金門縣政府社會局局長方天吉，昨日由金寧鄉長陳成勇、社會課長蔡世舜、金城鎮公所課長蔡木川等人陪同，前往金城鎮關懷探視受傷的鄭姓鄉親，及金寧鄉一位喪夫的陳姓鄉親，表達關懷慰問之意。 　社會局指出，鄭民平日從事水電工作，為家庭主要經濟負擔者，因骨折受傷需多日休養無法工作，家庭經濟頓時陷入困境；而金寧鄉陳姓鄉親近日丈夫意外死亡，子女均在就學中，全家經濟頓失所依，李縣長相當關心家屬生活狀況及祝他早日康復，也特派社會局長方天吉致贈慰問金及轉達關懷之意。並表示，若有任何需要幫助，社會局願協助渡過困境，也勸慰家屬要堅強勇敢的面對未來生活。

　金門縣警察局為提升警察為民服務品質及增進行政效能，及鼓勵民間參與志願服務，正積極展開招募「警察志工」工作，歡迎熱衷於志願服務之民眾即日起至4月4日止踴躍向警察局行政課（金城鎮金山路15號）報名參加，聯絡電話：082-325653。 　縣警局指出，「警察志工」招募名額暫定20名，服務地點金城分局金城派出所（金城鎮民生路54巷1號），報名採親自報名或委託報名。 　警察志工之遴選資格，性別不拘，品德良好，五年內無不良素行紀錄者，二十歲以上熱心公益，身體健康無宿疾或隱疾者，而具有特殊專長者，得視需要，酌予放寬至十六歲，但已參加義警、義交、民防、義消、巡守隊者，不納入編組。而且其所從事之行（職）業不得有與警察執法工作牴觸者，或影響警察形象者。 　警察志工服務項目，包括：   （一）民眾至警察單位洽公或報案之接待、引導、解說等事宜。（二）提供諮詢服務。（三）協助報案（被害）人、家屬情緒安撫、心理關懷及接待、解說。（四）協助照護迷童、失智老人及其他需照護者。（五）協助辦理轄內治安狀況訪談（電話訪問、問卷調查等）。（六）社區民隱民瘼反映。（七）發現有急難須救助對象，聯絡社福單位或動員聯繫慈善團體予以救助。（八）預防犯罪宣導。（九）其他服務事項。 　警察志工的福利，有：   （一）志工服務滿三年服務時數達三百小時以上者，辦理申請核發志願服務榮譽卡。（二）志工運用單位得視工作需要製發志工背心、志工識別證及有關裝備。（三）為志工辦理意外事故保險；服務時，酌予補助值勤誤餐費。（四）志工運用單位對於參與服務成績良好之志工，得發給服務績效證明書。（五）其他有關法定之各項福利措施。

  新加坡金門會館主席、也是新加坡大華銀行集團主席的黃祖耀和家屬載滿濃濃鄉情，結束為期短短三天的返鄉省親活動行程，在金門縣長李沃士、親友的熱情相送，不捨揮別故鄉。黃祖耀僑領說：「生為金門人是我的驕傲」。 　黃祖耀夫婦與家屬連日來感受到金門各界和宗親、親友的熱情，於昨日下午四時搭乘小三通客輪到廈門轉回新加坡的僑居地。縣長李沃士、金門大學校長李金振、地政局長林德恭、縣府秘書楊忠強、和黃氏宗親會理事長黃國龍、常務理事黃仁德、黃志明、理事黃靜柯、西園中甲、英坑宗親以及親友到水頭碼頭送行。毫無大企業家派頭的黃祖耀，親切與在場親友、送行人員一一握手道別，李縣長和宗親全程陪同，直到客輪離港，還頻頻揮手，歡迎黃祖耀僑領一家人很快再回到金門的故鄉，讓黃祖耀很感動，他也打開客艙的窗戶，依依不捨揮手道別，離情依依的場景，著實讓回鄉的黃祖耀一家人感受到故鄉濃濃的鄉情。 　老榮民彭伯良從本報報導中感動黃祖耀熱心家鄉的教育，也專程到水頭碼頭送行，當面表達他對於黃祖耀僑領的敬意。 　黃祖耀感動鄉親的熱情，他向在場媒體說：「生為金門人是我的驕傲」。也表示，有機會會再回來。 　黃祖耀僑領也表示，金門建設做的還不錯，尤其是綠美化的環境。金門鄉親的熱情，他很感激，有機會一定會回報，尤其是金門的大學教育，他一定會大力支持金大的教育發展計畫，希望為金門培育更多優秀的人才。 　縣長李沃士表示，黃祖耀僑領認為兩岸應多互相的交流，助於金門整體的發展。李縣長說，黃祖耀僑領過去忙碌於事業，沒有時間回到金門，這一趟的故鄉行，黃祖耀僑領和家人真的感受到鄉親的濃濃鄉情，很開心。 　李縣長很感謝黃祖耀對於金門家鄉的關心，歡迎他經常帶著家人回到故鄉。李縣長說，金門這個家是讓人永遠無法忘懷。 　李縣長說，黃祖耀僑領的傑出成就，是後輩學習的典範，黃祖耀僑領的謙卑、具有金門樸實的味道，同時也不吝給年輕朋友的指教，提供寶貴的經驗，如同他說，掌握機會，果斷做事，拚事業就要講誠信才能立足，選擇自己喜歡的工作，堅持下去就會成功。 　李縣長也說，黃祖耀僑領在僑界開創出一片天地，能夠回到金門故鄉，是金門人的榮耀。 　李金振也感謝黃祖耀僑領於民國九十九年十二月大手筆捐款新台幣二千四百萬元予金門大學，作為該校教育發展的基金，學校感謝黃祖耀僑領的捐資興學，也將該校的人文社會學院冠名為「黃祖耀人文社會學院」，並設有傑出優良教師「黃祖耀」獎、「黃祖耀」獎學金、也設有「黃祖耀」研究室、以及「黃祖耀」講座，聘請學術大師開講，他說，該校師生很感謝楊忠禮、黃進益、黃祖耀等僑領的厚愛，歡迎僑領們能經常回到金門，也回到金大。

  睽違金門故鄉七十五年，新加坡大華銀行集團暨新加坡金門會館主席黃祖耀博士廿六日偕同家人自廈門「小三通」返鄉探親參訪，昨日中午假金門城阡湖餐廳舉行感恩餐會，感謝返鄉期間各界熱忱接待，並表示有機會還會再回來。 黃祖耀夫婦與家屬昨天參觀陳景蘭洋樓、擎天廳、雙鯉自然中心，中午假金門城阡湖餐廳舉辦感恩餐會，「辦桌」宴請金門各界與宗親親戚。包括前福建省主席顏忠誠、前縣長陳水在、李炷烽及縣長李沃士、副縣長吳友欽、縣府社會局長方天吉、省府和縣議會團隊、金門大學校長李金振、金寧鄉長陳成勇、金沙鎮長陳昆第、本報社長陳大鵬、金門信用合作社理事主席陳松泉與黃氏宗親會成員、金沙鎮西園、英坑、金城鎮後浦親戚及接待的各界也都參加。 黃祖耀主席感謝返鄉期間各界的熱忱接待，並表示，7歲時離開故鄉，對金門完全沒有印象，這次回到西園、英坑及外祖父居住地後浦，感謝鄉親們的熱情接待。 黃祖耀曾捐贈100萬元新加坡幣給金門大學，他26日應邀到金大演講，並與學生座談。校長李金振除稱讚黃祖耀在新加坡奮鬥的成就，並表示，黃祖耀期許師生拚事業就要講誠信才能立足，且要當機立斷、做自己有興趣的事，同時講團隊精神，讓學生受益良多。 黃祖耀夫婦逐桌敬酒，親戚及黃氏宗親希望他常回故鄉，黃祖耀表示，有機會會再回來。昨日下午黃祖耀夫婦與家屬搭乘小三通客輪到大陸廈門，再搭機返回新加坡。

　縣籍立法委員楊應雄國會辦公室發布新聞稿表示，針對民眾依離島建設條例第9條第1項規定申請購回公有土地案件涉法規適用疑義，立委楊應雄於昨日上午假立法院召開協調會，邀集法務部、金門縣政府地政局及財政局等單位出席參加，共同商議解決之道，也將於近期親自前往行政院經濟建設委員會拜會研商及院會提案，以徹底解決該問題。 　楊應雄國會辦公室昨發布新聞稿表示，日前因民眾依離島建設條例第9條第1項規定申請購回公有土地案件，行政院經濟建設委員會於去年五月文示，該條例第9條並無明文排除國有財產法之適用，應依離島建設指導委員會工作小組第60次會議決議，由土地管理機關確認無公用之必要，先行辦理變更為非公用財產後，再行辦理出售。 　楊應雄也指出，內政部營建署則認為該條例第9條尚無規定得不受都市計畫法第53條規定之限制，民眾申請購回都市計畫之公有公共設施用地，在未經都市計畫通盤檢討變更為非公共設施用地前，如先行處分出售，將違反都市計畫法第53條及行政院76年1月21日（76）財字第1230號函示規定，因此造成目前原所有權人或其繼承人無法順利購回土地。 　金門縣政府表示該條例第9條第1項特別規定於符合該條項所申請購回之要件時，得向該管土地管理機關申請購回，究其性質非屬一般公有財產之處分，而係類似土地徵收條例第9條第1項及土地法第219條第1項之徵收土地收回權。 　楊應雄在協調會中表示，這些民眾土地早期因軍事上的需要，遭強行徵用、強迫徵收，處於無奈被迫的不公不義狀況下，長期被軍方使用，如今只是將自己原有的土地取回，離島建設條例第9條就是為解決本案而訂。去年五月前已有部分民眾依該條例購回土地，現卻因行政機關片面解釋而停止，造成民眾的不便與強烈不滿，與該條例立法之精神有所背離。

  跨兩岸企業的「石頭記珠寶有限公司」，三月二十六、二十七日在廈門舉行2012年石頭記品牌高峰會，與會人員一行二十六人昨日來金進行一日遊，並安排拜會金門縣政府，受到副縣長吳友欽及金門縣文化局秘書黃雅芬熱烈歡迎。   副縣長吳友欽也以金門保存有豐富閩南文化和傳統建築、軍事遺跡、僑鄉文化和洋樓建築及自然生態，加上小三通往來便利，也歡迎大陸朋友多來金門考察、投資和觀光旅遊，並體驗慢活和特色風味餐及特產。   石頭記珠寶有限公司董事長蘇木卿也以自己除上個月過境金門，這次再率團來訪，感受金門綠化成功，及特產好吃，歡迎縣長、副縣長未來也能組團到廣州考察、參訪。 　由石頭記珠寶有限公司董事長蘇木卿率同總經理蘇一舫及台北公司、大陸分店代表等一行，於昨日上午從廈門走小三通來金進行一日遊，並走訪參觀莒光樓、雙鯉濕地中心、中山林等地。

　金城鎮北門社區健康營造中心訂於四月一日上午九時至十二時，在金門縣社福館舉辦新住民親子共讀及親子手作書DIY活動，邀請講師王正宜，帶領大朋友小朋友一同進入異想世界，報名電話：0912-105-607，報名即日起至三月三十一日中午十二時止。歡迎新住民大朋友小朋友一同來參與。 　北門社區健康營造中心理事長周浯斌表示，隨著新住民家庭人數不斷的攀升，大家除了要以尊重及接納的態度面對外，更應該主動參與關心與了解新住民朋友於本地的生活情形與其母國的文化風俗，以促進不同族群間的互動、交流及多元文化教育的推展。 　本次活動包含兩部分，包括：「當我們『童』在一起：親子共讀」、「親子手作書DIY」。第一部分「親子共讀」，藉由親子共讀，讓家長認識繪本所醞釀的教育意義，同時提供孩子抒發想法、情感的管道，讓家長省思自己的教育觀更了解孩子的行為發展、想法，以培養親子共同閱讀知能與賞析能力，增進親子和諧關係，以營造親子共讀環境，增進創造思考與語言文字表達能力。第二部分「親子手作書DIY」，鼓勵親子間的思考與創作，增進親子間溫馨的互動，讓小朋友展現無限可愛的創意，您會發現您家小寶貝腦袋中的稀奇古怪，創意與歡樂無限。

　金門縣一百年工商及服務業普查處，已於一百零一年二月一日成立，四月十五日至六月三十日即將展開實地普查工作。金門縣政府主計室昨日邀集各鄉鎮普查員等，進行勤前講習。主計室主任李秀荷期許所有參與普查同仁，在金門從去年到今年一共辦理三次國勢調查，均有不錯成績展現，希望大家盡心盡力來做好，並也呼籲廠商多多配合訪查。 　昨日縣府主計室安排一整天的講習，並邀請行政院主計總處專員謝致和，為普查員講解、說明普查對象判定方法、普查表填表須知及審核方法、行業歸類範例說明、普查表範例實作及重點研討。 　金門縣配合行政院主計處已於二月一日成立「一百年金門縣工商及服務業普查處」辦理普查之相關事宜，由縣長李沃士擔任普查處處長，推動地區工商及服務業普查作業（續於二月十六日成立「工商及服務業普查所」，由各鄉（鎮）長擔任各該普查所主任，全面推動辦理普查工作）。 　金門縣政府主計室主任李秀荷指出，本普查以民國一百年十二月三十一日為普查標準日，凡屬靜態資料均以該標準日情況為準；以民國一百年一月一日至民國一百年十二月三十一日為普查標準期，凡屬動態資料則以該標準期情況為準，一百零一年四月十五日至六月三十日即將展開實地普查工作。 　李秀荷指出，金門縣預計動員近百人，訪查約四千家廠商，蒐集項目除涵蓋經營概況、要素投入、生產結構、產銷變動等基本營運資訊外，為因應產業升級、全球化趨勢及配合政府產經計畫，尚包括服務貿易、服務品牌、新興產業、全球布局、產品創新等重要產業發展資訊，期能完整紀錄國內經濟脈動，充分發揮普查支援決策的功能。 　李秀荷並指出，工商及服務業普查係根據統計法規定，每隔五年辦理一次之基本國勢調查，自民國四十三年開辦以來，一路伴隨各階段經濟成長，本次普查是第十二次舉行，歷次普查結果均詳細掌握國內工商企業營運資訊，充分支援各階段經建計畫擬定，可說是國家經濟發展的重要紀錄來源，也是學術界研究與產業界投資風險評估之主要資料庫。因此行政院至為重視，除依主管作業分工，責成主計處妥善規劃外，同時也力促中央各機關及各級地方政府全力配合辦理。 　而本次工商普查秉持一貫「反映經濟情勢、支援決策制訂」之原則，其內容除包括建構工商母體資料所需，以及銜接普查時間數列之重要項目外，更為配合國內產業發展趨勢，與「服務業發展方案」及「六大新興產業」等產經計畫，新增相關資訊蒐集，以掌握服務貿易、服務品牌、重點產業、全球化布局及產品創新等資訊，供為政府調整產業政策及企業提升競爭力之重要參考，期望充分發揮普查支援決策的功能。 　李秀荷表示，行政院主計處對此國內產業五年一次的總體檢至表重視，特別呼籲全國各公司行號，全力支持配合政府普查工作，提供翔實普查資訊，俾據以研訂適切產業政策，促進國家經濟發展。

　慶祝一年一度青年節！國立金門大學昨天舉辦一百零一年度「春暉專案暨交通安全」宣導登山健行活動，在校長李金振帶領之下，參加的一百八十餘位師生從蔡厝古道口登山，並在毋忘在莒勒石前反毒誓師，建立無毒、安全的生活環境，以維護學校教職員工生之健康及交通安全，也提前歡度青年佳節。 　金大今年春暉專案暨交通安全宣導登山健行活動在昨天上午舉行，期擴大宣傳效果，加深學校教職員工生對三級毒品認識，防制學生濫用毒品及藥物；而且，配合青年節舉辦登山活動，藉正當之休閒健行活動，加強交通安全宣導，建立無毒、安全的生活環境。 　參加春暉專案暨交通安全宣導登山健行活動的人有金大春暉社社員、交通服務志工、各班衛生股長、學生會、住宿生，以及教職員及同學、金門地區民眾及學生家長，總共約一百八十餘人。 　另外，金門大學也舉辦今年度「春暉專案暨交通安全」宣導登山健行攝影比賽，推廣正當之休閒活動，並藉攝影活動，培養學生對美的鑑賞力，創造一個美的歷程；同時引領學生學習自省與包容，創造和諧友善的校園。而且，並自即日起以春暉專案暨交通安全宣導登山健行活動或太武山的自然、生態景觀、人文采風、田園景緻之題材均可。

  累積歷年推動社區總體營造經驗，並在全國社區營造計畫執行績效獲評為甲等基礎下，推動社區總體營造及鼓勵居民積極參與公共事務，培養社區意識，建立人與人以及人與社區的新關係；金門縣文化局整合社區文化性資產守護網出版「金門社區文化資產資料手冊」（見圖）一書，完整蒐集社區文化性資產資料，堪稱研究金門文資領域的聖經。   文化局輔導蔡厝民享社區營造工作後，發現塵封七百年豆腐古道，居民自動自發將古道上的許多文化性資產，加以整理保存，並結合社區營造，由社區認養此一古道。另在展開社區總體營造中，蔡厝民享社區擁有許多足以發展成為文化觀光景點的地方，諸如明朝南方長城起造人蔡復一的故居、金門第一個社區、金門舊八景之一的仙陰瀑布、自然湧泉元履湖等等，社區營造的觀念已深植鄉親心中，類似用社區營造讓七百年古道再現的例子，還將會陸續再出現。   新前墩社區高粱草人主題公園揭開農村文化活動序幕，並獲選為行政院健康社區六星計畫中的進階社區，文化局表示，新前墩繼辦理西瓜節後，又將藝術、社區與學校相結合，全村創意打造高粱草人主題公園，也出版《幸福天堂鳥聚落》、《閃亮六星社區－新前墩社區總體營造生態田園》、《故鄉的花朵》三本專輯，被視為新前墩社區總體營造的「葵花寶典」，分享社造經驗。   文化局也引進社區互動體驗，帶領居民發現屬於自己的故事，以兒童戲劇製作方式並結合地方文史資料，促使其故事化、小說化、劇本化，活化文史資料，並結合文史工作者參與劇本撰寫，培力社區劇場師資以協助社區居民組織劇團及場景佈置與工作能力。   傳統戲劇原是社區生活重要的休閒活動，但經過長久壓抑，以及現代化衝擊人民生活形態，造成傳統戲曲式微，社區生活頓時轉為封閉式家庭內部活動。文化局表示，透過「社區劇場」的推動，其「居民參與」的特質，可作為社區營造操作參考，並藉由親子共同參與創作增進親子關係。   創造出獨樹一格的觀光魅力，就要有吸引人的故事，文化局表示，金門社會充滿活力，如果能將社區生活經驗、民俗風情、文化資產、產業發展、生態多樣性等種種故事，透過社區居民調查及轉化，以共同創作方式，發展出以在地故事為底本的社區劇場、社區劇本、社區紀錄及社區繪本等等，透過居民的寫作、述說、演出，不僅能使社區的記憶世代流傳，更增添金門文化觀光的獨特性。   文化局整理具有六百年歷史的金城蔬菜古道，起緣於金門現存的第一泉，從後浦東門出發，沿路可看到代表金門閩南建築、戰地特色、自然文化三種類型及唐、宋、元、明、清、民國等時代的文化景點，像是一本史書提供珍貴的史地教材，並透過官民協同將古道整理恢復，充分體現了社區營造的精神，並出版「蔬菜古道」筆記本。   文化局指出，有形、無形文化資產與社造的結合操作得較為成熟，成為金門的社造特色，例如將金門傳統紙花、傳統音樂、傳統舞蹈、生態守護帶入社區，演化為文化創意藝術，完全依賴創意、個別性，也就是商品的特性、地方傳統性、地方特殊性，甚至是工匠或藝術家的獨創性，強調的是產品的生活性與價值精神內涵，並以傳統、創意、個性和魅力來取勝。   社造相關記錄與出版非常精采，並將公共藝術帶入社區，文化局說，藝術介入社區生活空間，不僅止於公共環境的美化；更重要的是，透過參與式設計的操作所導致的社區空間形式改變，連帶使得社區生活中的人際關係亦發生質變；或藉由邀請民眾參與創作的公共藝術設置過程，希望激發出社區居民彼此之間的一種情感聯繫形式，創造出社區一體的集體意識。   每年並透過社區營造博覽會引導民眾凝聚的向心力使社區「動」起來，成果包括社區刊物、社區影像、社區技藝、社區生態、社區文史、社區保育、社區歲月風華錄、社區報導等。文化局表示，有些社區強調生態資源特色與保育工作的重要；有的社區重新探訪歷史古道，做實地踏查；有的社區重建古代書院，形成當地觀光熱點；有的社區以傳統編織工藝、樂團演奏、舞蹈演出來凝聚社區向心力，型態繁多，不一而足。   社區總體營造強調社區的主體性與自主性、培養社區自我詮釋的意識與解決問題的能力，來重新調整目前社區相關政策的內容設計與操作模式，鼓勵社區主動進行「自我診斷」與「自主提案」，主要希望由社區居民的觀點，重新詮釋與參與具有地域特色之文化性公共事務。   金門文化局表示，透過由下而上、民眾參與、社區自主、永續發展等運作原則與方式，培養凝聚社區意識，開發利用社區人力資源，加強社區營造人才培育工作，強化社區組織運作，期能藉此喚起民眾參與民主社會的公民意識，逐步累積社區的基礎能量，凝聚居民共識，共同思考社區的發展方向，讓金門的社區營造更美好。

  署立金門醫院的衛生保健志工除了服務之外，還能透過話劇，寓宣導於演技，傳播「健康老化」的方法。 　志工們編排一齣話劇，告訴觀眾，老人除了在客廳裡「被電視看」之外，還可以到署立金門醫院社區健康營造中心當志工，到長青協會參加聯誼，到社區大學上課。 　劇中的主要演員有黃秀珍、莊雪碧、張清木、盧麗娜、林梨娟……等，編劇為黃秀珍。劇中的道具有做得維妙維肖的電視機，還有古董級的電話機等。這齣戲曾在「金門縣2012年衛生保健志工聯誼活動」中，當著二百多位志工演出，「笑」果很不錯。 　劇中有一位「張大哥」退休後好像變了一個人，不愛出門，不愛講話，關在家裡看電視，睡著了則被電視看。 　反觀劇中的年紀也不小的「秀珍」整天趴趴走，已做阿嬤的「雪碧」則是裝得美美，走路還帶唱歌；她們硬把「張大哥」架出門，到各處看人家怎麼過日子。 　劇中的「張醫師」說：老人家身體除了因為老化引起的病以外，很多都是心理因素所造成。例如煩惱、壓力、孤單、生活沒有重心等，會讓老人覺得這裡酸，那裡痛，但檢查過身體後，卻又沒大問題；所以，身體和心理的保健是一樣重要的！ 　劇中，秀珍和雪碧一搭一唱地說：要有健康的身體其實很簡單│一、要有規律生活作息和充足的睡眠；二要培養運動習慣，遵守健康的飲食方式；三要定期安排健康檢查。總而言之：身體健康沒撇步，最好能一日走上一萬步；身體若好，子孫就免煩惱！

  位於金寧鄉的慈湖在三月廿五日發生一起五位國中小學生溺水事件，家住金城鎮的鎮民李錫威碰巧經過慈湖，立即下車查看和報案求救，使溺水學生獲救，重返學校上課。湖埔國小校長楊肅藝日昨和學校主任和家長代表，帶著禮物登門向李錫威表示感謝；而校方也召開校安會議檢討整起事件，並將加強宣導防溺，以維學生安全。   據李錫威表示，當天他從慈湖經過，起初以為是小朋友在賞鳥站湖畔玩水，於是就停下來一探究竟；不料，他才下車，就聽到小朋友在喊救命，馬上撥打「一一九」報案求救，並在一旁注意小朋友的安全，以及等待救生人員到來；過程中，李錫威還注意到，小朋友們頗為鎮定，試圖自救，並踢水要靠近湖畔上岸，離開危險。   在小朋友全部獲救送醫後，李錫威馬上打電話給在金湖鎮的慈濟師姊楊秀珠等人，請他們到醫院安撫小朋友，送上溫暖和關懷，讓受到驚嚇的小朋友心情平靜。   湖埔國小校長楊肅藝表示，沒有人希望發生溺水意外事件，整起事件也十分幸運！希望此一事件會給社會帶來警惕和教育，以後不會再發生類似事件。同時，湖埔國小也舉行校安會議進行檢討，並感謝協助救助各單位，今後也會加強重點防溺宣導，以維學生的安全。