「壬辰年金門迎城隍」正式啟動！2012年金門迎城隍踩街化妝嘉年華活動昨晚隆重登場，人力蜈蚣座在晚間六時三十分率先亮相、巡安金城鎮市區，吸引遊客們爭相攝影留念，今年浯島城隍遷治慶典當值的北門里派出金城鎮代表許績才巧扮報馬仔，於開幕儀式中將公告捲聯送交縣長李沃士手上，宣告壬辰年金門迎城隍活動正式開跑！ 　由縣府主辦的「金門迎城隍·踩街嘉年華會」開幕儀式昨晚間於北鎮廟前廣場舉行，縣長李沃士、縣議員陳滄江、李誠智、交旅局局長楊鎮浯、金城鎮長石兆日及鎮代會主席陳天成熱情與會，與地區上千名的觀禮民眾共同為浯島城隍遷治慶典揭開序幕，現場可說是人山人海、熱鬧滾滾。 　縣長李沃士在致詞時表示，金門浯島城隍慶典是地區最盛大、最隆重也最熱鬧的宗教盛事，今年浯島城隍慶典更串連了武當山紫霄宮真武大帝蒞金祈福儀式形成帶狀活動，他相信一定會吸引更多遊客造訪金門。李沃士強調，今年縣府與主辦單位邀請台閩兩地的城隍蒞金與會、規模盛大，他也呼籲地區民眾熱情參與，號召台灣的鄉親、朋友一起來敬拜城隍爺、歡喜逗熱鬧。 　地主金城鎮長石兆日則指出，浯島城隍遷治慶典已有三百三十二年的歷史，為營造民俗慶典特色、帶動金門觀光，鎮公所昨天率先配合「踩街化妝嘉年華」，推出人力蜈蚣座、醒獅團及十二婆姐繞境儀式，讓地區民眾及遊客們體驗宗教節慶的氣氛，踩街隊伍一路從北鎮廟出發，繞行金城市區後再回到北鎮廟，途中就感受到民眾熱情相迎，他相信近期推出的迎城隍寫生比賽、傳統藝陣體驗、化妝遊行嘉年華、扛輦轉大人及民俗技藝及藝陣博覽會等活動必定精彩可期。   而在揭幕儀式過後，嘉年華會陸續進行南塘真武殿電音三太子、十二婆姐陣、南門媽祖舞、北門舞獅、北門神將及武當山武術表演等精采藝陣節目表演，讓在場觀眾看得如癡如醉、拍手稱好。 　主辦單位也提醒地區民眾，踩街化妝嘉年華今(十五)日於西門外武廟另有一場演出，欲參加的民眾可於晚上六時三十分隨踩街隊伍從外武廟出發，與人力蜈蚣座、正義國小跳鼓陣、金鼎國小舞動精鈴及天后宮媽祖會腰鼓陣、舞蛤精跑旱船等藝陣繞行金城街區，一起加入浯島城隍慶典踩街化妝嘉年華的行列。　　　　　　　　　

　真武大帝出巡烈嶼、鄉老誠心敬金身！武當山紫霄宮真武大帝昨天跨海出巡烈嶼地區繞境巡安，鄉長洪成發與鄉老們於九宮碼頭接駕，迎接真武大帝金身親臨烈嶼，當地的電音三太子、  鼓陣等陣頭也齊聚碼頭進行藝陣展演，繞境場面可說是人聲沸騰、熱鬧滾滾，下午繞境隊伍巡安整個金門東半島，所到之處鑼鼓喧天，鞭炮聲不絕於耳，場面熱鬧滾滾。 　北鎮廟管理委員會與真武大帝金身一行，是在早上八時許於大金門水頭碼頭搭乘太武輪出發，前往烈嶼鄉展開全島繞境巡安活動，當地民眾久聞武當山真武大帝名聲，各村里全體動員支援貨車、陣頭，於九宮碼頭迎接金身到訪，鄉長洪成發更是親身送上大紅包，致贈真武大帝六千元爐敬金，更捐贈隨行神駕每尊三千二百元的爐敬金，虔誠心意與闊綽手筆贏得巡安隊伍的齊聲歡呼。 　洪成發表示，真武大帝繞境烈嶼是當地的盛事，許多民眾聞訊後即自動自發報名接駕工作，而小金門當地的老百姓更是引頸期盼金身臨境、渡化人心，他捐贈的爐敬金僅表民眾心意，感謝真武大帝遠道而來以及繞境隊伍工作人員的辛勞。 　而繞境巡安隊伍隨後也在真武大帝金身領銜下，由九宮碼頭出發繞境↓湖下、后頭、黃厝、林邊、埔頭、庵下、庵頂、后宅、西方、西吳、下田、東坑、湖井頭、雙口、中墩、上林、上庫、青岐、楊厝、南塘、前埔、后井、西路、西宅、東林、羅厝等烈嶼聚落，金身所到之處當地民眾無不拈香膜拜、誠心敬禱，更有民眾備妥香案炮燭迎接金身的到來。 　烈嶼鄉親林正盛指出，小金門本來就有南塘、西方、下田供奉玄天上帝，此次真武大帝遠從武當山抵達金門已經不容易，沒想到又再跨海造訪小金門，足可見證真武沐化四方的決心，更讓人見識到宗教力量令人感動的一面。 　值得一提的是，由於真武大帝輦駕陣容太過龐大，太武輪往返兩船次才將神尊護送至烈嶼，許多民眾在等待過程中遲遲不見金身到來，差點急得哭出眼淚來，所幸過程雖然略有延遲，一切在主辦單位安排下順利完成烈嶼巡安期程。

為協調浯島城隍廟遷治慶典活動事宜，商洽閩台宗教團體接待期程，浯島城隍廟管理委員會主任委員周浯斌昨天前往縣議會拜會議長王再生，協調各項餐宴食宿招待安排。王再生允諾全力協助管委會，並指示相關單位編列預算補助，務必讓遠道而來的訪客賓至如歸，感受金門浯島城隍廟遷治慶典的歡慶氣氛。 周浯斌昨天在浯島城隍廟管委會總幹事李誠智的陪同下，於早上十一時前往縣議會拜會議長王再生，三人與縣議會主管們商談遷治慶典各項接待事宜。周浯斌表示，今年浯島城隍廟遷治慶典擴大舉行，邀請台閩兩地的城隍熱情參與，繞境巡安的地點擴及金湖地區，來自兩岸的報名人數超過上千人，廟方預估實際參與繞境慶典的人數高達五、六千人，不管是食宿安排及接待工作都對廟方造成不少經濟上的壓力，因此管委會急需協請各單位分擔各項接待事宜。 對於周浯斌的請求，王再生回應表示，浯島城隍遷治慶典是金門的大事情，更是地區首屈一指的宗教活動，這幾年來慶典透過媒體的曝光、行銷活動的營造，以及地區民眾們的口耳相傳、共襄盛舉，慶典活動一年比一年盛大熱鬧，也為金門觀光業產生相當效益，對於管理委員會的苦心經營他高度認同，並答應透過預算的挹注協助管委會完備各項慶典工作。 管委會總幹事李誠智也指出，此次浯島城隍廟遷治慶典將於五月一日登場，首日將迎請台灣各地城隍繞行金湖地區，並前往新頭伍德宮拜會蘇王爺，而廟方訂製的衣褲服裝也將在月底到位，管委會歡迎島內的信眾香客在慶典當日共同參與繞境巡安，一起來迓城隍、逗熱鬧。 記者董森堡／綜合報導 迎接浯島迎城隍盛大廟會到來，金城鎮長石兆瑉昨日前往金城幼稚園、中正國小等學校，贈送祈福卡及迎城隍等相關文宣品，希望讓小朋友寫下心中的願望，並在師長、家人的帶領下，掛在設於浯島城隍廟旁的祈福牆，祈求心想事成。 農曆四月十二日城隍巡安繞行慶典是本縣最熱鬧的宗教盛會，鎮長石兆瑉表示，今年鎮公所製作祈福卡，並分送至本縣各國小、幼稚園等學校，每位小朋友可拿到一張祈福卡，寫下心中的願望後，掛於浯島城隍廟右側之祈福牆，祈求心想事成。此外，在迎城隍活動期間(四月九日至五月六日)每日上午十時至晚上六時，也歡迎向城隍廟駐點導覽解說員索取祈福卡。 另，鎮公所也將委託地區文創業者│夢飛行創意工房，繪製童話繪本風格的Q版神輦、蜈蚣座書籤，以及「百節蜈蚣座在金門」繪本故事書，分送至國小、幼稚園等學校，希望讓小朋友更認識金門在地的迎城隍文化。

金門縣政府昨天辦理「101年志願服務績效評鑑」，目的是為全國性的評鑑先行熱身。 金門縣副縣長吳友欽主持了「101年志願服務績效評鑑」的開幕式；他在致詞中提到：志工是社會、社區很重要的力量；金門的高齡化非常嚴重，要讓老人在地快樂安養，除了政府及社會局的力量、金酒的財源支撐之外，還要有民間的力量的支持，才能提昇品質。 吳友欽對志工團體的積極投入，以及無私無我、無怨無悔的付出給予肯定。他表示，志工團體除了要有熱誠之外，還必須對志願服務工作能有認知，有技巧，才能讓力量的運用更積極而有效，因此仍需透過評鑑活動，提供指導。他希望金門縣的政府、民間能一起合作，共同發揮正向的力量。 這次的評鑑委員包括：內政部專員蔡麗華、國立暨南大學社會政策與社會工作學系教授兼人文學院院長黃源協、金門大學副教授胡巧欣、志願服務協會常務監事陳媽愛、金門縣社會局局長方天吉；其他工作人員則有社會局課長李文堆、李姵潔、陳玉敏。 昨天的評鑑分為兩個部分：上午九時到十二時是對社政運用單位的評鑑，參加者包括金門縣大同之家、金城鎮公所、金沙鎮公所、金寧鄉公所、烈嶼鄉公所。 社政運用單位的評鑑項目如下：組織功能佔20%；志工管理佔20%；服務績效佔40％；教育訓練佔15％；其他（團隊特色、特殊貢獻等）佔5%。下午一時四十分到四時三十分是對目的事業主管機關的評鑑，參加者包括金門縣政府教育局、金門縣消防局、金門縣衛生局、金門縣文化局。 事業主管機關的評鑑項目如下：法治面；宣導面；績效面。 在社政運用單位中，金城鎮共有志工隊十隊、志工513人；志工服務為72356人次、27752小時。 金湖鎮共有志願服務團隊十隊，人數515人；一百年度由五隊增為十隊，成長了百分之百。每月投入人數平均為113人次，平均為3300小時。對獨居老人的服務，擴大為只要子女赴台不能陪侍在旁，就納入關懷對象。 金寧鄉九十九年、一百年合計服務人次為4,021人次，時數為3,020人次。金沙鎮最近三年內成立的志工隊有三個。金寧鄉目前已有八個志願服務團隊。大同之家的服務人次是30人，服務時數為1,260小時。 在事業主管機關中，金門縣政府文化局辦理志願服務，一百年度的服務時數為5710小時，根據他們的自我簡介，他們特色為成員多為藝文界人士，是居民心目中最想加入的志工團隊。 金門縣消防局辦理志願服務，志工人數已達309人，在消防人力編制無法滿足需求的情況下，志工的加入對消防業務的推展及人民生命財產的維護，起了關鍵性的作用。 金門縣衛生局辦理志願服務的政策願景為營造「健康金門、快樂城巿」及「長壽縣、健康島」。金門縣環保局辦理志願服務的政策願景為：整合社會人力資源，共創優質環境；加強環保觀念，宣導民眾參與……。

經商有成不忘本、捐款助人酬家鄉！旅台鄉親楊水應經商有成返金掃墓，昨天在縣議員楊永立的陪同下，偕同其妻陳淑女前往大同之家捐贈善款，以協助院務發展、慰問急難家庭，楊水應的義舉獲得大同之家院民同聲喝采，直稱楊水應是有愛無私現代大善人！ 楊水應此行分別致贈大同之家安老組新臺幣十萬元慰問金，及育幼組新臺幣七萬元捐款。代表院民接受捐款的大同之家主任許美鳳表示，楊水應每年都會返鄉掃墓祭祖並赴大同之家捐款，其善行義舉早就聞名院內，許多老人們昨天得知他再度返金捐款，競相爭取與楊水應合照。許美鳳感謝楊水應以「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」關愛情懷回報故里，也希望他的捐款行動能喚起社會各界關懷弱勢團體。 陪同楊水應夫妻前往大同之家的金門縣議員楊永立則指出，依輩份他要稱楊水應一聲「叔公」，楊水應在民國四十七年赴台工作、創業有成，先後設立了鴻安紡織廠、鴻嘉貿易公司、隆安布行及鴻瑄化學皮廠等公司；由於他貢獻公益事業的表現，更讓他在民國七十七年獲選全國好人好事代表，八十四年還獲頒「企業成就獎」。

為因應今年汛期的到來，預先熟悉「執行災情查報通報複式佈建措施」的各項作業流程，金門縣消防局辦理二梯次「執行災情查報通報複式佈建措施」講習，來自全縣各消防人員、義勇消防人員暨消防志工參加訓練，金門縣消防局長楊肅凱特別強調災情的正確快速傳遞，因為它攸關整個救災決策體系能否適時發揮作用，並希望防救災人員在複式災情查報下確實掌握、回報各類災情。 為使消防體系（消防及義消人員）災情查報人員熟悉各項通報作業，以提升防救災效能，金門縣消防局於本月十一、十二日辦理二梯次「執行災情查報通報複式佈建措施」講習，由消防人員、義勇消防人員暨消防志工參加訓練，課程內容包含氣象資訊與防災整備、災情查報通報與避難收容實務、簡易疏散避難地圖介紹及應用相關等主題。藉以強化第一線防救災人員熟悉相關作業程序及實務應變作為，維護地區民眾生命、財產安全。 消防局指出，「執行災情查報通報複式佈建措施」的各項作業流程大致如下：遇有災害發生時各村里幹事、村里長均應主動前往村里進行查報，除了立即可以動員投入救災外，並立即循體系逐級通報各級地方政府，可以讓災害發生當時，或是有災害發生之虞時，能迅速傳遞，確實掌握災情，採取必要措施，以減少生命財產損失。 而村里辦公室平時也應加強落實家戶防災宣導工作，確實提醒民眾強化防災整備，對於轄內獨居、失親或殘障人士也應規劃勸導進行避難收容等前置作業；公所也應隨時保持災情查報體系運作通暢及緊急通報聯繫暢通，以應災時能將民眾生命財產損失降至最低程度。災情查報通報項目包括：風雨情形、人員受傷、死亡及失蹤情形、淹水地區災民受困情形、風景區、山區災民受困情形、公路災情、河（海）堤設施損壞情形、橋樑損壞情形等項。 消防局長楊肅凱則表示，兩天的講習課程包括執行災情查報通報複式佈建措施、災情通報案例探討，經由這次講習說明平時災害發生時及災害應變中心成立時之災情查報通報體系及查報內容、要領，並講解應以建構縱向及橫向的溝通、協調方式，以達到災情查報的效果，使義消人員對災情查報通報複式佈建措施及方法有更深層的了解。

台灣電力公司金門區營業處為夏興電廠NO1-BUS匯流排礙子更換作業需要，預定於四月十六日對部份地區實施作業停電，請該區域用戶預作準備。 金門區營業處說明停電時間及區域：四月十六日（星期一）：九時零分至九時十分，夏興、尚義環保公園、尚義機場民航站、塔台。后園部分。花崗石院區。成功加油站、油料中心、油庫（夏興戰車連）。成功、金門日報社、成功供水站、冠城大飯店、夏興油庫、正義國小。九時三十分至九時四十分，武德新莊、新市里部份、榮民服務處、新市電信機房、山外台灣銀行、復興路部分。十時至十一時，料羅社區、料羅、新塘、兩棲偵察營、海指部、觀通指揮部、料羅碼頭、礦區、柏村國小、海巡隊、海巡雷達站、新塘垃圾場。新頭碼頭、港指部、可倫麵包工廠、養工所、裕祺公司、皇家酒廠、中油。東村、西村、庵邊、峰上、西埔、下湖、溪邊、復國墩、溪邊、內洋、大地、田埔、東溪。東沙尾、新前墩、農試所、多年國小、大地53據點。下新厝、裕民農莊、后壟。田埔抽水站、淨水場、九孔養殖場、青年農莊、良金牧場、福田家園、動植物防疫所、竣華飯店。林務所抽水站、自來水廠太湖淨水廠、污水處理場、海淡場、抽水站、西洪高地、農會瓦斯灌裝場、聯宏瓦斯灌裝場、惠民農莊、金門農場、畜產試驗所、三谿橋、金湖殯葬管理所、牧馬場、和發預拌場、移民署金門收容所、農業試驗所、將台預拌場、揚名預拌場、金合成預拌場、秀中、金三榮、良金農試所旁。十一時至十一時十分，東埔、英坑、東山前、西山前、山西、山后民俗村、吳坑、田墩、塘頭、后珩、西園、官澳、述美國小、青嶼、金沙國中、美人山營區、獅山雷達站、五龍山、三獅山、天摩山、馬山播音站、后嶼島、田墩魚塭、金沙假日大飯店、羅馬假期。文化園區。九八高地警報器、九八坑道、擎天水庫。中蘭部份。一一七坑道、太武坑道（戰車群）。次口徑營區。后浦頭、金沙富康二村、蔡店、東蕭、后水頭、民享、蔡厝、金沙國小、蔡厝坑道、何厝、斗門。警光會館、台金大飯店。沙美市區、金沙富康一村、忠孝新村、沙美電信機房、茂鑫太陽光板、自來水廠污水處理站、太陽光電、勝利路、成功路、仁愛街、三民路、博愛街、金沙警察所。十一時三十分至十一時四十分，后園修彈線、武揚營區及會議室、中油油庫、汽車四級廠、金防部資訊室、武揚坑道、明德營區。金城坑道、金剛二、三號坑道。神峰崗甲廠、工保連、化學兵營、東坑道、砲指部、太武山頂轉播站等、金剛堡、太武苗圃、泰峰指揮所警報器、擎天小廚房、太武山聲光連、觀測連、第四管報中隊、海軍雷達站、國防部情報隊、泰峰指揮所、擎天廳濾毒機、十八區分隊載波台、西康總機。經武坑道、太武載波台。

金門縣政府訂於四月十七日上午十時起，在縣府第二會議室辦理「未登記工廠補辦工廠登記應辦事項及應檢附文件說明會」，以輔導轄內未登記工廠合法經營。 縣府對於未登記工廠補辦工廠登記時程將屆，是惠請金門縣商業會、總工會及觀光特產協會籲請所屬會員參加說明會；另請各鄉鎮公所及代表會協助宣導，若符合補辦登記資格者，儘速依限補辦登記，以免錯失合法契機。 金門縣政府建設局指出，經濟部修正施行「工廠管理輔導法」，增訂第三十四條，為輔導國內未登記工廠合法經營，經濟部在去年修正公布施行的「工廠管理輔導法」中，特別增訂第三十四條放寬補辦工廠登記之「權宜條款」，在九十七年三月十四日前既有低污染之未登記工廠，其符合環境保護、消防、水利、水土保持等法律規定者，得於該法九十九年修正施行後二年內，向地方主管機關繳交登記回饋金，申請補辦臨時工廠登記，不受第十五條第二款、第三款規定之限制。 縣府建設局指出，經濟部明訂未登記工廠業者於一百零一年六月二日前可補辦臨時工廠登記，補辦通過後給予五年輔導，期間免除區域計畫法、都市計畫法及建築法相關處罰規定，讓未登記工廠有機會藉由補辦登記機制，邁向合法經營之路。縣府建設局指出，近期仍迭有業者或代辦業者反映不清楚此項政策，未及申辦影響權益，為輔導廠商辦理登記，金門縣政府因此將邀集各權責單位向業者就相關法令及辦理程序做說明。

油價、電價上漲是近日最夯的民生話題，煩惱荷包縮水之際，其實生活中有許多聰明的方法，既能省錢又可以節能減碳愛地球。金門縣政府訂於四月十九日上午八時三十分至十二時，於金門縣環保局辦理「金門低碳島居家節能教育宣導」活動，歡迎有興趣民眾報名參加。 「金門低碳島居家節能教育宣導」活動，將介紹「時時節約能源，處處都能省錢」的秘訣；第一部分先由工研院呂穎彬經理，介紹氣候變遷對環境的影響；全球、我國、金門縣的二氧化碳排放情形，以及金門低碳島規劃主要方向與內容。第二部分則由工研院羅新衡經理，介紹正確居家節能概念及實用節能方法，協助民眾在日常生活中享受既健康又省錢的優質住家環境。 縣府指出，金門縣是我國推動低碳島嶼的示範點，除了將投入許多低碳措施外，更重要的是需要鄉親的大力支持，透過低碳生活方式的養成，形塑金門低碳氛圍，使金門成為百姓安居樂業、國際知名的觀光文化低碳島。活動包含豐富有趣的有獎徵答贈送實用節能產品，並提供四小時公務人員學習時數登錄，名額一百人，歡迎有興趣者踴躍報名參加。報名方式，可至金門縣環保局網站(http://www.kepb.gov.tw/)下載報名表填寫，或將服務單位名稱、姓名、職稱、電話、葷素（如需登錄公務人員學習時數，另請提供身分證字號）等資訊，於四月十六日前傳真至金門縣環境保護局Fax：082-334438，或以E-mail方式寄至itri530880@itri.org.tw。如有任何問題，可逕洽本活動聯絡人李俊毅，電話：0919875859。

金門縣政府為配合我國「高齡化社會」需要長期照護人力，提昇照顧服務品質，將辦理照顧服務員培訓，課程總計一百個(含實習及考試)小時，歡迎具備招訓對象並有服務意願者報名。 金門縣政府社會局表示，這項照顧服務員培訓，訓練對象為國小畢業或具有同等學力，年滿二十歲以上，六十歲以下，具有愛心、耐心，能照顧病患，並有服務意願且身心健康，無傳染病、無不良嗜好者，均可報名參加。 培訓預計招收人數為四十人，訓練課程上課時間自一百零一年四月二十一日至二十九日，在金門縣社會福利館會議室辦理；機構實習時間則自一百零一年四月三十日至五月四日，在行政院衛生署金門醫院辦理。社會局指出，本次參加受訓對象，於參加核心課程之出席率應達百分之八十以上，並完成所有回覆示教課程及臨床實習課程者，始可參加成績考核；經筆試與技術實作成績均達七十分以上，且實習考核成績七十分以上，成績及格，經金門縣政府社會局認可即核發照顧服務員結業證書。歡迎有興趣之民眾電話報名，電話：323077或318823#5163薛小姐。

金門縣衛生局101年度乳房X光攝影巡迴檢查活動將於四月十九日開始囉！ 金門縣衛生局表示，執行檢查的中壢華興醫院已打造全台第一部以白雪公主為主題形象的「數位型乳房X光攝影檢查」巡迴車，將可讓受檢女性更能放鬆心情接受專業女性放射師的全程服務。 為了服務金門婦女，金門縣衛生局將於四月十九日至五月二日巡迴各鄉鎮，提供免費乳房X光攝影檢查。 對象為四十五歲至六十九歲的女性，或四十歲至四十四歲有乳癌家族史的女性（家族中祖母、外婆、母親、女兒、姐妹曾有人罹患乳癌者）；符合資格且兩年內未接受過乳房攝影（即100年尚未接受檢查）的婦女，都可接受檢查－完全免費，還可獲贈「三好米」一包。 各鄉鎮巡迴篩檢的時間如下：4月19日（四）08:00~12:00－金寧鄉衛生所（082-325735）。14:00~21:00 －金寧鄉湖下村公所。4月20日（五）08:00~12:00－金寧鄉衛生所。14:00~19:00－金寧鄉古寧國小。4月21日（六）08:00~12:00－金寧鄉衛生所。14:00~21:00－金寧鄉榜林村公所。4月22日（日）08:30~16:30－烈嶼鄉衛生所（西宅）（082-362078）。18:30~21:00－烈嶼鄉黃厝社區。4月23日（一）08:00~19:00－烈嶼鄉衛生所（西宅）。4月24日（二）08:00~21:00－金城鎮衛生所（082-325059）。4月25日（三）08:00~21:00－金城鎮衛生所。4月26日（四）08:00~21:00－金城鎮衛生所。4月27日（五）08:00~21:00－金沙鎮衛生所（082-352854）。4月28日（六）08:00~21:00－金沙鎮衛生所。4月29日（日）08:00~21:00－金沙鎮衛生所。4月30日（一）08:00~21:00－金湖鎮正義里公所。5月1日（二）08:00~21:00－金湖鎮瓊林里公所。5月2日（三）08:00~21:00－金湖鎮山外里公所。

　金門國家公園管理處委託專家錄製發行生態影片「翡翠」及文化類影片「落番」雙雙獲得入圍第45屆休士頓國際影展，休士頓國際影展是北美最具競爭性的國際影展之一，亦為全球歷史最久遠的獨立製片影展，這項影展計有37國、逾1500部作品參賽，極具國際聲譽及指標性，「翡翠」及「落番」影片同時入圍的殊榮，振奮人心，肯定金門在生態與文化上的用心。 　甫獲金穗獎肯定的「落番」影片，再度從來自全世界各地報名的四千多部影片中脫穎而出，入圍美國休士頓第45屆國際影展文化類最佳紀錄片，獲得歷史悠久及享譽國際的知名影展肯定之殊榮。「落番」由金門國家公園製作、張輝明擔任製片、唐振瑜執導，講述的是金門的移民血淚史，金門這段偉大可歌可泣的移民血淚史，也正因為「落番」具備了全世界華人的觀點，才能觸動許多華人的心，而獲得華人的重視與認同，進而能受到休士頓影展入圍的肯定。「落番」全長八十分鐘的紀錄片，在導演唐振瑜的掌鏡下，重現當年移民風潮形成的背景與經過，以及留守家鄉的婦女望穿秋水，夜以繼日盼君早日歸來，茹苦含辛侍奉公婆，獨力教養子女，將青春歲月盡付不可知未來的悠悠心情。這部道盡金門人的移民血淚史的影片，真實地呈現金門人早期移民南洋的血淚歷史，這不只是金門人的故事，更是整個華人社會早期移民的寫照。其片中也道出早年金門人下南洋賺取血汗錢的酸楚打拚過程，從原鄉到異鄉，有奮鬥致富、衣錦返鄉的傳奇，也有寥落他鄉，終其一生回不了故里的悲歌。 金門國家公園管理處陳茂春處長表示，金門擁有豐富的自然生態與文化歷史，金門國家公園歷年來在努力經營。尤其豐富鳥類資源更是賞鳥人的最愛，翡翠科鳥類包括翠鳥、斑翡翠和蒼翡翠、黑頭翡翠在金門地區屬普遍易見，而在台灣本島卻稀少且不易觀察，甚至有未紀錄過的鳥種。翡翠科鳥類牠們大多有亮麗的羽色、行為有趣且顯而易見，擁有美麗名字的鳥兒，看看牠巨大的喙，再瞧瞧其英文名字(KINGFISHER)，就知道牠是肉食動物，嗜好吃魚、啖蝦、吞蟹，吸引大批賞鳥人士前來。因此，也有人稱其為釣魚翁或魚狗。「翡翠」影片入圍休士頓國際影展「自然與野生動物類」影片，肯定了金門國家公園對於自然生態保育的努力。  　陳茂春處長表示，「落番」影片日前獲得行政院新聞局第34屆金穗獎優等獎，受到很大的鼓勵與肯定，再次獲得入圍休士頓國際影展「文化類」，讓金門可以在全球的關注中，扮演傳遞文化歷史的重要推手，「落番」說的是全球移民故事，不分種族的共同故事，紀錄和闡揚在艱險困頓的環境中，勇敢拼搏的堅毅精神，可以傳承、可以分享。為服務鄉親及遊客，能更便利欣賞高畫質影片，自即日起至五月底止，金門國家公園將於中山林遊客中心第二視聽室，每日播放一場，上午九時播放「落番」，下午三時播放「翡翠」，歡迎有興趣的民眾，前往觀賞。