秋節將屆，金門縣政府民政局邀請各鄉鎮的基層民政幹部餐敘聯誼，縣長李炷烽也親自到場感謝所有村里、民政幹部平日服務民眾的辛勞，致贈每人一瓶紀念酒致意，也提前祝賀秋節。 　該項聯誼餐會於昨晚六時三十分舉行，包括鄉鎮長蔡輝詩、陳昆第、李文俊及代表會主席陳天成、李正騰與各鄉鎮民代表、村里長和調解委員共聚一堂聯誼。縣長李炷烽在縣府民政局長洪國正的陪同下，親自到場慰勞基層的民政幹部，也為他們打氣。縣長李炷烽感謝所有基層民政幹部平日辛勤為民服務，特別透過活動向大家表示縣府的敬意及謝意，祝大家秋節愉快。

  楊水詠／圖文 迎中秋，慶佳節！走進金沙鎮浦邊社區發展協會，感受到一股過節的歡樂氣氛。圖為浦邊社區昨舉辦製作傳統年節應景的「紅龜粿」，只見婆婆媽媽巧手之下，不多一會兒，滿籠都是做好的「紅龜粿」，內餡包花生。全社區動員起來，女的負責包粿，男的則負責炊粿，剛出爐的「紅龜粿」，鮮紅皮Q、咬上一口，滿嘴的糯米和花生香。社區協會送給每一家戶十二顆紅圓，十二顆紅錢，在中秋節拜天公，祈求老天爺眷顧、賜給平安和財富！

　地區成立的守望相助隊已有15隊、共976人，他們平日犧牲個人休息時間，投入社區巡守工作，協助維護地方治安，中秋節將屆，金門縣警察局局長柯昌良特別頒發秋節活動加菜金，慰勉各社區守望相助隊巡守人員，感謝他們長期以來協助警方維護地區治安的辛勞與付出。 　縣警局召集各守望相助隊幹部等相關人員於該局視聽教室舉行社區守望相助隊巡守人員訓練，柯昌良局長頒發該局輔導之社區守望相助隊98年度中秋節聯誼活動加菜金。同時頒獎表揚98年上半年評核村里社區守望相助隊運作執行優等單位榮光新村、忠孝新村及南門社區守望相助隊各獎勵金新台幣一萬五千元、獎牌一面，而甲等單位新頭林兜、東坑、北門及庵前社區守望相助隊則各頒發獎勵金新台幣八千元及獎牌一面，以表彰守望相助隊之效能。 　柯昌良也感謝各社區守望相助隊弟兄、夥伴們，平日犧牲自己的休息時間，共同參與社區巡守工作，協助維護治安的辛勞付出，他也勉勵守望相助隊的夥伴們，大家手牽手、心連心，持續為建構一個良好、優質的社區治安環境而賡續努力。

　以推動金門的觀光發展，協助政府及民間業者創造就業機會，振興金門經濟為宗旨的金門縣觀光產業推動協會從即日起公開徵求會員，號召志同道合者共同來努力提升金門的觀光產值。 　金門縣觀光產業推動協會於日昨召開第一次籌備會，由籌備會主席陳滄江主持，出席的十七位發起人互推蔡春生、陳志瓶、王中聖、許健全、陳滄江、熊知行及歐陽彥椿為籌備委員。 　陳滄江表示，金門自81年解除戰地政務開放觀光以後，隨著小三通到大三通，觀光業並無法給金門帶來更多的經濟利益，反而隨著兩岸的直航，金門的旅遊業有逐漸被邊緣化的危機，金門縣觀光產業推動協會的成立主要的目的在於如何提供資訊協助政府以及業者有效的提升金門的觀光產值。 　該協會成立的任務，包括：（一）提供離島博弈資訊推動博弈公投。（二）辦理地方特色產業設計、展覽推廣活動。（三）推動兩岸各項觀光交流活動。（四）舉辦國內外大型觀光、人文教育等藝文活動。（五）促進金門特色產業文化提升，發展金門鄉土文化。（六）推廣有關環境生態保育及戰地古蹟維護活動。 　陳滄江說，參加協會的發起人從事觀光旅遊業者不到5%，協會為一非營利組織，成立的宗旨在推動金門的觀光發展，協助政府及民間業者，並研議推動博弈相關產業來創造金門的就業機會，振興地方經濟，增加地方及中央的稅收並繁榮地方。 　金門縣觀光產業推動協會籌備會決議從即日起公開徵求會員，並於近日內召開第二次籌備會，俟報縣府主管機關核備後，再擇期召開成立會員代表大會並選舉第一屆理監事。

  由金門縣旅行商業同業公會主辦的「博餅市集狀元擂台」越演越烈，活動特別加訂的「狀元包」500份，將於十月二日晚間六時發放號碼牌，歡迎大家逗陣同樂，使鄉親同胞在中秋月圓人團圓，心裡頭也圓圓滿滿。 　旅行公會表示，主辦單位準備了約200份狀元包發放給地區鄉親，300份發放給台灣旅客，地區鄉親狀元包將會於十月二日晚間六時發放號碼牌，發完為止。歡迎鄉親朋友把握最後一天能夠進入總決賽的機會，除了有機會可以博中999瓶58度0.3公升金門高粱酒外，另有機會可赴廈門參加由海峽導報主辦的「2009年海峽兩岸中秋博餅王中王大賽」即有機會把大獎市價約100萬台幣高級房車帶回家。

  九十八年度「都市計劃私有公共設施保留地與公有非公用土地交換作業」昨假縣府大禮堂辦理投標及開標作業，今年度共計有三十二筆公有非公用土地，共有十一位符合資格，提出八個投標案，由主任秘書盧志輝主持，在審查小組審核下，完成八筆土地交換作業，將於三個月內完成土地交換登記。縣府表示，明年交換地段六月公告，歡迎有興趣的鄉親踴躍投標。   縣府昨日假大禮堂辦理「九十八年度都市計劃私有公共設施保留地與公有非公用土地交換作業」交換標的投標及開標作業，由縣府主任秘書盧志輝主持，審查小組及參與投標的民眾與會。   據縣府建設局表示，今年年度公告之可交換土地共有三十三筆，經公告期後召開會議依相關辦法進行資格審查，昨日共計有十一位符合資格者，於現場進行投標、開標作業。   「都市計劃私有公共設施保留地與公有非公用土地交換作業」，審查小組依「都市計畫私有公共設施保留地與公有非公用土地交換辦法」就八個投標案進行審查，同一個標案且資格審查通過者，其依所開之投標金額高者得標，昨日共完成八筆土地交換作業。

  金寧鄉長李文俊昨日帶領軍民以及學生參與秋季淨灘活動，提醒大家以實際的行動來為環保共同付出一份心力，才能永保青山綠水的自然資源。 　秋季淨灘活動於昨日下午二時三十分在西堡海岸展開，包括鄉長李文俊、鄉代會主席李正騰帶著鄉公所秘書傅仰鑫、鄉公所員工、清潔隊長黃天文、清潔工、環保志工，結合學區學校師生，及守備區駐軍和岸巡隊官兵三百多人，共聚在海岸廣場，大夥沿著海岸來淨灘，以實際行動來為海域「妝扮」。 　李文俊感謝大夥犧牲時間來參與活動，並指出西堡海岸毗連大陸，經常會因風向的關係而有大陸垃圾漂流來，鄉公所舉辦這項淨灘活動，就是希望喚起社會大眾對海岸維護的重視。也希望藉由淨灘活動，來喚起民眾重視維護大自然的環境，激發個人的公德心，不任意丟垃圾、廢棄物，唯有大家一起來共同維護，才能永保青山綠水的自然資源。    大夥沿著海岸線認真、賣力撿拾沙灘上的保麗龍、竹子、木板、瓶瓶罐罐，以及各式廢棄的垃圾，並立即由鄉公所垃圾車載往垃圾場處理，還給海域沙灘乾淨的面貌，顯得煥然一新。

  又到了中秋佳節！金門榮民服務處處長鄭有諒和金沙鎮榮欣志工隊隊員，昨天前往金沙地區各村探視和慰問獨居老榮民袍澤，關心他們的生活與健康，並致贈志工親手製作的月餅禮盒，祝賀佳節愉快、平安健康。   金門榮服處處長鄭有諒同專員許應強，以及金沙鎮榮欣志工隊隊長黃秀英、分隊長黃明鸞、隊員林秀英、黃麗金、何秀貞等人，昨天下午分抵東店等各村，探視慰問李作明等十位獨居老榮民，關心他們的生活與健康。   除了在年節展開探慰關懷活動之外，金沙鎮榮欣志工隊隊員在平時也會走訪轄區內獨居老榮民，噓寒問暖，或是協助整理居家生活環境、提供必要之協助，讓年輕時為國、為社會服務，貢獻一生的老榮民們，能在關懷、溫暖中度過快樂的晚年生活。

  中秋佳節家家戶戶慶團圓，金城分局烈嶼分駐所為了讓轄內獨居長者，感受到佳節的溫馨，在月圓人團圓的秋節來臨之際，所內同事發起購買秋節禮品，由副所長戴克鑽與東坑巡守隊隊長呂國輝帶領所內同仁關懷轄內獨居老人，並致送月餅，祝福獨居老人們也有個溫馨快樂的中秋節。   警察局長柯昌良、分局長戴能振更勉勵警勤區同仁應多利用家戶訪查時間到獨居長者住所走一走，哪怕只是陪他們聊聊天，也能紓解心中不安的情緒，獨居老人需要政府與民間團體的通力合作，才能做到身心生活的全方位照顧；惟有結合政府與民間的資源，才能有效的服務獨居老人，提升其生活品質，進而預防不幸事件的發生。

　中秋節將屆，福建省政府秘書長曾華德昨代表薛承泰主席慰問烈嶼鄉、金城鎮、金寧鄉等三個鄉鎮十二位的急難省民，向他們祝賀佳節快樂，受慰者也感謝省府的溫馨關懷。 　省府秘書長曾華德昨日在第一組組長楊誠璽、秘書陳國興、組員翁素英的陪同下，代表行政院政務委員兼福建省政府主席薛承泰走訪烈嶼鄉、金城鎮、金寧鄉，並分別在烈嶼鄉公所承辦人吳媽福、金城鎮長蔡輝詩、課長蔡木川、金寧鄉長李文俊、秘書傅仰鑫、課長蔡世舜等人陪同、引領下慰問急難省民，致贈慰問金新台幣五千元，祝他們秋節快樂。 　逢年過節，弱勢鄉親更需要關懷照顧，曾華德也非常關心貧困家庭的生活狀況。而對於省府團隊到府關懷慰問，受慰者內心都感到相當的溫馨。 　省府表示，對於省民急難事件及生活困苦者，省府向極關懷，平日只要省民發生急難事件，省府定主動表示關心，在年節時段並辦理生活困難者特別慰問活動。中秋節即將到來，正當各界歡度佳節之際，社會的角落依然有些家庭因家遭鉅變而坐困愁城，也希望這項關懷行動，能夠讓經濟較困難之省民也能過好節，享受秋節氣氛。 　省府這項秋節慰問總共慰問五鄉鎮二十人，每鄉鎮各四位，包括：烈嶼鄉洪碧燕、洪炳坤、蔡福回、黃江齡。金城鎮薛留芳、高清水、董彩玲、蔡翠和。金寧鄉翁玉梨、李自來、邱網沛、翁仲駒。金湖鎮呂金土、陳振隆、鄭許鴛鴦、許玉粉。金沙鎮陳文嘉、陳翠霞、黃振邦、楊秀盆。今（一）日省府將持續走訪金湖鎮、金沙鎮探慰急難省民，表達主席薛香川的關懷慰問之意。

  許加泰／圖文   內政部警政署國家公園警察大隊金門警察隊員洪少濤，從金門警察隊成立迄今，始終留在金門服務，至今（一）日退休，有始有終堅守工作崗位，他說，金門是個好地方，也是他的第二個「家」。   金門國家公園管理處於八十五年成立，同時也成立金門警察隊，來擔負國家公園區域的自然生態、人文古蹟等維護，原服務澎湖警察局的洪少濤，自願來到金門服務，一轉眼十三年，已和金門有深厚的感情，他說，金門人很親切、不排外，結交許多好朋友，這也是他一直留在金門服務的主因，未來，退休後，還是會經常回金門感受濃濃的人情味。   洪少濤有始有終的執完最後一天的勤務，有一點捨不得金門，他感性的說，自己已是金門人。

  中秋節將屆，國際同濟會金門女會昨日在會長張含麗的帶領下，姊姊妹妹一起前往金門家扶中心奉獻愛心，同濟會的姊妹們除了與單親及弱勢的小學學童一起享用美味蛋糕外，還致贈給每位弱勢學童一個文具用品禮金紅包，讓他們提前歡度中秋佳節。   昨日下午四時許，國際同濟會金門女會會長張含麗偕同創會會長翟美玉及下任會長楊意金及多位會姐，來到金門家扶中心關懷弱勢學童，受到小朋友與家扶中心員工的熱烈歡迎。   張含麗表示，每逢佳節倍思親，為了給弱勢孩子更多關懷與愛，金門女會的各會姐特別約定在中秋節前夕的小週末（小學於週三下午放假），一同到金門家扶中心關懷單親及弱勢的小學同學，這些充滿溫暖的姊姊妹妹，除了致贈給每位學童一個文具用品禮金紅包（計五十五位），希望孩子們能自行添購自己需要的文具用品外，更訂製二層的美味蛋糕，招待來到現場的學童和家長們，和他們一起提前度過一個充滿溫馨的中秋節。 　無邪的孩子們被關愛的滿足又愉悅的表情全寫在可愛的臉龐上，在金門家扶中心主任林玉真的帶領下，小學童們歡欣鼓舞的大聲感謝「國際同濟會金門女會」十幾位慈愛的「姨婆婆」們，讓他們在中秋節前夕吃到美味的蛋糕，得到愛心滿滿的紅包。 　金門家扶中心也利用國際同濟會金門女會關懷之旅的機會，勉勵弱勢及失親的孩子們能感受各界的善意愛護而看重自己，成為有用的人，將來也能去幫助別人，讓社會處處是溫暖。