地區九十四年至九十六年機車發生交通死亡事故其發生的位置，有三成以上是在交叉路口，尤其是機車左轉，安全不容忽視，縣警局交通隊昨日特別提醒用路人，為了保障自身及他人的安全，行經各路口均需減速慢行，而地區桃園路盤果路口至環島南路瓊義路口設有「機慢車　兩段左轉」的號誌，機車駕駛人行經該路段需確實遵守兩段式左轉規定，以保障自身及他人的安全，多一份注意，多一份安全。 　縣警局交通隊指出，一般觀念中，機車騎士車禍摔車，原因不外乎是天雨路滑、路面崎嶇等，但調查顯示，有九成以上的機車車禍，其實都發生在好天氣、路況良好的道路上，與路面溼滑無關。 交通隊進一步分析，交叉路口是騎車受傷或死亡最危險的地區，其次是「快車道」；而上午七至九時、下午五至七時，則為機車受傷最多的兩個時段，剛好是上下學、上下班的尖峰。 　由於機車操作靈活，在道路行駛中，經常發現不少機車駕駛人，習慣性在路口就直接左轉，機車騎士之錯誤觀念，往往就會滋生意外擦撞事故。交通隊提醒用路人，地區雖然僅有桃園路盤果路口至環島南路瓊義路口係因內側車道禁行機車，機車駕駛人行經該路段需確實遵守兩段式左轉規定，該號誌為一圓形之圖示標誌，標誌下方增設長方形之直式書寫中文「機慢車　兩段左轉」的文字附牌說明。其作用為警告告示左轉的機車（摩托車）以及慢車（非機動車，尤其是腳踏車）駕駛人施行兩段左轉，機車應騎乘至待轉區等候，以兩段式左轉，而機慢車不遵守其規則者，則可處以新台幣六百元以上一千八百元以下罰鍰。

　金門國家公園管理處今年辦理第一期傳統建築民宿賣店經營管理標租案，經審查結果二件得標。第二期標租案自即日起至十月廿八日受理領、投標，計有三棟標租案受理標租，請有意經營者把握機會，相關訊息電話洽詢：313218董先生。 　金管處指出，今（98）年辦理第一期傳統建築民宿賣店標租案，公告期自8月28日至9月14日止，第一階段資格審查（共計三件投標），審查結果計二件符合標租文件規定，其中編號2山后48號民宿、編號3山后65號賣店流標。審查合格者於9月30日完成辦理第二階段規格評審作業。審查結果二棟得標者是，謝明君編號1水頭63、64號民宿，及方金仲編號4山后67號賣店。 　金管處表示，自84年成立即積極推動傳統建築保存工作，除鼓勵並補助聚落居民自行修復傳統建築外，87年起開始推動傳統建築地上經營權設定工作，將具保存價值且居民無能力自行修復之傳統建築設定予管理處30年再修復活化利用，97年已完成27棟民宿與2棟特色賣店標租，98年度再完成3棟傳統建築民宿賣店標租作業，持續推動文化資產保存、金門生態旅遊體驗與聚落文化產業發展。 　金門國家公園98年度辦理第二期3棟傳統建築民宿賣店經營管理標租案，領投標時間為98年10月15日起至98年10月28日下午5時止，詳細公告事項請參閱金門日報或參閱金門國家公園管理處網站www.kmnp.gov.tw最新消息，購買投標文件請於上班時間前往管理處行政中心服務台或於10月20日前以通訊方式購買。相關訊息請於上班時間洽承辦人董先生詢問，電話：（082）313218。

　為加強有關游泳及戲水等水域活動安全觀念以提昇應變能力，縣府教育局辦理海洋教育「城寧學區親師生游泳與救生研習」活動，定於十月十七日起假中正國小教學水道展開，今（十六）日最後一天受理報名，歡迎金城、金寧學區國小四年級以上學生與家長（親子組）踴躍報名參加，名額五十人，報名電話325645轉24盧組長。   依據教育部補助國中小海洋教育推廣計畫，中正國小承辦這項海洋教育「城寧學區親師生游泳與救生研習」活動，研習時間十月十七日與廿四日（上午學生組、下午家長參加）及卅一日三天假中正國小教學水道舉行，活動內容主要著重於水上活動安全教育、岸上救援、水中自救以及基本游泳能力之養成，並配合設計各種趣味競賽，如接力賽、水中尋寶、接龍競速等活動。 　校長張峰德指出，教育部對學生游泳能力之提升相當重視，配合國家海洋教育政策，親水能力之養成可從游泳技能的學習開始進行，教育局特爭取經費委由中正國小辦理這項活動，提供各級學校學生參與機會，加強有關游泳及戲水等水域活動安全觀念以提昇應變能力，預防意外之發生。 

  金門縣文化局將於明（十七）日下午十四時至十七時在金城鎮公所七樓舉辦嬰幼兒父母閱讀學習講座，邀請信誼基金會蔡延治老師主講「開啟寶寶的閱讀之門」，歡迎有興趣家長、老師、民眾踴躍參加，免報名請提早入場，前100名提前辦理報到且全程未離席者，將贈送適合嬰幼兒閱讀的圖書乙份。 　文化局表示，此次活動的目的係為提倡閱讀向下紮根理念，讓嬰幼兒能夠從出生即接觸閱讀的世界，以提升兒童對閱讀的興趣及喜好，並增進親子互動，介紹嬰幼兒閱讀行為發展及親子共讀策略。 　十月份文化局將辦理三場嬰幼兒父母閱讀學習講座，針對不同的嬰幼兒年紀，設計不同的主題和邀請不同的專家來金開講，第一場訂於十七日假金城鎮公所七樓辦理，邀請蔡延治老師主講；第二場十月二十四日假金寧鄉公所四樓辦理；第三場十月二十五日假金湖鎮公所三樓辦理，邀請兒童藝術文化基金會執行長盧彥芬老師主講3│6歲的親子共讀。

  張建騰／圖文 　夏興社區居民陳志緯日前在社區活動中心揭幕日中，展出了拼貝藝術展。圖中的作品為「水鳥」，主體是三隻白鷺鷥。 　陳志緯用天然的螺、貝、蛤、蚌，不用鋸、切、挖、鑿等任何破壞貝殼的方式，把它們組成立體的拼貝藝術，讓人嘖嘖稱巧。

　99年度公告土地現值暨重新規定地價作業巡迴說明會，昨（十五）日分別巡抵金湖、金沙地區舉辦；由金門縣地政局派員主持說明，且廣納民眾意見，經彙整處理作成報告後，提送本縣「地價及標準地價評議委員會」，作為評議之參考。 　據地政局宣導指出，本縣83年首次辦理重新規定地價後，後因平均地權條例第四十四條修正，土地現值公告日期由每年七月一日改為一月一日。繼之，考量重新規定地價作業與公告土地現值作業辦理程序相同，為簡化業務及人力、經費，維持往例賡續併同辦理，以符經濟成本效益。 　自93年重新規定地價日期改為一月一日辦理後，每三年賡續辦理並由本縣地價評議委員會參考當年期公告土地現值、前次公告地價、地方財政需要、社會經濟狀況及民眾地價稅負擔能力等因素辦理評定公告地價。 　而，公告土地現值之作用，在於：   一、作為土地移轉及設定典權時，土地所有權人申報移轉現值之參考。   二、課徵土地增值稅時，作為主管稽徵機關審核土地增值稅最低標準之參考。   三、作為政府徵收私有土地時，補償地價之標準。   四、作為政府實施照價收買土地時，給付地價之標準。   五、作為公有土地有償撥用時，計算土地價值之標準。   六、作為課徵遺產稅、贈與稅時，計算遺產及贈與財產價值之標準。   七、作為公地出售價格計算加成之標準。   八、作為金融機關辦理土地抵押放款及民間私權行為估價之參考。

  由金門縣文化局主辦，金城鎮民生社區發展協會承辦，將於十月二十一日起至十二月底，每週三及週六晚間七點至九點假該社區活動中心(縣政府對面，台銀提款機旁巷內)辦理英語實用會話研習班，研習名額共有二十位，除該社區居民優先參加外，尚開放部分名額給予一般民眾，民眾如有興趣，可洽承辦人洪小姐(0920056224)。 　金門縣文化局表示，是項是為因應地球村時代的來臨，促進社區國際化，提供社區居民，進修英語之機會，並且鼓勵社區居民積極參與學習，藉此培養社區意識，建立人與人以及人與社區的新關係。 　英語實用會話研習班係聘請外師教學，以日常生活英語會話為教學重點，希冀藉此研習提升社區居民英語會話能力。

  由金城鎮公所主辦的98年度農業產業文化研習「高粱料理班」將於十月三十一日至十一月三十日開辦二班，每班招生人數計三十人，即日起受理報名至額滿截止，歡迎對料理有興趣民眾以電話或傳真、E-mail方式報名參加，受理電話325057 觀光課陳小姐，報名表可逕上金城鎮公所觀光課部落格下載。　　這項由行政院農業委員會指導、金門縣政府輔導，金城鎮公所辦理98年度農業產業文化研習－高粱料理班，課程共分二班，每班招生人數計三十人，將分為A班－每週六上課、上課地點在金門城社區活動中心，B班－每週日上課、上課地點在金門高中專業教室，課程內容有高粱千層酥、滾滾高粱捲、高粱酒粕酸白菜等多項有關高粱之料理，報到時間上午8點40分，上課時間為上午9點至12點，下午14點至17點，訓練課程共計30小時。 　為了推廣烹調高粱料理，以高粱為主或為輔的美食佳餚，發揚高粱健康美食觀念，輔導業者增加地方特色風味餐，特地聘請多位專業人士就高粱研發新奇的料理課程，歡迎有興趣之民眾報名參加，電話325057 觀光課陳小姐，或上金城鎮公所觀光課部落格下載報名表，網址http://blog.yam.com/kincheng，填妥後可傳真至373498或E-mail至jan0403@hotmal.com即可，請參加學員於課程期間自備環保杯筷。

  楊水詠／圖文   秋風吹起，正是捉章魚的季節！   位於南石滬礁岩區，每當海水退潮時，就可以看到當地居民撿「海貨」，人手拿著一根細細長長的竹子，站在水中尋尋覓覓，見到礁石縫隙就往裡插，原來他們是在捉八爪章魚，每隻約半斤重，大的有二、三斤，均成為家中餐桌上嚐鮮的美味佳餚！

  在縣府與議會的大力支持之下，縣警局新購置六輛巡邏車、十輛機車，加入警察勤務行列，以汰換逾越使用年限之警用車輛，充實警用車輛裝備，強化員警執勤安全與效能，有效提昇員警維護本縣治安之能力。   「工欲善其事，必先利其器」，警察同仁為求圓滿達成維護治安的任務，做好為民服務的工作，必先備有精良之裝備，始能克竟全功。縣警局指出，為維護本縣一向平穩良好的治安，縣府每年均寬籌經費預算，積極充實各項警用裝備器材，冀望有效發揮各項裝備功能，以保障所有縣民生命與財產安全。   警用車輛是警察同仁辦案、維護交通、治安必備工具，也是打擊犯罪的得力助手，平常使用頻密。縣警局後勤課表示，98年度在縣長李炷烽的重視，及議會的支持下，警察局於第一次追加預算編列經費新台幣382萬元整，供購置巡邏車6輛、機車10輛，汰換逾越使用年限之警用車輛，以充實警用車輛裝備，強化員警執勤安全與效能，有效提昇員警維護本縣治安之能力。   為強化地區治安巡邏及偵辦刑案需要，縣警局局長柯昌良也勉勵警察同仁本著「預算爭取不易、妥善養護」原則，善待共同使用之裝備，視為自己家的設備一樣，並依警政署所頒定之「後勤業務要則」及「裝備器材管理維護作業規範」中所規定，妥善保養、珍惜使用，平時對於車輛養護工作，各級主管、員警均應多加重視，以謹慎踏實之精神來貫徹執行車輛保養維護工作，以求車輛保持於良好堪用狀態，才可確保員警執勤使用之安全，期使警用車輛經常維持優良性能，隨時能夠機動反應，迅速出勤打擊犯罪，做好為民服務工作，以順利圓滿達成警察之任務。　　  　　　　　　　　　　

  一支來自大陸廈門市前埔北區小學羽球隊，一行八人，昨天在他們的校長鄒曉東帶領下，循金廈小三通管道抵金參訪，並與金湖國小羽球隊有一場以球會友的友誼賽，相互切磋球藝，促進金廈兩岸小學體育交流和情感。   由廈門市前埔北區小學校長鄒曉東帶領的八名就讀四至六年級羽球隊學生，他們是在昨天上午九時三十分，從廈門出發抵金，並在下午四時左右與金湖國小羽球隊進行交流之後，今天將轉機前往台北、台中進行為期一週的交流和訪問活動。   鄒曉東接受記者訪問時表示，前埔北區小學開辦至今已有五年多，學生人數有一千多人、二十三個班級；學校體育發展，是以羽毛球運動為主要項目，雖起步較晚，但開展的比較好、比較快，在廈門市可是佼佼者，比賽均取得好成績。   鄒曉東說，這次是應台灣羽球協會之邀到台灣與青少年進行羽毛球交流，增進兩岸青少年的互動與了解，且增進情誼，以及促進兩岸青少年羽毛球的發展，同時也交一些朋友。   鄒曉東指出，前埔北區小學羽球隊從一年級就開始練習打羽毛球，練的時間較長；除羽球之外，前埔小學也在發展體育舞蹈，未來瞄準發展健美操，整個體育發展不差，且長跑、跳繩，均有不錯的成績。   說到來金門的經驗，鄒曉東表示，第一次來金門是參加二零零七年的搶灘料羅灣～金門海泳活動，對金門的感覺非常好，環境和空氣等，都非常的好，尤其金門的朋友非常的好客，來到金門有賓至如歸的感覺！   東道主的金湖國小校長張木百樾說，廈門前埔北區小學成校不到六年的時間，但在羽球運動發展相當不錯，在廈門羽球界佔有一席之地；這次，前埔小學羽球隊能來到湖小與小朋友以球會友，切磋球技，機會很難得，非常歡迎他們來到金門和台灣交流訪問，希望將來金湖國小羽球隊，也能有機會到廈門前埔小學進行訪問，促進兩岸小學體育交流和友誼。   廈門前埔北區小學校長鄒曉東也希望藉由這次的交流，建立友好關係後，更進一步的進行羽球等項目的體育交流活動。他們一行，預定在台停留一星期左右，二十三日回程再由金門搭金廈小三通返回廈門。

一項全國養豬協會和金門縣養豬協會辦理的金門地區健康豬肉肉品推廣促銷暨品嚐活動，昨天在金湖地區舉辦，農政和防疫單位主管站在一起，大力為本地豬肉肉品掛保證，且絕無藥物殘留，除了吃到好的豬肉品質，也能吃出健康來，並豎起大拇指：「金門豬肉，讚啦！」   這一場金門地區健康豬肉肉品推廣促銷暨品嚐活動，昨天上午十一時假金湖鎮成功村廣場舉行，全國養豬協會秘書長王逢明、金門縣養豬協會理事長楊水東、金門縣農會理事長陳國強，以及縣議員蔡水游、防疫所長莊謙恭、畜試所所長陳世保、農試所所長胡錫載等，以及養豬業者到場參加。   縣議員蔡水游表示，金門地區豬隻飼養密度不高，所以很少生病，且生產量少，又以高粱酒糟餵食，肉質比較好，有口感比較甜的特色；無論炒、蒸均適宜，尤以三層肉撒上少許的鹽，用電鍋去蒸，拌飯很好吃。   金門動植物防疫所所長莊謙恭指出，目前，金門地區的豬隻均有施以口蹄疫、豬瘟、豬丹毒的預防注射，每星期並有定期消毒；最重要的是，在肉品市場及豬場有做檢測，所以確定沒有藥物殘留，都是乾淨的好豬肉。   莊謙恭也透露指出，以往金門地區只有加工的黑豬肉香腸才可以銷往台灣市場，但日昨到防檢局開會，最近可能開放黑、白豬肉加工製香腸，只要在動植物防疫所規範之內，均將可以開放銷往台灣，增加金門豬肉肉品銷售市場，也增加業者收益。   金門地區飼養豬隻成本，一公斤約新台幣七十幾元，而台灣約六十幾元，莊謙恭表示，在飼養成本比台灣略高新台幣十餘元，金門地區活體豬，可能無法銷到台灣去。   目前，金門地區種豬與肉豬飼養約一萬五千多頭，飼養頭數在一萬五千至一萬七千，市場就會平衡；如果飼養頭數到一萬九千頭以上，就會產生過剩的問題，若是低於一萬四千頭，就會出現市場供需不足現象。   莊謙恭表示，養豬場都有餵食酒糟，一部份餵食廚餘；其中，餵食酒糟豬肉肉質較紅，豬雖然生長較慢，但豬肉的纖維口感比較好，這也是為什麼金門人喜歡吃溫體豬肉的原因之一。   另外，至於活牛銷台，莊謙恭表示，目前中央正與防檢局協調，最近可能會傳出好的消息。