「千里之行：從社區到國家歷史」演講將於十月十五日在陳景蘭洋樓二樓視聽室舉辦，內容將介紹美國華人博物館的創建過程。 　「千里之行：從社區到國家歷史」的主講者王莛頎目前任職於美國華人博物館（Museum of Chinese in America）。演講時間為晚上七時三十分至九時，民眾可免費入場聆聽。講座主持人為金門技術學院閩南文化研究所江柏煒教授。   金門傳統建築與洋樓活化利用已經是必要的趨勢，有鑑於此，金門縣政府工務局與金門縣景觀總顧問團隊，特別邀請王莛頎回金門進行經驗分享，並將與金門本地的學者、民眾、文化工作者進行交流與對話。 　主講場地選擇在成功村的陳景蘭洋樓，因為陳景蘭洋樓與美國華人博物館所代表的移民歷史文化可以相得益彰。   根據主辦單位的說明，王莛頎原籍金門，畢業於美國紐約大學博物館研究所，目前任職於美國華人博物館；他曾經於紐約布魯克林博物館和古根漢博物館策展部門實習及工作。 　王莛頎的演講是以「千里之行：從社區到國家歷史」為題；內容將介紹美國華人博物館的創建歷史，闡述美國華人博物館的擴館計畫和核心展覽的策展哲學與挑戰。   王莛頎將細說這個「博物館」如何從三十年前一個默默無名的華埠社區歷史計畫，擴展成今日足以代表全美華人的「國家級」博物館。

　金門四大書院之首的燕南書院和五大名廟之一的太文巖寺新建工程昨日舉行上樑儀式，由金門縣長李炷烽主持上樑典禮，祈求工程的施工順利，讓祖師公廟恢復原有聖殿面貌，庇佑所有金門鄉親。更成為金門兼具文化、教育、宗教和觀光的勝地，見證金門文風鼎盛歷史。   位於金城鎮古區燕南山麓之「燕南書院暨太文巖寺」新建工程於今年開工動土，依建築傳統禮俗擇定於昨日上午十一時八分舉行上樑儀式，上樑儀式依循古禮進行，由金門縣長李炷烽擔任主祭，縣府工務局長許鴻志、研考室主任陳朝金、主計室主任李秀荷、文化局長李錫隆、金城鎮長蔡輝詩、金湖代鎮長蔡顯清、烈嶼鄉長林金量、金城鎮代表會主席陳天成、代表林孫全及古區、官路邊、東社等社區長老、理事長與鄉親近百人參與儀式，祈求工程的施工順利。    縣長李炷烽指出，今天陽光普照、烈日當空，正是秋風送爽大好黃道吉日，感謝各位在這好時刻參加金門四大書院之首的燕南書院，和五大名廟之一的太文巖寺上樑大典，也很榮幸能參與主持這項歷史性盛會的大典。李縣長說，金門四大書院有浯江、浯洲、金山和燕南書院，這是金門縣政府推動文化金門系列文化建設之一，浯江書院於二年前完成改建恢復原有面貌，沙美金山書院二年前也編列預算，委託金沙鎮公所積極策動規劃中，因土地與都市計畫讓進度落後，浯洲書院則尚未規劃。燕南書院經過四年的籌備與努力，終於動工興建並舉行上樑典禮，期能透過重建工程，見證金門文風鼎盛歷史。   李縣長表示，五大名廟中金門佛教基金會海印寺於這幾年當中在金門縣政府支持下完成第一階段整修工程，田浦城隍廟鼓勵地方政府配合完成改建，庵前牧馬侯祠（恩主公）於十幾年前也完成整修，週邊環境也完成綠美化。太文巖寺（清水祖師廟）今天也舉行上樑。這些都是金門縣政府推動文化金門系列文化建設推動項目。李縣長也指出，太文巖寺經過幾年籌備原本希望今年底能夠完工舉行奠安儀式，但因土地、軍方協調及設計等問題而讓工程延宕至今方舉行動土、上樑，期望明年能喬遷，讓近半世紀寄人籬下的祖師公，能恢復原有聖殿面貌，庇佑所有金門鄉親。所以金門文化建設是一步一步推動，昔日茅山塔也恢復原有面貌風采。   李縣長也提到有一項工程希望大家來盡力，就是孔廟。孔廟是金門縣縣政建設一項重大目標，於今年五月份編列八千萬元經費，結果預算只通過一千五百萬元購買土地，否則孔廟已經設計完成可順利今年招標動工興建。李縣長表示，金門建縣近一百年歷史，每個縣有一座孔廟，代表金門文風鼎盛、教育普及，人民教育素質很高地方，現在無法在任內動工興建，希望能夠很快招標完成，因為今年也編列有八千萬元預算來興建孔廟，這也是金門文化建設一系列活動，所以政府施政就是將一系列目標完成，才不致讓主張、政見變成講空話、大話，這也不符合個人做事風格。   金城鎮長蔡輝詩表示，燕南書院暨太文巖寺新建工程舉行上樑儀式，這項工程在縣政府及各單位努力下，今日才能動土舉行上樑，明年順利完成。這項工程啟用後結合雷達站週邊設施，共同來發展觀光旅遊，讓帶動周邊各社區更發展興旺。   金門縣文化局表示，燕南書院相傳是南宋大儒朱熹所建，與元代的金山書院、浯洲書院、清代的浯江書院並列為金門四大古書院；供奉黑面清水祖師的太文巖寺，則是始建於明朝末年，原為三進廟宇，清代時第三進曾闢為「燕南書院」，並與太武山海印寺、田浦城隍廟、庵前恩主公廟和金城南門香蓮廟合稱五大名廟。1949年國軍進駐之後，以太文巖寺因地勢險要，國軍為構築防禦工事，將廟宇拆毀，就地取用石條、磚塊和木材構工，舊址附近後來興建雷達站和彈藥庫，供奉的黑面祖師金身安置古區村內回龍宮，1992年金門戰地政務終止後，民眾倡議重建書院和廟宇，縣府斥資新台幣八千萬元動工重建，回應地方民意。 　燕南書院暨太文巖寺新建工程，採三進兩院設計，依歷史記載前殿為寺廟，後殿為書院，空間還有展示、教學、圖書館、服務等規劃。整個工程斥資新台幣8000萬餘元重建，預定民國九十九年年底完工。

  位於金門環保局入門處右側植栽草坪上一棵「雀榕」，從樹葉落盡到新葉繁華，前後約僅一週的光景，它迅速換新妝的神奇，而且每年二到三次的變妝秀，讓經過的人嘖嘖稱奇。   據金門林務所植物專家陳西村指出，雀榕（Fruit fig tree）又叫赤榕，金門地區太武山山區分佈不少，五虎山山區也可以看到，其果實長在樹幹上，必須近看才看得到，數量不少，常引來鳥類停留，也藉著鳥來傳播種子，是一種誘鳥樹種。 　大部分的樹都是春夏萌芽，秋冬落盡所有風華，但陳西村說，每一棵雀榕因為環境條件的不同，換裝的時間也不相同，一年中可以看到二到三次的葉黃凋落、枝芽新萌、鮮綠著裝的循環過程。 　下次巧遇愛換新妝的雀榕樹，不妨留心觀察它帶來的驚豔，感受生命的喜悅與自然的脈動。

　今年度季節性流行性感冒疫苗已開始施打了；金門縣衛生局提醒符合資格的民眾，就近到各合約院所接受預防注射。其中，三到六歲的學齡前兒童，今年是首度列入公費計畫施打的對象。   九十八年季節性流行性感冒疫苗（不是H1N1新型流感）是從十月一日開始進行第一階段施打，符合公費施打的對象包括：六十五歲以上的長者（即民國三十三年十二月三十一日及以前出生者）、安養等機構住民、重大傷病患者、罕見疾病患者、年滿六個月以上至國小入學前幼兒（民國九十八年四月三十日前出生滿六個月以上至國小註冊就學前之幼兒）、醫事及衛生單位的防疫人員、禽畜養殖及動物防疫工作者、國小一、二、三、四年級學童。各合約院及接種時間如下： 　行政院衛生署金門醫院：幼兒流感－星期二、星期四在健兒門診，時間為下午一時三十分至四時。成人流感－星期一至星期五，上、下午在家醫科、體檢家醫科。洽詢電話為082-332546。 　行政院衛生署金門醫院烈嶼院區：幼兒流感－星期三下午一時三十分至三時十分。成人流感－星期一至星期五，上、下午。施打的地點都在一般科。洽詢電話為082-363208。 　新超群診所：幼兒及成人流感的接種時間為星期一、三、四、五、六、日（星期二公休）；在門診時間均可接種。洽詢電話為：082-312446。  　吾家內心情診所：幼兒及成人流感的接種時間為星期一至星期六；門診時間均可接種。洽詢電話為：082-375899。 　金城鎮衛生所：幼兒流感－星期二下午二時至四時三十分。成人流感－星期一至星期六，上午九時至十一時三十分。洽詢電話為：082-325059。 　金寧鄉衛生所：幼兒流感－星期三下午一時三十分至四時十分。成人流感－星期一至星期六，上午九時至十一時三十分。洽詢電話為：082-325735。 　金沙鎮衛生所：幼兒流感－星期三下午二時至四時。成人流感－星期一、二、三、五、六，上午九時至十二時。洽詢電話為：082-352854。 　金湖鎮衛生所：幼兒流感－星期二下午二時至四時。成人流感－星期三、四、五，上午九時至十一時。洽詢電話為：082-336662轉106。 　凡符合公費流感疫苗施打對象者，自十月一日開始，就可以攜帶身分證件及健保卡，到各合約醫療院所接種季節性流感疫苗。

  志願服務沒有年齡界線，耳順之年一樣能奉獻愛心！令籌備處相當感動，稱其為「志工菩薩」。  縣長李炷烽昨日前往關心法會內、外壇搭建進度，見到長者們戴著老花眼鏡，用雙手細心摺製法會所需的物品，深受其無私付出的精神所感動。李縣長表示，法會能啟建都是大家的功勞，也期盼民眾若有心、有閒，能夠到場幫忙。

  第三屆兩岸水陸大法會活動在即，縣長李炷烽昨日到會場關心籌備進度，慰勉工作人員，感佩在各界愛心人士協助下，各項工作已準備就緒。 縣府表示，即日起將送佛帖邀請各地宮、廟之境主駐蹕會場；而法會之柴米及社區犒軍事宜急需鄉親協助，已印製宣導單將發送各家戶，敬請民眾共同參與，一起種福田結善緣。   禮佛結善緣、孝親種福田！二OO九兩岸和平消災祈福超薦水陸大法會即將於十月二十四日晚間起登場，縣長李炷烽昨日下午四時三十分許，在民政局局長洪國正、法會籌備處工作人員等陪同下，依序到法會內壇（金城國中體育館）、外壇（縣立體育館）以及法會籌備處，關心各項工作準備情形，並瞭解有無急需協助之處。   縣長李炷烽昨到法會內、外壇會場實地了解各項工作準備情形，由籌備處說明目前待協助及改善項目，包括法會期間需各家戶配合製作柴米等事；十月二十五、十月三十兩日社區祭拜（犒軍）事宜以及今年參與法會報名情形。   據法會籌備處指出，截至昨日止，報名情形不到往年的一半，由於法會已進入倒數階段，敬請各界有意參加法會者，能夠儘早報名以免活動期屆人潮擁塞而造成作業未達圓滿之憾事。   縣府民政局也指出，法會即將於農曆九月初七至九月十四舉行，全程八永日，為法界聖凡冥陽水陸普渡大齋勝會，超薦群氓、離苦得樂、祈求兩岸和平國泰民安；並集合十方願力成就圓滿功德，法會大壇設護法功座，今日起將發佛帖廣邀浯島城隍、恩主公聖侯及各境主駐蹕會場，共同護持法會莊隆圓滿殊勝。   縣長李炷烽表示，法會順利啟建是所有人的功勞，活動在即有多項事宜需要全體鄉親的協助，為讓民眾知曉活動細節民政局也印製說明單，詳列各佛學講座時間、社區祭拜事宜以及各家戶協助製作柴米等內容，期許大家齊心協力幫忙，誠心參與，一同種福田結善緣。   李縣長也表示，感佩熱心志工的投入，讓法會事前工作準備就緒，活動進入倒數階段各分組工作需更密切結合，大家辛苦了，若能力許可，有心者可以踴躍到場幫忙，讓活動圓圓滿滿、祈求地區平平安安。

  在金門要蓋一棟農舍，申請手續繁複、繁雜，讓許多民眾不敢領教，這一點連金門縣政府參議楊肅池也是親自感受到。 　金門縣政府為積極簡政便民，研考室也委請行政院研考會規劃「興建自用農舍作業流程」，希望在年底前做出規模成果，讓民眾申請手續可以少跑幾趟，速度更快一點。 　金門縣政府昨日下午就透過與台北的研考會進行視訊會議，討論「興建自用農舍作業流程」相關細節，包括縣府研考室主任陳朝金，以及建設局、民政局、地政局、稅捐處、五鄉鎮公所建設部門承辦人員與會。 　由於有些申辦手續，申請人還是必須親自臨櫃辦理，研考會規劃團隊是建議金門縣政府，利用整合單一窗口和資訊化、網路化作業，儘量朝程序簡化調整。研考會規劃團隊並將依據縣府暨相關單位意見，在一星期後將「興建自用農舍作業流程」規劃初步成果，送縣府研考室檢視，以利後續系統的開發推動。 　縣府研考室主任陳朝金也表示，縣府暨所屬機關在業務上有需與行政院研考會透過視訊會議溝通討論的，也可和研考室聯繫。 　縣府研考室指出，推動「興建自用農舍作業流程」規劃，目的係配合縣長李炷烽施政理念，以整體發展為主軸，民眾利益為前提之目標。並逐步整合縣政府內、外部之各資訊應用系統，縮短作業時程，提供便民、便官服務。而規劃金門縣政府建構服務平台暨便民服務應用系統，包含公用事業便利通服務系統（自來水公司）、烏賊車檢測函作業及興建自用農舍服務系統。而針對民眾申辦「興建自用農舍」作業溝通協調，取得共識，並啟動服務系統開發設計。

為防流感擴散，金門地區各校先後已有四所學校共九個班級，因為三天中有兩名學生快篩出A型流感，依照「325建議」，停課五天。 　昨天為止，原本只剩下金湖國小的一個班級還在停課中，並將於今天恢復上課；不過，已經有三個班級停課又復課的中正國小，又有一班要從今天開始停課。 　截至昨天（十月十二日），金門縣並沒有出現過新流感的重症案例－也就是尚未出現符合第四類法定傳染病的新流感案例。不過，為了減緩病毒傳播，金門縣自九月十九日至十月八日間，曾有四所學校共八個班級停課；今天（十月十三日）起又有中正國小的六年四班因為達到停課建議，校方決定要開始停課。 　除了今天開始停課的中正國小六年四班外，已停過課的四校八班包括：金湖國小三年一班（十月六日停課）、金湖國小三年二班（十月八日停課）、金城國中七年一班（九月三十日停課）、中正國小三年三班（十月二日停課）、中正國小三年六班（九月二十三日停課）、中正國小六年一班（十月五日停課）、金門農工電機三（九月二十四日停課）、金門農工家政（九月十九日停課）。 　其中，金湖國小的國小三年一班已於昨天復課，金湖國小三年二班將於今天復課；其餘已停過課的各校各班，都已恢復上課（不包括今天開始停課的中正國小六年四班）。 　根據H1N1 新型流感中央流行疫情指揮中心所公布的「因應新型流感高級中等以下學校、幼稚園、補習班及托育機構開學後防治及停課建議」（簡稱「325」停課建議），高級中等以下學校，以班為單位，若三天內同一班級有二名以上（含二名）學生經醫師臨床診斷為感染流感時，建議該班停課五天。 　金門衛生局表示，上述的流感指的是類流感，只要快篩出是A型流感，就可以根據「三二五」停課建議進行停課；對於快篩出A型流感的輕症，不必再檢驗是否為H1N1新型流感。 　H1N1新型流感是A型流感的一種；快篩出是A型流感，不盡然是H1N1新型流感，但可以由醫師處方，服用克流感治療。 　H1N1新型流感病程的嚴重度與季節性流感相當，自今年六月十九日起，已經從第一類法定傳染病移除，併入第四類法定傳染病「流感併發重症」進行通報。疑似H1N1新型流感併發重症的病人，才須依第四類法定傳染病通報。 　根據H1N1 新型流感中央流行疫情指揮中心的訊息，學校衛生是新型流感防治不可或缺的一環，最基本且最重要的防疫措施則是：落實勤洗手、呼吸道衛生與咳嗽禮節。 　學校在需要時，可依指揮中心的建議採取停課措施，但停課之目的是在於減緩病毒傳播頻度，而非完全阻斷流感病毒在社區中傳播，因此不應期待停課能使學校中沒有任何一例病例。 　比較要留意的是，一旦感染新型流感，若出現危險徵兆應立即就醫、積極治療。新型流感疑似重症的徵兆包括：呼吸急促、呼吸困難、嘴唇發紫或變藍、血痰、胸痛、意識不清、高燒三天、低血壓。

  好康報你知！大陸廈門、泉州往金門的單向客船票價將自10月15日起調降，全票由人民幣150元降為130元。至於金門往廈門（東渡、五通碼頭）、泉州的單向船票價，則未作調整，全票維持新台幣650元。   金門港務處表示，行駛小三通的船公司和船務代理商，已經通知港務處、高雄港務局，從本月15日開始，行駛金廈泉小三通航線客船，包括有「新集美輪」、「五緣」、「捷安」、「八方」、「金星輪」、「馬可波羅」及「泉州輪」等，從廈門、泉州開往金門的船票同步降價。   船票調降情形是：全票從人民幣150元調降為人民幣130元（約新台幣650元），殘障、兒童、敬老等優待半票也調為人民幣65元，嬰兒票則調整為人民幣13元。至於金門往廈門、泉州的單向船票價，則未作調整，全票維持新台幣650元。   船務代理商表示，廈門（東渡、五通碼頭）、泉州往金門的票價調降，其實是因人民幣升值影響而調整，過去人民幣1元可兌換新台幣4元，現在則可兌到4.8元左右，因此，從廈門、泉州到金門船票調降，將使旅客往返兩岸的單程票價大致相等為新台幣650元。 

  兩岸水陸大法會月底登場，法會前規劃多場佛學講座，為服務遠地與會之鄉親，縣府民政局特別協調車船處於山外、沙美車站加開班車往返接送，時間地點已敲定，敬請鄉親多加利用並留意時間。   兩岸水陸大法會十月二十四日登場，十月二十二日下午七時，縣體育館（法會外壇）將由海濤法師抵金辦理一場次佛學講座，主題懺悔與發心，車船處將於下午六時三十分假沙美車站、山外車站加開專車載送民眾前往縣立體育館正門；活動結束後並於下車地點九時五十分返回沙美車站、山外車站。   另外，十月二十四日，地皎法師將於縣立體育館辦理佛學講座，主題為偉大的地藏菩薩，時間上午九時至十一時三十分，車船處將於上午八時三十分於沙美車站、山外車站加開專車接送民眾前往。   法會將於二十四日晚間七時至九時辦理點燈祈福活動，車船處亦將於下午六時四十分假沙美車站、山外車站加開專車接送，晚間九時五十分於體育館正門搭車返回沙美車站、山外車站，小金門鄉親同樣有專車載往水頭碼頭，搭乘晚間十時的專船。   而在法會啟建七永日期間，十月二十五日至十月三十一日，每日晚間九時五十分於體育館正門加開往沙美車站、山外車站的專車，載送東半島與會之鄉親。

　金門縣政府辦理第二梯次績優鄰長赴大陸山東參訪活動，昨日啟程前進山東展開八天的參訪行程，縣府民政局長洪國正代表李縣長前往水頭碼頭送行，祝福他們旅途愉快。 縣政府為慰勞基層鄰長協助推動縣政工作以及宣導政令，辦理績優鄰長表揚活動，同時也分兩梯次赴大陸山東參訪，透由活動，來肯定這些鄰長平日為民服務的熱忱表現。   第二梯次參訪團由縣府教育局長李再杭擔任團長，昨日上午九時許，縣府民政局長洪國正由課員蔡世盛陪同到碼頭送行，轉達李縣長的祝福之意。   洪國正說，鄰長的工作是義務性質的，也是站在為民服務的第一線，許多縣政工作和政令宣導，都是要透由基層鄰長的協助，才能真正落實到每一位鄉親的家庭。他也期望每一位鄰長都能善盡為民服務的職責，本著熱心的初衷，為鄉親服務。   該參訪團的行程，包括：參訪青島、威海、煙台、曲阜、濟南等地方政經建設，預計19日返金。

　為嘉惠來往商旅，金門航空站極力爭取設置免費寬頻無線網路，即日起尚義機場免費提供寬頻無線網路上網，讓候機旅客得以悠遊於網路世界處理公務，金門航空站主任洪念慈提醒使用時請先確認所攜帶電腦已具備無線上網功能，相關細節或有任何使用上的疑問，請洽詢金門航空站服務台。 　金門航空站主任洪念慈指出，金門航空站應經建會「公共場所架設無線區域網路計畫」之推動，順利於93年率先其他丙等航空站提供無線網路上網服務，迄今，已邁入第6年，期間歷經金門縣政府「金門無線島」方案的助力，大幅提升無線網路服務品質，讓候機旅客得以悠遊於網路世界，享受彈指的樂趣，惟繁瑣之申請帳號密碼及登錄驗證程序，難免佔用使用者寶貴的時間，因此，一直以來常為使用者所詬病。 　洪念慈表示，為民服務是永無止盡，秉持著「精益求精，好要更好」的服務理念，金門航空站澈底顛覆「使用者付費」的經濟理論，極力爭取設置免費寬頻無線網路，以嘉惠來往商旅，經過數月的努力不懈，終於如願大功告成，並自98年10月10日正式開通，請往來商旅善加利用。金門航空站亦提醒使用者，方便與安全為事件對立之兩面，迎合需求給足方便，難免無法兼顧安全層面，請使用者自行做好個人電腦設備安全防護工作，以確保無憂無慮地暢遊網路世界。民眾使用時請先確認所攜帶電腦已具備無線上網功能，並於無線網路連線畫面點選『Kinmen Airport Free Wireless-Ap』即可連線；如欲得知相關細節或有任何使用上的疑問，請逕洽金門航空站服務台詢問或電(082)322381、(082)313694洽詢。