由台灣省大專青年服務協會辦理首屆兩岸青少年科學領袖夏令營，於八月一日至七日在廈門鼓浪嶼舉行後圓滿落幕，金門地區共有三十位中小學生與廈門思明區優秀科學領袖學生一起活動，藉以促進兩岸科技交流往下紮根，也為兩岸青少年的交流開啟新的扉頁。 這項活動由台灣省大專青年服務協會與廈門思明區教育局青少年宮主辦，金門地區由專業教育顧問機構「伯樂學堂」協辦，活動首日由台灣學生前來金門參訪閩南文化與戰地風光，之後台灣及金門學生將一起前往廈門參與活動。透過此次接觸不但可以激勵金門及台灣學生，更能促進同學各方面的交流。在廈門進行的活動內容，包含航空母艦模型製作、飛機模型設計、機器人程式設計、火箭製作、無線電使用……等實地動手課程。也將安排鼓浪嶼風光導覽及參觀廈門市科技館、廈門大學、集美學村等，更有營火晚會、陶土製作及土風舞活動，可說是豐富而多元。 兩岸青少年科學領袖夏令營於八月一日至七日在廈門舉行，活動金門地區共有三十位學生參加，同學們不僅親手製作航空母艦模型與試航、機器人程式設計與操作、無線電操作與實地偵測等科學活動外，並學習到豆腐塊棉被摺法與近百人的團體生活，無形中提升了生活常規與團體互動，並學習到更加獨立的自我管理能力，同時也與台灣、廈門的數十位新朋友結下濃厚的情誼，為兩岸青少年的交流開啟新的扉頁。   主辦單位台灣省大專青年服務協會理事長黃立品表示，此次活動與廈門市思明區青少年宮首次合作，可說是圓滿而成功，希望未來能繼續常態性的交流並多加舉辦類似活動，以促進兩岸科技交流往下紮根。活動期間並有多家廈門地區的大型平面與電視媒體前來採訪，金門學生受訪者有金城國中李睿、王昱婷，中正國小楊佳芯、古城國小邵靖成等，其中中正國小升四年級的楊鵬飛更被廈門的老師遴選為聯歡晚會的主持人，他表示：這是他第一次擔任主持人，但是心情不會緊張。晚會中穩健的台風與流暢的節奏令人刮目相看，確實代表金門展現了信心與榮耀，也開啟了他個人面對大眾溝通的能力。此次金門的領隊伯樂學堂執行長藍韋鑅表示，藉由這類的交流活動，無形中提升了學習動機，也發掘出不少同學的學習潛能，他鼓勵金門的同學應多給自己磨練與學習的機會，這樣就能克服自己的障礙，展現無比的信心。

  由金門縣政府委託社團法人金門縣身心障礙者家長協會辦理的「金門縣身心障礙者福利服務中心」，已正式營運了，服務地點設於金門縣社會福利館一樓，以服務本縣身心障礙者為宗旨，歡迎地區身心障礙者暨其家屬或照顧者抵現場參觀，如有身心障礙相關福利服務需求，可逕洽身障服務中心辦理。 金門地區身心障礙人口數逐年增加，且有老化的現象，身心障礙者一直是社會中的弱勢族群，然而常因生理與心理等多重障礙因素，使其較一般人在就醫、就學、就業的需求及生活照顧上更加困難，再加上社會大眾對身心障礙者仍存有偏見或刻板印象，使許多有身心障礙者之家庭更不願意走出社會。 縣府為落實身心障礙者福利，提供可及性、便利性服務，以提昇地區身心障礙福利服務的層面及服務績效，並整合各種資源與服務，讓每一位身障朋友透過單一窗口就能夠獲得完整的服務，減輕他們在尋求資源過程中所造成身體及心理上負擔，使身心障礙者受到尊重。 縣府指出，「金門縣身心障礙者福利服務中心」係公辦民營機構，經公開評選方式，委託社團法人金門縣身心障礙者家長協會辦理，中心服務內容為福利諮詢、個案管理與輔導、關懷訪視、身心障礙者保護協助、身心障礙者各項議題之宣導及家庭支持、辦理文康休閒活動及協助整合與連結社會資源等。  縣府期讓每位身心障礙者暨其家屬透過單一窗口能獲得更完整之服務，減輕在尋求資源過程所造成之身心負擔。如有任何社會福利問題或需求，歡迎向中心洽詢，將為鄉親提供服務，服務專線為：334056，中心地址：金門縣金湖鎮瓊徑路35號。

　第二屆金廈海峽橫渡活動的聯歡晚會，昨晚在廈門五緣灣木棧道廣場熱鬧舉行，金門縣長李沃士、議長王再生、廈門市副市長葉重耕共同頒發「第二屆金廈海域泳渡證書」予完成泳渡金廈的選手，並相約明年廈門「再見」。晚會中也有歌舞表演節目，來賓和選手共聚一堂，歡慶泳渡活動成功又圓滿。 　昨晚的頒獎晚宴，選手們都參與，廈門市副市長葉重耕帶領主管幹部歡迎金門縣長李沃士所帶領的縣府主管和學校校長、承辦活動的工作幹部以及議長王再生、議員蔡水游、林孫全、許燕道、唐麗輝、歐陽儀雄、王碧珍等來賓。 　廈門市副市長葉重耕歡迎兩岸四地的泳士及各界來賓共同參與「金橋之夜」，增進情誼。他表示，金廈海峽橫渡活動的舉辦和影響力，已超出活動本身，成為構建兩岸情誼的橋樑，也是連接兩岸四地的黃金泳道。葉重耕感謝金廈兩岸的協辦單位和工作人員，他歡迎大家搏浪共飲，盡情歡樂。 　金門縣長李沃士也感謝參與活動的工作夥伴所付出的心力，在大家的努力下，讓第二屆金廈海峽橫渡活動，圓滿又成功。 　李縣長也對這一次活動的男、女主角「泳士」們，表示感謝之意。他說，從小金門雙口和議長王再生、廈門市副市長葉重耕搭乘小船陪著選手游向廈門，這也是他生命中的第一次體驗，尤其是看到選手們與大海搏浪、奮力前進的景象，令人感動。當他在椰風寨海灘迎接上岸的泳將，在七千多公尺的泳程，以無比勇氣與毅力，挑戰自我體能的極限，在驚濤駭浪中完成「泳渡金廈」的壯舉，可以感受到選手的辛苦，但是選手拚搏的毅力，乘風破浪跨越金廈水域，會在每位泳士人生的經驗，留下不可抹滅的記憶。 　李縣長也和泳士們相約明年廈門「再見」。他也誠摯邀請有更多好朋友一起共襄盛舉，繼續為這項有意義性的金廈海峽橫渡活動，共同創造更美好的未來。 　選手們喜悅的從金門縣長李沃士、議長王再生、廈門市副市長葉重耕等來賓手中接下泳渡證書和紀念盃，要和家人及好朋友共同分享這一份驕傲的果實。 　副市長葉重耕也贈送李縣長、王議長紀念品，還有協辦單位、贊助廠商紀念品。 　議長王再生希望透由金廈海域泳渡活動，更緊密拉近兩岸四地的情誼和關係。 　晚會也推出歌舞表演的節目，炒熱現場的氣氛，也吸引廈門民眾前來看熱鬧，感受活動的歡樂氣氛。活動中也邀請兩岸四地選手代表拚搏喝啤酒，選手卯足勁拚酒，以酒會友。 　晚宴也有特別的「上菜秀」，由學生扮演古代將士，手持貼有廈門各種地方小吃的盾牌，在熱鬧的音樂聲中，引導工作人員端出菜餚，宴請來賓和泳士們，「上菜秀」的聲勢，也讓大家感受到「東道主」的熱情。

  金門縣長李沃士昨天拜會廈門巿委書記于偉國，建議雙方各設工作小組，定期接觸，還建議以金門大學、廈門大學、成功大學做為高等教育的交流平台；于偉國的回應是：沒有什麼問題，完全可以！ 　金門縣議長王再生也在拜會中表達期盼，希望金門大橋的興建，能讓廈門巿參與，金嶝大橋的興建，也能找機會再進行研討；于偉國的回應是，廈門巿對於建橋有一定的經驗，這些經驗是可以共享的！ 　金門縣議員蔡水游向于偉國表達了一個看法，他覺得金門、廈門的往來，應該只要憑身分證就行；于偉國說：這樣的方向是對的！ 　金門縣長李沃士、金門縣議長王再生昨天率團到廈門巿政府拜會廈門巿委書記于偉國；同行者包括金門縣議員蔡水游、許燕道、王碧珍、歐陽儀雄、唐麗輝以及金門縣政府參議李增財等多位主管。 　廈門方面出面接待的各級領導則有廈門巿巿人大副主任陳昭揚、廈門巿副巿長、廈門大學副校長鄔大光、廈門市委副秘書長王偉文、巿台辦主任吳明哲等。 　在雙方會晤過程中，于偉國表示，今年春節，總書記（中共總書記胡錦濤）曾到廈門鼓浪嶼，擴大了影響力，使廈門的人氣指數更高。目前，廈門的人氣指數僅次於正在舉辦世界博覽會的上海。今年到鼓浪嶼的遊客，比去年同期增加了四成多；廈門巿前幾大旅館的住宿，也成長了七成多。 　從于國偉的話中可知，中共總書記胡錦濤曾指示一定要辦好海峽旅遊，使海峽旅遊成為一種品牌項目。所謂的海峽旅遊，範圍很廣，不只是廈門對金門，也包括對台灣。 　李沃士希望金廈能各自成立工作小組，定期接觸，多了解彼此，以期在各自的強項上，加強交流合作及發展。 　此外，金門縣已經有了金門大學，李沃士希望成功大學、廈門大學能以金門大學為交流平台，在台灣的「陸生三法」通過後，為彼此創造更多機會。 　對於李沃士的建議，于偉強很贊同，他說：沒有什麼問題；完全可以；這樣子兩岸的關係就越來越深，越來越實！

　縣長李沃士昨日主持金廈泳渡鳴槍儀式時致詞表示，過去，金廈處於對峙狀態，今日能化對峙為和平，這是舉辦金廈海域泳渡的最大意義。同時，他期待明年第三屆能有來自國際的友人參與這項有意義的活動，逐步將金廈泳渡推向世界。   在回答記者提問時，李沃土進一步表示，在安全無虞的前提下，未來將朝向全民海上泳渡活動發展，且規模會越來越大。他也對前一天料羅海泳所謂「政治化」與「矮化」的誤會提出說明，強調體育與政治是扯不上關係的，體育的交流才是重點；只要不違反國家整體利益，對小細節不必吹毛求疵，更沒有自我矮化的問題。李沃士強調，過去冷戰時期的兩岸對峙，金門是反共前線，也是軍事最前沿。但隨著兩岸關係發展，現在的金門已經成為兩岸交流最前線。站在歷史的這一刻，金門願意成為打造兩岸和平的急先鋒。期待在各界的共同努力下，金廈泳渡能一屆比一屆規模更大，選手一屆比一屆更國際化。   廈門市副市長葉重耕則在鳴槍儀式中，代表廈門人民政府向參與活動的兩岸四地選手和相關單位致問候之意；同時，他說，金廈攜手舉辦金廈泳渡，為兩岸體育與交流合作，再次寫下「金廈橫渡，搏浪共歡」的新篇章。   金門縣議會議長王再生則提出「泳渡鄉情，泳渡和平，泳渡共生，泳渡共榮」，希望兩岸和平發展、創造雙贏。同時，未來透過國際選手參與泳渡，代表金門與廈門今後永遠的和平，並做歷史的見證。

  翁碧蓮／圖文   金廈泳渡！泳渡金廈！今年為第二度舉辦金廈泳渡，繼去年兩岸97名選手從廈門椰風寨海灘游向小金門，今年改由小金門游向廈門，而且增加香港、澳門泳士，形成兩岸四地體育交流盛會，吸引國內外媒體的爭先採訪，成了兩岸最「吸睛」的焦點新聞。 

  在金廈（廈金）海域泳渡活動中第一個登岸的男泳士是來自香港的凌天宇；他說，他沒有想到自己能夠第一個登岸；從橫渡運動中，他學到的就是：永不放棄！ 　凌天宇率先由小金門雙口游向廈門椰風寨，上岸之後，最想說的一句話就是：感謝爸爸、媽媽！他的下一個目標是在亞洲沙灘運動會。 　今年的金廈泳渡活動共有一百名選手參賽，有四人來自香港。男性選手最早登岸的凌天宇和女性選手最早登岸的鄧穎欣，都是香港業餘游泳總會的運動員。 　凌天宇登岸之前，他的教練揚著旗，指示方向；凌天宇登岸的時間為一小時三十四分零二秒，比第二名的金門選手潘凱文快了三秒；潘凱文不知道最後的終點是在沙灘上，否則成績或許會再快一點點。 　香港隊教練鐘元表示，男選手凌天宇和女選手鄧穎欣都曾在亞洲五公里公開水域比賽中分獲男女冠軍。 　鐘元表示，港、澳、台灣、大陸四地的中華民族能在一起交流，非常有意義！

　金門籍的選手潘凱文是2010金廈橫渡活動第二位登上椰風寨的泳士，也是金門四十位選手中，游得最快的。 　潘凱文目前就讀高雄師範大學；他在參賽之前因為受過傷，沒有充分的時間可以練習；不過，還是在父母及教練的支持和鼓勵下參賽。 　他原本還有些擔心游不完全程，不過全力一搏的結果，竟然是坐二望一。這其中還有一點小插曲，之前他都在密閉的泳池中練習，賽前他曾詢問過終點的位置，得到了不是很精確的訊息，因此不知道到岸之後，還得往沙灘跑幾公尺，錯失良機；若非如此，成績說不定會比一小時三十四分零五秒更好一些；這個成績，比第一名差了三秒鐘。 　潘凱文表示，海泳和室內游泳的不同在可以看到天空，看到魚跳，心情可以放鬆。

　在金廈橫渡活動中，第一位登岸的女性泳士是來自香港的鄧穎欣；她對於自己的表現感到開心。 　鄧穎欣隸屬香港業餘游泳總會；她雖然沒有游在全體的前幾名，卻是第一位登岸的女泳士；她表示，在七公里長的金廈海域，她腦海中想的是贏過對手。 　完成了這次的橫渡，鄧穎欣最想說的就是：感謝媽媽、爸爸和教練！在橫渡時，會有小魚在身邊跳，她說那是很有趣的體驗。 　鄧穎欣曾在亞洲沙灘運動會拿過海泳金牌，曾在「亞洲公開水域游泳錦標賽」五公里及十公里項目中得過雙料金牌，有「渡海泳公主」、「亞洲一姐」、「女飛魚」等稱號。鄧穎欣的目標是參加下屆奧運。

  許加泰／圖文   就讀基隆市暖暖高中的邱思輯，首度參加「金廈泳渡」活動，他在台灣、金門選手中，是第二位抵達廈門椰風寨終點站，金門縣長李沃士、議長王再生稱讚他的好泳技、和堅強的耐力，期許他未來更上一層樓為個人締造更佳的成績。邱思輯很高興能在李縣長、王議長的共同見證下，為自己的人生寫下新紀錄，也很珍惜這珍貴的紀念鏡頭。

  張建騰／圖文 　我做到了！ 　完成2010金廈海域泳渡的泳士中，有一位是台中縣北港高中的陳濬祿；她的母親巫麗雪特別趕到廈門椰風寨接他。做母親認為兒子很棒！很辛苦！ 　陳濬祿表示，他做到，他游完了全程，挑戰了自己體力的極限。

　縣警局為確保地區治安，近年來陸續分三期於重要路口建置本縣「環島道路監視錄影系統」，在縣府的經費支持下，近期又共完成十間寺廟裝設監視系統，並納入既有「環島道路監視錄影系統」中，由縣警局負責管理。本項措施對金門「佛地」來說，不啻是一大福音，宣告本縣「神明千里眼」、「神明結合科技」的時代已經來臨。 　縣警局局長柯昌良表示，該局自成立監錄系統推動小組後，在縣府、議會及警政署的大力支持下，積極針對本縣重要路口，分階段自96、97、98年逐年執行「環島道路監視錄影系統」的建置，重要路口設有113處機組、計有563支攝錄鏡頭。其功能在協助刑案、交通肇逃或車禍責任釐清，已發揮顯著成效，並獲得各界的肯定。 　然而地區寺廟曾時有發生竊盜或毀損案件，對民眾信仰中心帶來嚴重打擊，柯昌良說，為確保寺廟治安，縣府特別編列預算，由縣警局全盤規劃，階段性於各鄉（鎮）寺廟裝設監視錄影系統，並由民政局負責向各寺廟宣導和調查登記，以充分展現愛鄉、愛民的施政作為。 　他進一步指出，在全國各縣市中，本縣乃是首例由地方政府全額補助寺廟裝設監視系統。從去年開始，縣警局便著手規劃及設計，及了解曾遭竊案概況或周遭社區治安條件等考量，作為規劃寺廟裝設監視系統的優先順序，積極執行該項建置，工程進行期間，因寺廟性質特殊而產生諸多難題，但警局不畏艱難，加強和各寺廟管理委員會充分協調配合，才能在無損寺廟建築原貌的前提下，克服各種困難，已完驗啟用，十間寺廟裝設監視系統，分別為： 　金城鎮：水頭「靈濟宮」、北堤路「迴龍宮」等二間。金湖鎮：新頭「伍德宮」、瓊林「保護廟」、新市「忠義廟」、塔后「忠義宮」等四間。金沙鎮：呂厝「鶯山廟」一間。金寧鄉：湖下「雙忠廟」、西浦頭「李光前將軍廟」等二間。烈嶼鄉：上庫「保生大帝廟」一間。 　寺廟監視系統裝設完成後，系統運作良好，村民十分滿意，並私下表示：「神明哪安阮就安啦（閩南語）」以感謝警方的規劃與建置。 　柯昌良強調，在法治社會，警察辦案不但要嚴守證據法則、程序正義，亦需兼顧人民隱私，工作困難度比以往增加許多，因此在寺廟中裝設監視系統後，如何透過「千里眼」監控人、物全面動態，以及不侵犯人民隱私之間取得平衡，是相當重要的議題。這方面縣警局已有周詳規劃，又能適時與民眾溝通，使得第一階段的寺廟監視系統建置案，得以圓滿完成，相信這項建置，能提高監視系統協助警方偵防犯罪、治安管理等功能，強化警方尋求「視訊零障礙、安全無死角」達到「人神共維治安，聯手預防犯罪」的功效，建構地區成為優質E化的安全島嶼，提供全民無懼的生活空間。