金門大橋年底開工在即！金門縣政府昨日下午就聽取台灣世曦工程顧問股份有限公司所做「金門大橋兩端橋頭周邊地區整體開發先期規劃評估與都市計畫作業」委託技術服務案期末報告簡報。縣長李沃士強調，在金門大橋動工到了緊鑼密鼓階段，工務局就此委託技術服務案應在聽取審查委員寶貴意見後，並由顧問公司修正後，儘速送都市計畫委員會審議，以報內政部核准。 　簡報昨日下午二時起在縣政府第三會議室舉行，由縣長李沃士主持，審查委員吳欽賢、唐明健，以及縣府參議李增財、張忠民、研考室主任陳朝金、主計室主任李秀荷、建設局長葉媚媚、地政局長林德恭、工務局副局長王登緯，以及交旅局、金寧鄉長陳成勇、烈嶼鄉公所等代表出席參加。 　顧問公司指出，行政院於九十九年二月二十五日核定通過「金門大橋建設計畫」。金門大橋之定位係以觀光為主、交通為輔。完工通車後，可串接大小金門公路系統，提升觀光產業資源，促進大小金門發展。目前金門大橋兩端土地之都市計畫主要為農業區，鄰近地區必須整體規劃，辦理變更都市計畫。本計畫辦理「區段徵收整體開發可行性評估」，研究辦理區段徵收之可行性，維護土地所有權人之權益。若經評估可行，將納入都市計畫書中，作為土地開發之方式。   計畫基地共有二處，分別位於金門大橋兩端橋頭周邊。金寧基地位於金寧鄉湖埔村湖下入口外側，面積約八點六九公頃。烈嶼基地位於后頭與黃厝中間之農地重劃區域，面積約十點四六公頃。   昨與會審查委員並針對基地範圍劃設、容積率、獎勵措施、區段徵收財務試算等，提出建議或意見。   縣長李沃士指出，建橋是重大政策，必需讓它可以成功是主要目標，並希望各單位共同來努力推動、促進。而對於大橋兩端開發部分，是認為原則上宜用大橋基金來開發；容積率區塊則必需向中央爭取，採高容積率土地開發才有效用。並期顧問公司就審查委員所提意見做修正後，儘速送都市計畫委員會審議。而工務局也要抓緊時程來積極推動，以利大橋興建的動工。   工務局指出，本委託技術服務案於九十九年六月七日正式簽約，本案除須兼顧未來提送各級都委會審議之可行性外，尚需考量民眾需求以避免及減少未來實際執行時可能面臨之民意阻力，故希望能藉由將規劃內容先行與各區段徵收範圍內之地主理性溝通並獲得共識後，再據以檢討修正本案規劃報告內容，故爰分別於規定程序之公展與說明會前，先分別於九十九年十月二十日及十一月十八日在烈嶼鄉后頭社區發展協會及金寧鄉湖埔村辦公處，將本案規劃內容初步與鄉親溝通並瞭解其需求，鄉親對於縣府各基地配置情形及相關內容目前尚無其他之意見，僅部分鄉親針對地價及抵價地比例有其他意見。據此，本案重新於此次辦理期末報告審查會議。

　金門縣議會於本（12）月4日辦理「寫生議會」繪畫比賽，獲得熱烈迴響，經由審慎評選後，比賽成績已經出爐，將於12日（星期日）上午09:00假議會多媒體簡報室舉行（08:30開始報到）頒獎典禮，議會請各位家長、老師陪同得獎學生到場領獎。 　縣議會指出，此次「寫生議會」繪畫活動各校報名及自由報名人數非常踴躍，八組共有445人參與比賽，經聘請金門美術學會資深老師蔡繼堯、唐敏達、楊天澤、李苡甄、洪永善等老師精挑細選後，各組績優成績業已產生，共有94位學生將頒獎表揚，其中各組第1名將獲頒獎金2000元、第2名獎金1500元、第3名獎金1000元、優等獎金800元、佳作獎金500元，各得獎人另頒獎狀乙幀。 　各組成績分別如下： 　國中組：第1名：林孟萱（寧中901班）。第2名：甯冠婷（城中911班）。第3名：李宇澤（城中701班）。優等2名：盧懷仁（城中805班）、李宜融（烈中702班）。佳作6名：翁子期（城中703班）、陳婕妤（城中706班）、許家珩（城中904班）、王宥曾（城中912班）、陳佳瑜 （烈中702班）、陳婉儀（湖中805班）。 　小六組：第1名：呂奎芳（多年601班）。第2名：呂心卉（多年601班）。第3名：呂剛泓（多年601班）。優等2名：何義博（正義601班）、黃宇歆（中正604班）。佳作6名：王瑞君（安瀾601班）、李  珺（中正607班）、陳虹伶（賢庵601班）、陳冠宏（古城601班）、紀昕茹（古城601班）、吳婉君（賢庵 601班）。 　小五組：第1名：黃敬倫（多年501班）。第2名：李  靈（中正504班）。第3名：甯俊瑋（中正504班）。優等2名：梁佑鴻（中正508班）、呂欣宜（多年501班）。佳作7名：吳佳勳（多年501班）、蔡其騰（金湖501班）、林芓希（古城501班）、林筱容（正義501班）、陳易昕（正義501班）、甯俊瑄（中正505班）、歐沛縈（正義501班）。 　小四組：第1名：王瑞婷（安瀾401班）。第2名：林群閔（上岐401班）。第3名：王杏文（正義401班）。優等2名：呂荃驊（多年401班）、曾翔昱（中正407班）。佳作7名：郭乃維（中正404班）、林品妤（多年401班）、黃紓函（中正403班）、陳慧晴（正義401班）、陳劭韋（多年401班）、何義婷（正義401班）、馮聖博（中正403班）。  小三組：第1名：呂芯如（多年301班）。第2名：蔡承恩（中正306班）。第3名：吳燦霖（中正307班）。優等2名：周鈺紫（寧中小301班）、王覺悉（中正305班）。佳作7名：呂郡驊（多年301班）、盧思穎（中正301班）、陳韻名（賢庵301班）、林靖蓉（寧中小301班）、盧芊穎（賢庵301班）、許芯儒（寧中小301班）、曾翊晴（中正301班）。 　小二組：第1名：吳旻真（多年201班）。第2名：李褘淳（中正203班）。第3名：呂耕曄（多年207班）。優等2名：鄭凱倫（多年201班）、陳睥兒（正義201班）。佳作7名：蔡其曄（金湖 203班）、楊翊暄（金湖201班）、陳又禕（中正203班）、陳興瀚（正義201班）、蔡幸璇（多年201班）、何佳薰（正義201班）、許云謙（金湖203班）。 　小一組：第1名：梁佑得（中正106班）。第2名：翁仟靜（金鼎101班）。第3名：蔡怡馨（多年101班）。優等2名：林駿杰（中正106班）、何佳美（中正105班）。佳作7名：趙守謙（金湖104班）、周詩庭（寧中小101班）、許菡容（開瑄101班）、王騰霈（賢庵101班）、李芷儀（開瑄101班）、莊亞筠（金湖102班）、陳秀榕（中正106班）。 　幼稚園組：第1名：李瑀婕（城幼大桔班）。第2名：蔡佳珈（城幼大黃班）。第3名：楊承恩（湖幼大紅班）。優等2名：陳  羽（湖幼大紅班）、翁晨渝（金鼎幼大班）。佳作7名：成韋陞（城幼中紫班）、黃煒皓（沙幼大白班）、張晶（沙幼大白班）、陳韋伶（湖幼大藍班）、董依穎（古城幼中班）、莊金展（多年幼大班）、吳孟甄（城幼大桔班）。

  財政部臺灣省北區國稅局辦理稽徵所主任職務人事調整作業，金門稽徵所主任廖義禮調任中和稽徵所主任，宜蘭縣分局秘書黃奕上陞任金門稽徵所主任。   北區國稅局並於日前完成交接作業，金門稽徵所主任黃奕上來金履新，他強調，加強服務工作、提昇為民服務績效，是他要求金門稽徵所團隊的工作態度。   黃奕上，七十一年關務及稅務人員考試乙等及格，曾任宜蘭縣稅捐稽徵處稅務員、稽查、股長、財政部臺灣省北區國稅局宜蘭縣分局股長、課長、秘書，以豐富的學經歷，獲得上級長官的拔擢，升任金門稽徵所的主管。

  社團法人金門縣湖峰楊氏宗親會子女教育獎學基金會九十九年度獎學金，業已評定得獎的學生，計有楊肅毓等六十六人，該宗親會提醒得獎學生攜帶私章於十二月二十二日（冬至日）下午五時到湖下楊氏大宗祠領獎。 　該宗親會指出，為鼓勵宗親子弟努力向學，獎掖俊秀而設置的獎學金，九十九年度的各組得獎學生，他們是：（一）升博士班：楊肅毓，獲八千元。（二）升碩士班：楊璿、楊雅芳、楊瑋民、楊恭橋等四名，各獲新台幣三千元。（三）升大學組：楊閎宇、楊懿丞、楊智詠、楊靜宜、楊琬琳、楊曉聿、楊依秦、楊博淮、楊博雅、楊雅芳、楊雅文、楊謹瑄、楊惠靈、楊翊玟、楊晼日林、楊肅凱等十六名，各獲新台幣一千五百元。（四）大學組：楊鎮林、楊穎穆、楊逸純、楊豫潔、楊咨錞、楊蕙文、楊子瑩、楊善百、楊惠婷、楊佩文、楊曉薇、楊欣潔、楊絮馨、楊舒茗、楊淳行、楊家豪、楊依珊、楊雅祺、楊沛頤、楊婷聿等二十名，各獲新台幣一千五百元。（五）高中組：楊恭昱、楊培林、楊詠恩、楊郁慧、楊雅茹、楊紹棟、                楊于慧等六名，各獲新台幣一千二百元。（六）高職組：楊柔美、楊雅筑、楊心宜等三名，各獲新台幣一千二百元。（七）國中組：楊紹玄、楊皓任、楊峻睿、楊逸宣、楊雁甯、楊子衡、楊伊捷、楊莉霜、楊榮程、楊育姍、楊子慶、楊子蔚、楊力、楊玉銘、楊佳蓉等十五名，各獲新台幣八百元。

　第二十三屆梁實秋文學獎贈獎典禮，十二月二日在文建會舉行，金門籍知名作家黃克全也以寫戰爭時期生與死，感人至深的作品〈生死簿〉，獲得散文類優等獎，不但為自己爭取在文壇的受肯定，也為家鄉爭光。 　「第二十三屆梁實秋文學獎」贈獎典禮，已於十二月二日下午二時在行政院文建會一樓藝文空間舉行。除指導單位文建會第二處處長陳濟民、台北市文化局局長謝小韞親臨致詞，台灣藝術大學校長黃光男、知名翻譯家朱佩蘭頒獎，評審余光中、張曉風、高天恩也發表評審感言，並共同緬懷梁實秋先生；眾多知名作家也齊聚一堂，為年度文學盛會增添光彩。在贈獎典禮當天贈送得獎作品集《迷航》乙書。   文建會第二處處長陳濟民致詞時表示，梁實秋文學獎由梁實秋先生的高徒余光中教授和其他文學界的佼佼者來擔任評審，彰顯出文學傳播和延續的意義，因此願意支持梁實秋文學獎繼續下去。 　台北市文化局局長謝小韞感性的說，文學人日夜都在我們的心中種樹，讓我們在成長的過程裡，綠蔭滿天；並讚許梁實秋文學是相當有權威的獎項，有散文創作及翻譯獎鼓勵文學人。 　余光中教授則幽默的談著每年到了秋天，也就是梁實「秋」的季節；余光中教授目前很少擔任評審，但年年都不缺席梁實秋文學獎，還不忘讚許翻譯類譯詩組首獎張芬齡，對於翻譯工作的貢獻良多。張曉風老師同樣也藉著梁實秋文學獎來懷念梁實秋先生，謙虛的表示自己只是盡一點的力量。   而獲得散文類優等獎的黃克全、廖淑華、張英珉都到場領獎並發表感言；黃克全的得獎作品〈生死簿〉，寫戰爭時期生與死，感人至深，他發表感言說，文學的最高境界是穿透生死。廖淑華不斷的說感謝，謝謝所有的姊妹朋友，感謝一路上大家的幫忙。翻譯類譯詩組首獎張芬齡也很開心的表示聽到自己獲獎時的喜悅，讓自己有年輕的感覺。譯文組評審獎由陳美智代表上台發表感言，不斷的謝謝評審老師們的鼓勵。譯文組的獲獎人李緒磊是台大物理系畢業，現在美國是博士後研究，由她的母親代為領獎，而她的母親是台大校長李嗣涔的夫人，也是朱炎董事長的學生。 　梁實秋文學獎徵文，是國內外文學界大事。許多專職譯者、社會人士和歷屆得主都積極參與，顯現此獎項深受重視。徵文分為散文創作類和翻譯類（譯詩、譯文組）。散文類優等獎，分別為黃克全〈生死簿〉、廖淑華〈迷航〉、張英珉〈腐‧生〉。〈生死簿〉寫哀莫大於心死，有點淡淡的冷；〈迷航〉極其傳神地寫親情，是一篇生動的散文。〈腐‧生〉描寫糞便噁心但感染力很強，挑戰讀者閱讀尺度。評審獎為吳妮民〈離別誌〉、謝孟宗〈道在臉書〉、薛好薰〈面具〉、李振弘〈旅行之家〉。 　翻譯類經由余光中、彭鏡禧、高天恩三位教授以最嚴謹的態度評審，選出譯詩組首獎張芬齡。張芬齡曾參加多屆徵文，均未獲首獎，但她鍥而不捨，終於奪冠。評審獎黃金山。譯文組，首獎從缺；評審獎得主有陳美智、胡守芳、李緒磊、蔡孟璇、方祖芳，分別獲得獎金一萬元，獎牌一面。

　金門縣文化局社區營造輔導點東林社區，經規劃出版一本介紹東林社造的專輯，以東林擁有豐厚的文史傳承及民間遊藝為底蘊，參酌卓環國小師生所做的田野調查及東林社區發展協會理事長林福德老師所提供的珍貴史料，並在文化局的殷切指導下，使得「走入東林」一書能順利付印出版。 　東林社區並特別感謝前卓環國小校長林水綠、教師洪清漳、張瑞麟老師、陳雨靈，以及網頁製作小組同學們寶貴的資料及金門縣文化局對東林社區總體營造的支持與肯定。 　金門縣文化局指出，閩南傳統文化與民俗信仰，就像時光膠囊一樣停頓在金門烈嶼這個小島上，陪伴著島民度過漫長孤寂的歲月，因為少了外來文化的衝擊，讓祖先留下的文史資產得以保存，然而近二十年來，兩岸和解，金門從此開放不再是前線，駐軍因精實專案銳減後，青壯年人也跟著大量移居台灣就學就業，千百年來的民俗文化傳承也出現斷層，幸好，幾年前卓環國小師生以東林社區為對象，做了一件對民俗文化傳承非常有助益的大事，那就是設計了走入東林網站，這讓世界的任何角落只要進入東林的網站，就能輕易的窺知東林社區的堂奧。 　文化局表示，東林社區位處烈嶼南方，東有大殷山，北為龍蟠山，西接陽山，南面海域，三面環山，一面臨海，後有靠山，得以阻擋強烈的東北季風，村前有大片農田，湖泊與海洋，適合人居與耕種，是一個好地方。 　而「走入東林」專書的出版，除了對豐富的文史有詳盡的介紹外，亦匯集了歷來社區營造的成果，可說是一本可供其他社區推動社區營造參考的「聖經」，歡迎對社區營造有興趣的社區居民，可向文化局借閱參考。

　九十九年金門縣打造運動島運動樂活島—「單車快樂遊」活動，即日起至十二月十日受理報名，參與者應自備交通工具，全程請戴上安全帽，報名請電洽：082-311229，傳真：082-311790，名額限三百人（額滿即停止受理報名）。 　這項「單車快樂遊」，預定十一日從縣體育場出發，活動由行政院體育委員會、金門縣政府主辦；金門體育會、金門縣立體育場承辦；金門體育會自由車運動委員會、金門縣立警察局、金門縣立衛生局協辦，期透過騎乘單車方式，認識自己的家鄉之美與文化特色，藉以凝聚社區居民情感。   參加者大會投保一百萬公共意外險。並於十二月十一日上午七時三十分之前完成報到，八時出發。

　本縣外籍配偶（含大陸地區）人數截至12月1日止，逼近2千人，平均每16戶即有1戶由外籍配偶組成。縣府主任秘書盧志輝昨主持「外配家庭服務中心業務連繫會報」時強調，縣府及各單位協助新移民使其早日融入本地生活是責無旁貸。 　縣府「外配家庭服務中心業務連繫會報」，昨下午3時至5時在會議室召開，由主秘盧志輝主持，社會局長方天吉、專員顏恩威、以及各相關業務單位包括移民署金門服務站、專勤隊、榮服處、就服站、婦權會、法扶會金門分會等等單位均派員與會及提出業務報告。 　盧志輝代表李縣長對各業務單位平日致力推動外配輔導工作及提供服務不遺餘力表達感謝之意。盧志輝指出，新移民如同我們的家人，他希望各單位持續努力使其早日適應金門生活。李縣長對外配政策之關心重視，各業務單位在會中也表達感同身受。 　針對烈嶼鄉新移民社區照顧關懷據點提案「金門縣政府應補助各新移民或老人關懷據點聘用專業社工員，充分提供弱勢家庭的需求，以提升專業的服務品質與水平」一案。社會局會中提出說明，內政部目前並無任何補助設置社工人力之措施。 　盧主秘也表示，縣府的員額亦受行政院管控，若要納入縣府員額中，恐與現行法規牴觸；他建議可另尋求其他管道申請設置。 　有關提案二，「配合中央育嬰政策加碼，提高金門縣專職媽媽育嬰報酬」乙案，社會局表示，金門育嬰政策今年打算由現行零歲至三歲（政府每年花5千6百萬），計畫擴大補助範圍至零歲至五歲（每年要花6千5百萬）。已送議會審議中。 　盧志輝指出，擴大補助範圍，縣府財政負擔要增加三分之二，若要加碼至1萬2千元，恐增加政府預算壓力。政府有責任協助家庭教育推動，但也希望家庭和父母也應善盡責任，未來若中央有加碼補助，金門也會全力爭取以照顧全職媽媽。 　至於，「扶持弱勢團體設立手工藝工坊」乙案，盧志輝鼓勵有意申請單位可洽建設局並提出完整內容計畫，甚至可尋求各方資源促成。社會局長方天吉也表達社會局樂觀其成，並願提供必要的協助，以增加就業機會及尋求財務自足的機會。 　金門就業服務站長建議，公部門釋出3百個臨時工工作機會，希望將新移民納入，社會局已列入考量。另外也建議法扶轉介單運用及機制建立。專勤隊則提醒陸配親屬來金探親，若打工將被列管二年；另外勞監護工若與工作項目不同，經查獲被移送可罰七萬至十五萬元。 　此外，假結婚來金門打工（最近有3件）被移送法辦；刑期3年、管制5年、7年不能入境等等，刑責相當重，不容輕忽。盧志輝尤希望業務單位廣為宣導，以免陸配或外勞等因不知情而觸法，屆時被移送法辦，為時就已晚了。

　金城鎮南門社區發展協會參加內政部辦理99年度社區發展工作評鑑，與全國36個績優型社區競爭，脫穎而出榮獲甲等獎，金城鎮長石兆瑉昨日特頒發獎狀給予肯定，期盼社區居民關心、參與、積極認同來推動社區事務，一起來體會參與社區樂趣及成就感，使社區事務更能制度，從優質社區環境做起，共同營造優質新金城。   99年度社區發展工作評鑑，社區發展協會部分，按「內政部社區發展工作評鑑實施要點」第3點所定標準，直轄市、縣（市）遴報參加評鑑之社區，以未曾獲內政部評選為優等或甲等之社區發展協會參加「績效組」，本縣推薦榮獲98年度縣內評鑑第一名金城鎮南門社區發展協會、第二名金沙鎮蔡厝民享社區發展協會參加，以及縣府社區發展工作業務亦參加評鑑。   南門社區發展協會成立於88年10月12日，歷經三屆理、監事，會務運作正常，按時召開理監事會議暨會員大會，會議紀錄均報主管機關備查，協會轄下設有志工隊、媽媽舞蹈社、民俗技藝團等，自成立以來參與社區營造環保志工與守望相助，均以關懷社會福利服務等公共事務為協會推動工作之原則，而社區發展工作策略，一直持續以關注公共議題、延續互助傳統、創新社區文化、追求永續經營之理念推動社區業務。   南門社區表示，該社區在財務管理上以社區自籌為主，政府機關補助為輔，其經費來源政府機關補助51%、民間企業補助8%、競賽活動獎金占16%，該社區在推展福利化社區上，老人福利服務工作－辦理社區關懷問安、設置健康管理站及辦理老人各項活動（如量血壓、關懷訪視等）。青少年福利服務－辦理鑼鼓陣研習及建立青少年社區服務。婦女福利服務－辦理媽媽教室研習課程（如養生飲食DIY、創意工坊等）。推展社區發展工作上－運用志願服務推動社區工作（如環保淨灘、三節慰問訪視、衛生保健及社區整潔維護、志工藝文舞蹈編排等）。推動社區安全工作－成立社區守望相助隊（目前共有六個巡邏點，成員110位，每晚23時至凌晨止輪值進行巡邏，平均每小時巡邏社區一次）另為因應社區內的各種突發狀況，守望相助隊也有編組防家暴、防犯罪，防（減）災等小組，每年定期接受警察機關的訓練，以便社區內發生緊急事件時可以有效執行任務。推動社區環保工作－從日常起居開始推動家戶環保工作成立環保志工，於98年申請金城鎮公所推動社區環境整潔考評榮獲第三名，另在辦理社區配合政策推展工作上－因應社會需求推展六星計畫（97年籌辦全縣社區治安觀摩活動），辦理社區營造點計畫（紅樹林生態保育）等，南門社區均有非常好的成果表現，歷年來參加各項評比獲得多項獎勵，可見社區發展工作深受各界肯定與好評。   鎮長石兆瑉除了肯定南門社區辦理社區守望相助、志工服務及環保等工作成效卓越，也希望南門社區辦理社區工作之經驗值得各協會學習，並透過各社區相互交流成長，促進社區永續發展與經營，提升優質的社區生活品質。   石鎮長表示：南門社區在此次內政部評鑑和全國36個績優型社區競爭，脫穎而出，期待它在地區成為一個標竿社區，協助帶動一些成長中的社區，提供它們實地觀摩及意見交流，讓地區有心從事社區發展工作的志工夥伴，能有相互意見交流的平台，透過經驗的分享，一起提振地區社區發展工作，以來扮演協助政府辦理福利化社區化之最大推手，希望南門社區本次獲獎後能秉持即有能量繼續堅持走下去，精益求精。

  台北縣三芝鄉參訪團，昨日來金和姊妹鄉金寧鄉進行交流活動，受到金寧鄉長陳成勇和各界的熱情接待。陳成勇說，金寧和三芝有十五年的結盟情誼，在三芝鄉即將於本月二十六日配合台北縣升格為新北市直轄市，改為區公所的行政組織，兩鄉的情誼是永遠不變，三芝也是永遠的大姊鄉，是金寧鄉學習觀摩的好地方。   三芝鄉於調整行政組織的前夕，特別組團到金門拜訪姊妹鄉金寧鄉，參訪團由三芝鄉公所秘書林光燿領軍，於昨日上午十一時抵達金門，金寧鄉長陳成勇也帶領鄉公所幹部到機場迎接客人。   午間的聯誼活動，金寧鄉現任鄉長陳成勇和歷任鄉長、鄉公所幹部、鄉代會代表和幹部、調解委員會調解委員、戶政所、警察局金寧分駐所以及金寧學區校長都到場表達歡迎之意，讓參訪團成員感受到姊妹鄉濃濃的熱情。   金寧鄉長陳成勇說，金寧和三芝義結金蘭，十五年來，兩鄉透由相互的互訪、交流，愈走愈親，建立深厚的情誼，也學習到很多大姊鄉鄉務的優點，尤其是農業轉型精緻農業方面，更是金寧的「借鏡」。   陳成勇說，金寧鄉和三芝鄉同是農業鄉，也有著一樣純樸又熱情的民風，每一次金寧各界到大姊鄉「取經」，三芝鄉民的熱情，讓兩鄉的情誼持續「加溫」。他說，三芝鄉即將調整為三芝區公所的直轄市行政組織，歡迎經常來金門「作客」，更期望延續多年永固的情誼，相互的交流、學習和成長。   金寧鄉代會副主席李開陣也代表因事無法參加活動的主席楊萬山歡迎大姊鄉的到訪，他說，三芝鄉代會也配合區公所的行政組織，改為諮詢會，諮詢委員同樣扮演為民喉舌的角色，來服務民眾。   林光燿說，該鄉原任鄉長花村祥於今年八月轉任北北基農田水利會會長，由原金山鄉鄉長游忠義代理鄉長，他將於後天趕來金門向大姊鄉致謝。   林光燿表示，金寧鄉的熱情，一直存於三芝各界的心中，這一次參訪團成員，包括鄉公所、鄉代會、各村村長、調解會委員、學校等單位，大夥一同前來向姊妹鄉觀摩和交流，拉近兩鄉的情誼。   陳成勇、李開陣也以金門土產的高粱酒贈送客人，象徵兩鄉情誼如同高粱酒的濃烈，希望大姊鄉也多多幫金門推銷高粱酒，增加金門縣庫的收入，建設地方，也造福民眾。林光燿也回贈三芝土產，兩鄉禮尚往來，表露出彌堅的情誼。

  因應即將於百年上線的契作管理系統，除了農友上課充電，昨日農試所同仁也一同進修去。農試所表示，未來同仁只需一部PDA配合，即能隨時掌控農友申報進度，簡化程序，讓作業更有效率。   金門縣農業試驗所，委託神通電腦建構「契作、安全蔬果、種苗服務系統」，繼十一月起連續為農友開辦兩場次系統操作課程外，昨日也為所內同仁開課進修充電，以便百年實際申報操作。   學員昨日下午二時三十分起，假社會福利館電腦教室，跟隨講師王巨本的腳步，認識系統架構，並實際上機操作，更進一步瞭解管理端之權限及熟悉操作流程。   與會人員形容，過去每逢契作申報、採收期均要帶著一大堆的文件和地籍圖到場瞭解狀況，未來只要一只PDA就能隨時連線查看地籍圖和追蹤申報作業進度，可以說方便又有效率。   金門縣農業試驗所表示，按統計金門地區高粱及大、小麥暨豆科植物契作對地補貼資料查核，每年須辦理四季，每季申報農戶約有兩百至三百五十戶，申報筆數約兩萬筆；人力執行資料審核與實地勘查工作不勝負荷。配合資訊發展，為提昇業務之效率，根據縣府所建議方案，擬推動建立對地勘查及契約耕作戶管理資料庫，以助農業資訊化，建立精確資訊。   故委外規劃建置契作管理訊系統，執行契作、生產履歷、安全蔬果、種苗教育等線上申報作業，透過電腦網路申報，可簡化農民申報程序，讓申報過程透明，更便捷、更快速，也方便管理端取得精細數據及資料，讓服務更有效率。   農試所也指出，未來管理人員透過PDA可以隨時掌握農友申報進度、取得地籍圖資料，除了能夠便民外相對工作效能也獲得提昇；系統預計年底上線。

  金沙鎮公所依九十九年度離島建設基金小型建設計劃，出版陽翟文史采風，從社區講座、老照片徵集，帶民眾從人文史蹟一起找回陽翟的過往，讓民眾認識自己的根，也傳承在這片土地上的故事，目前正進行最後印刷工作，總驗收完即可問世。   根據金門縣金沙鎮公所的說法，九十九年度依離島建設基金小型建設計畫，出版「陽翟文史采風」，旨在透過講座、導覽解說活動，凝聚地區民眾的社區意識，並透過老照片回憶陽翟地理、歷史、人文過往，配合史蹟歷史典故等，帶領民眾一起找回這片土地上的生活記憶中，也讓旅居外地或新一代住民，能夠認識自己的家。   陽翟文史采風，分五大篇，紀錄陽翟的人文薈萃，穎川陳姓的發展，陽翟境內各古蹟、宗祠文史薪傳，社區活動紀錄，更有老照片陳展，被遺忘的旋風籃球隊、安瀾少棒隊、民國五十年代的兵役證明書、光前國校畢業生在金東電影院前合影等民眾生活紀錄。   金沙鎮公所表示，該書將印刷兩千本，預計提供給陽翟各家戶，並分送地區各學校典藏，讓民眾更加了解陽翟的今昔。