金，她在接受訪問說起當年在女青服務的歲月時表示，除了在金門服務外，她也到過馬祖五次、大陳島三次，都是到最前線。今年，是王奎英第八次來金門，她說，過去七次都是來金門服務，只有這一次來金，適逢八二三戰役五十週年紀念，心情有著說不出的興奮！       回憶在女青年工作大隊的日子，王奎英說：「她是在民國四十年來金門，那時金門可說是童山濯濯，一棵樹都沒有。」再一次的來到惜別以久的太武山，讓她勾起了往日的種種，王奎英說：「當年我們來太武山，都是爬上來的。」而昨日，她們是坐車上來的，今昔可說是大不同，金門已非昔日的金門了。       王奎英講起當年在金服務的那一段歲月，她說：「那時一天吃飯，只吃兩餐；但工作卻是長達十六個小時之久。大家都非常的辛苦，但大家的精神都很愉快！因為這是為了國家，我們都跑到最前線，大家都很勇敢，每位同學都不怕辛苦。」       在幹校訓練的時候，王奎英說：「也是這樣的，不怕苦。所以，大家都工作的很愉快。」年近八十歲了，王奎英談起當年的往事，臉上洋溢著當年的煥發的氣色；身體健朗，還可以看到年輕時，她在前線服務的英姿。       這位當年女青的中隊長說：「今天在舊地重遊，看到金門到處是綠油油的樹木，想到胡連將軍主張綠化金門島的英明之見。」說到當年植樹綠化的經過，王奎英說，當時金門的土壤貧瘠，不能長出樹來，也不能種東西。所需要客土的土壤都是從外地運來之後，三車的距離種一棵樹。經過數十年的今日，樹都長的很漂亮，看見了十分的高興！       當年女青服務的歲月，生活條件是很艱難的，王奎英說：「當時幾乎沒有水果、沒有蔬菜可以吃，都是總政戰部送蔬菜、水果來的，大家很高興！如果是打起仗，一天連吃飯都沒有；只吃乾糧，又是炎熱的夏天，嘴巴都破裂了、流血，但大家都能克服艱困的日子。」       來金服務的歲月，王奎英和女青們先住在塔后，再住到坑道裡，她說：「第一晚睡了，到了第二天早上醒來，棉被都濕了。因為坑道裡的濕度高，如此的環境，大家都能忍耐下去。」如她說的：「為國家犧牲，為國家奮鬥」，展現了高度的愛國情操。       在戰爭的那段日子裡，許許多多的人為國捐軀，有的人被強烈的砲彈爆炸聲震得耳聾了。王奎英的耳朵聽力也受損，她說：「左耳當年被砲彈震傷，現在左耳重聽，接電話不太方便，要用右耳才能接聽電話。」戰後餘生，感到很幸運！       說起服務於女青的年代，王奎英和女青們擔負軍中教育責任，她說：「平時不打仗時，跟士兵上政治課，講三民主義、國際現勢、共匪暴行；也教軍歌和舞蹈，讓戰土們活躍起來，上舞台表演，增加軍中生活樂趣，提振士氣。」       除了擔負軍中教育責任，王奎英也為打仗受傷的傷患服務，她說：「我們的軍隊是有政治教育的，為國家、為民族；有靈魂的部隊，不是沒有思想的部隊，我們是有戰鬥的精神！」       離開金門那麼多年，在八二三戰役五十週年舊地重遊，對今日的金門印象，王奎英說：「樹木很漂亮，環境很整潔，跟從前完全不一樣，看了心情很舒暢；如果到處能像金門一樣，對大家的健康都有幫助。」這是睽違金門已久，再次踏上金門島，最讓王奎英印像深刻的─金門在飛躍進步中！

    「為勝利而生！」在料羅碼頭歡迎的看板上寫著這五個斗大的字。五十年前參與八二三砲戰的六百六十位老兵，昨天搭乘海軍運輸艦重回金門，追悼戰役中陣亡的袍澤。他們在接受訪問時，以當年保衛國家為榮，期盼兩岸記取歷史慘痛的教訓，不再發生戰爭的悲劇，讓下一代走向和平。而，前女青年工作大隊隊員則表示，為國家犧牲、奮鬥，這一生沒有白活了。       國防部為紀念八二三砲戰五十週年，特別邀請當年參戰老兵回到金門憶舊，來自台灣各縣市的老兵代表六百六十人，二十六日下午四時從高雄港新濱碼頭搭乘海軍「五二五號」運輸艦啟程，越過台灣海峽十餘小時，昨日早上六時四十分許順利抵達料羅港，受到金防部指揮官陸小榮中將率領防區官兵代表獻花歡迎，老兵們心情十分激動。       老兵們原定是在八月二十三日當天重回金門，雖然受到颱風影響海象不佳，行程延後四天，沒趕上八二三當天總統馬英九主持的紀念大會活動；但老兵們仍是很興奮，感謝國防部的用心，讓他們一償追悼陣亡老戰友及重遊舊地的心願。       八二三戰役五十週年公祭國軍陣亡將士祭典，昨日上午九時在太武山公墓隆重的舉行，係由國防部總政治作戰局局長楊天嘯上將擔任主祭官，帶領八二三戰役戰友總會會長呂芳煙、前女青年工作大隊隊員、及防區官兵代表等，向陣亡將士英靈上香、獻花，場面莊嚴隆重。       老兵代表們並到太武公墓墓園上香，悼念陣亡袍澤，回憶戰爭往事，有的老兵不禁紅了眼眶，來自台北縣七十二歲的張仁德表示，金門是傷心地，自己是幸運者，他的大舅子在砲戰第一天即罹難。因此，這趟金門行是為追悼戰友，也是祭拜親人。       經過數十年的軍經建設，今日的金門已跟昔日金門大不一樣，老兵對金門的印象跟以前不一樣，他們說很繁榮！一位來自宜蘭的老兵鄭炳根以「又年輕起來」形容重回金門的心情。他說，砲戰時是海軍運補士，重回料羅灣感覺到環境的變遷，砲戰時砲火下運補搶灘，現在砲聲已遠，當年的流血流汗沒有白費。       八二三戰役參戰老兵們在金防部安排下，除了參加公祭陣亡將士活動外，並且展開戰地金門巡禮，參觀擎天廳、莒光樓、八二三戰史館、俞大維先生紀念館等地，老兵們感受金門已經逐漸從殺戮戰場成為和平公園，期盼兩岸能記取歷史教訓，不要讓戰爭悲劇重演。       昨日搭乘海軍運輸艦重回金門的五十年前參與八二三戰役老兵，經過昨日一天的參訪行程之後，預定今日上午九時在料羅港登艦，結束此趟來金難忘的舊地重遊之旅。 

    金寧鄉盤山村老人會日昨舉行第一屆第一次會員成立大會，大會選舉結果由翁啟陸高票當選理事長，晚間並假海洋餐廳辦理聯誼餐會，理事長翁啟陸表示將偕同理監事與會員盡心竭力，提供服務，為推展會務爭取權益與福利共同努力。         盤山村老人會第一屆第一次會員大會日昨在盤山村老人休閒中心舉行票選，經過所有會員投票，由翁啟陸高票當選理事長。晚間並假海洋餐廳辦理聯誼餐會，國民黨金門縣黨部主委江士良、金寧鄉長李文俊、金寧鄉代表會主席李正騰、代表陳成勇、金鼎國小校長王添泉、盤山村長翁炳炎、立委陳福海的助理均到場祝賀。         這項選舉結果也當場出爐，理事長：翁啟陸。常務監事：翁增望。         常務理事：蔡瑞炎、蔡世註。理事：翁金楚、翁培宗、吳清發、翁炳輝、翁水沙、鍾達源。候補理事：莊守紀、翁明賜。監事：翁如開、翁金章，候補監事翁享霖。會中也聘請翁文獻擔任總幹事，翁明榮擔任會計。