生與死不由人決定，愛與恨卻可以自主！「美西短宣隊」的林慕忠牧師昨天在金門監獄講道；他把耶穌介紹給更生人，希望他們信靠耶穌，並在生與死之間，選擇愛，放下恨。美西短宣隊的金門之行是由林慕忠發起，監察院長王建也是受到他的呼召，將於今天起在金門舉辦心靈專題講座。 　「美西短宣隊」的成員共有十一人，包括郭奔流、鄭孫文、陳國雄、傅和、謝欣、隆玉麟、卓靜純、張德立、施竹薇、林恭忠、宋健誠等。他們來自美西各州，其中張德立的父親是金沙青嶼人。每個月有四小時，山外教會牧師李恩耀與金門基督教會牧師李坤南會到金門監獄宣教；「美西短宣隊」昨天利用李恩耀的時間，與更生人互動，並把耶穌介紹給他們。 今年八十歲的林慕忠長期在美西各地傳教；此行到金門，他希望把金門各教會團結為一，合力做好宣教的工作，並希望金門能培育宣教人才，將來到中國大陸去傳教。

　金門縣文化局表示，百年和平鐘興建案說明會十一月九日下午將在古寧村公所召開，歡迎地方鄉親報名參與。 　金門縣文化局指出，行政院文建會主任委員盛治仁預計於十一月九日下午三時，在古寧村公所與當地居民召開「百年和平鐘興建案說明會」，希望地區各界人士和古寧村村民，踴躍報名參加，名額暫限三十名，額滿為止。文化局報名專線：(082)328638~419。 　中華民國一百歲生日即將倒數計時，行政院文建會與中華民國建國一百年基金會統籌規畫的大型主題慶祝活動也將陸續展開！金門縣政府爭取與文建會、建國百年基金會合作，將在金門和平紀念園區，建造具歷史意義之「百年和平紀念鐘」。金門縣文化局指出，百年和平紀念鐘就整體設計理念而言，將會有矮牆包圍鐘樓，代表著和平之路的重重阻礙；而鐘聲總能穿透矮牆傳至各個角落的事實即代表和平鐘能穿過一切困難，達到千萬人民心中，亦代表了人類追求和平此永恆價值的決心。 　建國一百年和平鐘專案計畫，欲將金門八二三砲戰期間，中國大陸發射至台灣的砲彈彈殼鎔鑄並注入鐘體，使鐘體本身充滿歷史的重要紀念意義。除此之外，鐘樓乃至圍牆部分都將採用金門當地的建材。鐘樓的部分，將使用金門當地特產之花崗石，而圍牆將使用有歷史痕跡（如彈孔）的老圍牆。此舉不但能使參觀民眾緬懷過去、展望未來，更能帶動金門當地傳統產業的發展。

　金門區漁會生鮮超市～烈嶼店，預定於十月三十一日隆重舉行開幕典禮，同時舉辦有魚苗放流活動，以及編網、陸上手網撒圓比賽；還有採園遊券方式消費的漁特產品展售促銷、品嚐活動，藉以行銷推廣和塑造品牌形象，達到產品展銷、漁業永續經營和帶動烈嶼地區經濟發展。 　因梅姬颱風攪局延期的漁會生鮮超市～烈嶼店開幕典禮，預定於卅一日上午十時隆重舉行，將有祥獅獻瑞、扯鈴、家政班舞蹈表演外，也將舉辦一系列慶祝活動，包括有： 　一、魚苗放流：購置文蛤苗於三十一日上午九時，假東林海濱公園放流，邀請當地小學及社區民眾、漁民共同參與，富裕漁業資源，提供居民體驗漁業休閒活動。 　二、編網比賽：在羅厝漁港倉庫前舉行，由漁會提供各項編織用具，按照竹片寬度編織（寬度四十目）時間三十分鐘，聘請專業評審，就參賽作品之整體觀、規格、長度、緊密度作評分，擇優給獎。 　三、陸上手網撒圓比賽：報到時間在三十一日上午八時五十分，由漁會提供手網並於地上劃圓，聘請評審三人，多採分組比賽，就選手撒圓比例及姿勢、力度擇優給獎。 　四、漁特產品展售及促銷、品嚐活動：採園遊券方式消費，藉以帶動行銷推廣及塑造品牌形象，以達產品展銷之目的。（1）漁產品美食園遊會：由漁會家政班依各班組織擺設五攤位，料理色香味俱佳之美食，採用園遊券消費品嚐。（2）農漁特產品及加工品之展售十攤：洽地區產銷班、漁民、漁會已開發之各項休閒產品，辦理試吃，品嚐展售促銷，採用園遊券消費。 　金門區漁會表示，園遊券發放於烈嶼店開幕當日上午九時於羅厝漁港入口服務台，依排隊先後順序，每人限領一張面額五十元園遊券，至發完為止，並限於園遊會場內所設之農漁特產加工品及美食攤位消費外，漁會生鮮超市烈嶼店也可憑券前往消費，兌換等值產品及美食品嚐（活動結束後，未使用之園遊券作廢）。

　位在文學茶坊與兩棲登陸小艇掩蔽坑道之間的成功海堤，已經被梅姬颱風掏空；海沙已經少了兩公尺深，路面、牆面、塊石狼藉一片。 　對於這一段受嚴重侵蝕的海岸，金湖鎮長蔡西湖、正義里里長陳偃武、金湖鎮代表陳國泰都希望重建更穩固的海堤，以鞏固這條海岸線。 　正義里里長陳偃武和景蘭山莊的管理人員葉添喜表示，如果少了這一道堤防，接下來可能危及金門日報社、文學茶坊及陳景蘭洋樓。 　經濟部水利署第八河川局的河海堤巡防人員許志興等人昨天會勘了成功海堤；許志興表示，除非有立即的危險，否則環保的思潮和政府的政策，都傾向於避免興建海堤。 　對於成功海堤，他們的建議是，如果認為有立即危險，可以調用防汛備塊因應；不過，他不認為此處並沒有立即危險。許志興表示，全球的海平面上昇，海岸受侵蝕，金門也無法避免。 　相對於巡防人員的立場，金湖鎮長蔡西湖、正義里里長陳偃武、金湖鎮代表陳國泰都認為當地還是需要興建海堤以保障私地及歷史建物。

　內政部消防署辦理第8屆全國義勇消防人員競技大賽，將於10月30日在苗栗縣立體育場舉行，金門縣義消總隊也組隊參賽，連日來，選手加強操練，消防局長楊肅凱期許選手們展現平日訓練成果，爭得冠軍佳績。 消防局召集義勇消防總隊所屬金城、金湖、金沙、金寧及烈嶼5個分隊，甄選優秀義消人員組隊參與年度的義勇消防人員競技大賽。消防局指出，金門代表隊參加項目計有基本繩結、負重救生、著裝競賽、橫渡救生及小幫浦射水比賽等5項，選手們並從7月份起進行集訓，整個訓練工作已告一段落，由消防局長楊肅凱親自驗收訓練成果。 　楊肅凱感謝所有義消打火兄弟們在消防救災上的辛勞付出，彌補有限的警消人力，來落實各項消防救災的工作，提供縣民安定的生活環境。 　楊肅凱叮嚀參賽選手注意早晚溫差，不要著涼，保持比賽體力最佳狀態參賽，為金門縣奪得好成績，載譽返歸。　　

  喜歡拈花惹草愛好園藝的朋友注意！金門縣盆藝學會將於十月卅日至十一月二日在金城鎮公所舉辦「金門縣盆藝學會第五屆2010金風盆藝展」，並於明（卅）日上午十時舉行開幕茶會，一連四天推出各盆景園藝、雅石、奇木展出，屆時歡迎愛種花花草草盆景的人士踴躍前往觀賞，逗陣欣賞中國傳統的園藝珍品。   這項由行政院文建會與金門縣政府指導，中華盆栽藝術全國總會輔導，金門縣文化局主辦，金城鎮公所協辦、金門縣盆藝學會承辦的「第五屆金風盆藝展」，將於十月卅日至十一月二日一連四天在金城鎮公所七樓展覽廳展出，將展出作品計有盆景三十件、雅石三十件，理事長董國興歡迎愛好盆景民眾前往觀賞，教您如何照顧盆栽、營造園藝生活，悠遊盆栽之美。

　金門縣文化局表示，上週因受梅姬颱風攪局，導致金寧鄉及金沙鎮「九十九年度Bookstart閱讀起步走」系列活動延期至本週六、日舉辦。金寧鄉公所為十月三十日辦理、金沙鎮公所為十月三十一日辦理，文化局提醒已報名的民眾，當日上午九時請已報名者準時至鄉（鎮）公所辦理報到，而本活動已額滿不再接受電話及現場報名。   金門縣文化局表示，「Bookstart閱讀起步走」內容有閱讀禮袋贈送、寶寶爬行賽、搬尿布等，旨在推動零至三歲的嬰幼兒的閱讀運動。文化局結合鄉鎮公所共同推動幼兒閱讀，期藉由活動能夠有助於提升兒童的學習與閱讀能力，鼓勵嬰幼兒家長使用圖書館，讓嬰幼兒可以從小接觸閱讀，進而培養親子互動的共讀樂趣及培養下一代良好閱讀習慣。

　社團法人金門縣身心障礙者家長協會日昨在烈嶼地區舉辦一場中高齡智障者家庭經濟安全措施講座，邀請智障者家長總會副主任劉佳琪開講和替小金門家長解答疑惑。不過，金門縣身心障礙者家長協會發現「詢問中低收入戶申請門檻」，是服務過程中經常會遇到的問題；許多家庭因有身心障礙孩子，對未來充滿不確定及不安全感。 　金門縣身心障礙者家長協會表示，身心障礙者在就業市場中總居於弱勢，因此家裏有位身心障礙的孩子，有可能呈現的景象是照顧壓力大、經濟收入減少。而，部份未雨綢繆的家長，會想辦法連結社會資源，以因應日常照顧支出。

  金門縣政府委託工程顧問公司所做「金門環島(濱海)路網建置工程」，昨辦理期中簡報。縣長李沃士強調，金門觀光發展，未來朝休閒渡假的走向渡假村概念，就要思考道路走在哪裡，以及重點式的漂亮海邊和景點，應務實將現有基礎道路朝擴增或連接，讓觀光客能以慢遊的方式親近、走訪其中。   金門環島(濱海)路網建置工程委託辦理可行性評估暨先期規劃服務案期中簡報，昨日上午十時三十分起在金門縣政府第一會議室舉行，由縣長李沃士主持，審查委員林家鐘、汪海鄂、劉華獄、許鴻志，以及金管處副處長盧淑妃，並聽取亞新工程顧問股份有限公司提報。   審查委員並提出諸多建議和意見供顧問公司作為期末簡報修正參考。也是金門縣景觀總顧問的劉華獄建議，可將低碳島的概念加以結合，並應注意生態敏感區有無必要產生新道路的多思考。   金管處副處長盧淑妃則表示，縣府建構環島路網，只要是朝永續和對觀光有益的，管理處會全力支持。並提醒顧問公司，應避免對生態棲地的破壞。   縣長李沃士也指出，環島(濱海)路網建置工程，並非整個道路從頭到尾一個標準模式，而是應有不同區段、不同型態，並跟現有事實結合。顧問公司並可與金管處再討論一下可行路廊規劃；而像古戰場的從壟口到古寧頭，可用電瓶車或腳踏車，以至騎馬方式，都是可以讓遊客走不同體驗路段來思考。 　根據顧問公司對可行路廊方案分析，小金門以現有環島車轍島為主，並不需要新闢道路廊規劃；大金門則提出兩個方案，方案一以儘量沿濱海地區可行路廊規劃，方案二以避開金門國家公園及生態敏感區。   顧問公司並針對路網方案研擬、運量需求預測分析、經濟成本效益評估、路網方案綜合評估、管理策略及因應措施等，進行提報說明。並建議採分期分階段推動，短期構想，配合水頭商港一零一年完成擴建；中期構想，目標以加速環島(濱海)路網之形成；長期構想，目標為建構金門完整之環島濱海路網。

  縣府昨日召開主管會報，會中針對縣民所關注的金酒公司員工招考，縣長李沃士再度強調，整個招考的作業不容許出任何差錯，務求公平、公開，所有的環節不容許出任何差錯，一定要對鄉親有所交代。   縣府主管會報於昨日上午8時30分假第一會議室召開，由縣長李沃士主持，主秘盧志輝、參議、消保官、縣府所屬各局室主管暨一級機關首長、金酒公司董事長李清正等均出席參加。 　會中，對於鄉鎮公所提報之違建案件，李沃士表示，建設局應再次到場確認，檢視相關事證是否完備齊全，避免因誤判而造成行政作為瑕疵，導致民眾不便或更甚者損及其權益，請建設局針對目前相關作業規定及處理流程，邀集相關單位進行檢討修正。 　此外，針對民眾所關注的金酒公司99年度員工甄選，李沃士也表示，其中外籍及大陸配偶學歷認證補救措施請儘速研議，連同甄選時程恐因此而延後等事宜應對外說明及公告，有關學歷認證事宜請教育局協助之。 　針對水頭碼頭港區新生地（水道浮覆地及道路溝渠廢置地）產權取得，李沃士也請交通旅遊局按規劃作業持續執行，並請財政局配合辦理。 　由於本縣追加減預算的審核在即，擔任府會聯絡人的財政局長黃景舜也提出，本府各單位請分組拜會議會各審查小組議員，第一組由民政局帶領、第二組由財政局帶領、第三組由建設局帶領及第四組由教育局，以尋求議員支持，對於議員所提非主管業務問題亦應轉請主管局室辦理。 　針對博弈公投引起的民眾關注，民政局長翁伸金也說明，先前姊妹縣澎湖縣來訪時，他們也特別就公投議題進行交流研商，澎湖縣也說明公投審議委員會是獨立設置的委員會，縣府不介入，也無權干涉其運作，他們也如實參考澎湖經驗來辦理。 　有關縣長信箱回信事宜，研考室也建議研議各單位是否應選定專人負責。   金門縣第三期綜建方案（草案）業經99年10月26日行政院離島建設指導委員會工作小組第54次會議討論，研考室也指出，針對會議主席裁示與結論，請各局室於99年10月31日前完成縣府相關部門計畫內容與經費之協調與修正送研考室。

「2010年奧斯陸商業促進和平獎」得獎人名單出爐了！計有7名榮獲是項殊榮，其中，最受矚目的是楊忠禮機構董事經理丹斯里－楊肅斌，他憑藉其履行企業社會責任的卓越表現，成為首名得到這項殊榮的大馬人，也是今屆唯一的華裔得獎者，更是金門人之光。   據國外媒體批露報導，提倡商業道德的2010年奧斯陸商業促進和平獎得獎人名單於10月4日公佈，並於18日在第四屆奧斯陸商業促進和平峰會上頒發。此獎項評審團陣容強大，由3位諾貝爾得獎人包括和平獎得獎人孟加拉經濟學家尤努斯、綠帶運動和非洲減債運動聯盟的發起人旺加里塔伊、經濟學獎獲獎人邁克斯賓塞教授組成。   唯一的華裔得獎者－楊肅斌，被喻為是一個具備願景的領導者，尤其他在推動商業道德操守的卓越表現，以及對企業社會責任工作的獻身，讓他成為商界典範。楊肅斌在文告中，感謝國際社會對他的認同，並直言此獎項不但是上天的祝福，也是對楊忠禮機構眾人努力、態度以及堅持維持最高標準的商業操守與企業社會責任的一種肯定。   楊肅斌1978年在英國金斯頓大學畢業，是一位土木工程師。1988年成為楊忠禮機構股份有限公司的總經理。在他的領導和創新改革下，當時的單一集團，業務迅速發展，產級更發展成由5家公司組成。 目前，楊忠禮集團旗下掛牌的公司包括楊忠禮機構（YTLCORP）、楊忠禮洋灰（YTLCMT）、楊忠禮能源國際（YTLPOWR）、楊忠禮置地（YTLLAND）和楊忠禮電商（YTLE）等。   楊忠禮集團創辦人兼楊肅斌父親丹斯里楊忠禮，與媒體分享兒子獲獎的喜悅與驕傲。他也強調，楊肅斌的願景是希望協助建設國家，相信他能繼續實踐本身願景，並持續發展楊忠禮機構。出席午宴者包括星洲日報總主筆羅正文、南洋商報總編輯莊宗南、執行總編輯冼慧欣、Ritz-Carlton中餐廳董事王偉雄等。   該獎項由商業促進和平基金會主辦，並獲得商界領袖、政界與來自世界各地學者的支持，而此獎項主要是表揚通過行動和承諾，宣揚企業社會責任，以及維持卓越商業操守的商界領袖具備願景領導者。這項獎項今年是第二次舉辦，這獎項可說是世界企業界的最高榮譽。 其他獲獎人為印度塔塔集團的拉丹塔塔（Ratan Tata）、以色列的韋特海默(Stef Wertheimer)、墨西哥的羅撥多（Roberto Sercitje Sendra）、尼日利亞的溫卡塔馬尼（Venkatramani Shrivathsan）、英國的艾蜜莉（Emily Cummins）以及美國的威廉布裡吉斯（William Rosenzweig）。 

　因應水頭商港未來人流及貨運吞吐之需，金門縣政府計畫新闢建水頭商港聯外道路，研選從商港沿著夏墅的海岸連接浯江橋，縣長李沃士親自勘查規劃的聯外道路路徑，並就各區段的地貌現況，提出工程設計的原則和方向，要求工務局再做整體的檢討和改善，提出更完善的商港聯外道路規劃案，以發揮建設的效益。 　縣長李沃士很重視縣政府計畫新闢建水頭商港聯外道路案，親自勘查路徑，也邀請台電公司、中華電信的代表一起會勘、討論電力和電信管路共同配合工程的問題。縣府工務局長許鴻志、建設局長葉媚媚、港務處長吳世榮、林務所長楊慧明、水試所長王漢文以及各單位業務承辦人和自來水廠人員也參與會勘。 　李縣長聽取規劃設計單位提出從商港沿著夏墅的海岸連接浯江橋計畫案，帶領各單位人員徒步進行現地的路線勘查，了解延平郡王祠到夏墅區段的海岸地形，全程走透透，以工程師的專業經驗，逐段檢視工程推動所遭遇的問題，以及因應的配套方案，當場提出修正和檢討的問題，要求工務局和規劃單位再做檢討，提出更詳盡的規劃案，達到交通建設的效益。 　李縣長說，小三通進出人數的不斷成長，以及貨運量的增加，現有的水頭進出道路過於狹窄，往來的車輛多，經常有險象環生的狀況，該道路已不敷交通的需求，必須有新的聯外道路，來紓解分散日益增加的人流及貨運吞吐量，提供大眾更便利的交通，也維護水頭聚落村民的安全。 　李縣長也要工務局確認公、私有土地的問題，並和台電公司、中華電信、水廠等相關管線單位，做好協調的工作，共同配合工程，一次施工，管線就位，避免工程再三的破壞，浪費資源。