地方新聞
-
秋高粱遇旱歉收縣府研議補償機制
今年遇旱缺雨水,金沙鎮官澳青嶼秋作高粱普遍歉收,甚至一坵收成僅賣新台幣三百多元,血本無歸,農民叫苦連天;縣府建設局局長李增財昨天下午實地同農民踏勘,了解秋作高粱旱災受損現況後,李增財說,將先調查實際損害情形,作完統計之後,再召開內部會議研討如何補償的機制。 金沙鎮是金門地區高粱生產區之一,官澳青嶼一帶種植面積有一百公頃(一千坵),農民表示,往年壞是壞,高粱還會出穗,今年結穗少,種植十一坵,平均一坵收成僅有二千多元,少了七成,無法達到成本;甚至一坵只收三百多元,剛好是一包高粱種子的價錢,血本無歸,叫苦不叫苦。 縣府建設局局長李增財同縣議員李麗貌,以及多位農民昨天下午近五時,實地到官澳青嶼秋作高粱耕作區踏勘,了解秋作高粱遇旱受災現況,李增財說,他兩個月前,曾實地勘查過,當時生長茂盛,與昨天所見遇旱沒有出穗,相去甚遠,有著天壤之別。 李麗貌問說,秋作高粱遇旱歉收,農民血本無歸,縣府是否有何政策、補助辦法來補助農民渡過難關?李增財表示,目前正在找法源,有根據才能發放補助;錢是沒有問題,但沒有根據和法源,任誰也不敢發放,而且也涉及認定的問題。 目前,農作物遇到水災、風災受災害有補助,就是旱災沒有,也沒有補助的標準;李增財說,當前以保價收購為主,沒有天然災損補助這一部份。李麗貌說,那縣有沒有自己的補助辦法?李增財說,縣要自訂自治條例,且也緩不濟急。 李麗貌表示,今年縣府沒有伸出援手補助農民;相對的,到今年冬季大、小麥播種,也是沒有指望。李增財表示,如果天氣沒有改變、下雨,屆時連大小麥播種都困難,因乾旱播種不下去。 李增財提出農業灌溉用水解決的辦法,農民自行提供土地開挖農塘蓄水,由縣府來出錢開挖,解決農業灌溉用水缺乏問題。至於當秋作高粱最需要水灌溉時,農民指出,到山西水庫去取一桶水灌溉都不行,且天又不下雨,要叫農民如何?但也有農民建議「一京坵(金門話)」補助每戶農民開挖一口水井,各農戶自己使用。 對於李麗貌說由縣自治條例來做乾旱補助辦法,並將今年農民秋作高粱歉收損失,列入以後的補助,李增財認為「不太可能!」李麗貌指出,目前最重要的是如何幫助農民渡過難關,一坵僅收成新台幣三百多元,叫農民要如何?如有預算需要追加,可以用緊急救助的辦法來辦理。 農民說,一坵秋作高粱種植成本要五、六千元,如果是向他人承租的,成本更高達七千元,收成僅值幾百元而已,真是叫苦不迭!李麗貌說,我們常說要照顧農民,照顧成這個樣子,情何以堪! 李麗貌還是希望在這一季農民歉收,能有辦法幫助農民渡過難關,至少有種植的成本;至於灌溉用水,以後再想辦法來解決。李增財說,還是要先進行調查,不然會產生問題。且,如果訂出來辦法來,還是要公平、合理,但有其困難……,主要是收成時間不同,有好有壞,標準如何訂定;如果是全面性補助,縣府又做不到。長遠來看,李增財表示,今年遇旱歉收,不能保證明年不會,除了公地之外,農民還是要犧牲自己的農地來開挖農塘,如果全靠政府來開挖農塘,也會出現無地可開挖的窘態;還是政府補助,農民在自己農地上開挖,才是可行的辦法。 整個勘災約歷時半個多小時,縣府建設局長李增財對於官澳青嶼秋作高粱遇旱歉收補助一事,他強調說,將先調查損害情形,作統計完了之後,內部再研討如何補償的機制;但最終的目的,還是鼓勵農民建立農業灌溉用水蓄水池,如果私人農地不開挖灌溉農塘,同樣的問題還是會再發生。
-
金門地區高等教育產學論壇歡迎報名
金門地區高等教育研討會產學論壇-「立足金門‧放眼兩岸‧共創未來」,將於11月5日起一連兩天在國立金門技術學院舉行,將廣邀兩岸三地學者專家及台商齊聚金門,台開董事長邱復生將親抵金門參加,期加強與促進產學合作,歡迎在地產業界與有興趣者報名參加,詳細資料可至該校網頁下載(http://www.kmit.edu.tw/),聯絡電話(082)313511.(082)313596 研究發展處。 金門技術學院指出,研習座談為期兩天,第一天將安排金門投資環境考察;第二天議程將安排多場專題演講,其中,主講者有台開董事長邱復生及春保鎢鋼集團總裁廖萬隆等人,將針對整合兩岸產學資源議題進行演說,並於議程結束前以圓桌論壇形式進行意見交換。 這項論壇由教育部南區產學區域中心│國立高雄應用科技大學主辦並委託國立金門技術學院承辦,主要加強產學合作,期待此次產學論壇,不僅能為兩岸三地專家學者及台商搭起地區產業合作橋樑,也為金門與大陸學界的交流合作建立管道。
-
黃一農清大校長候選人優異表現受矚目
國立清華大學現任校長陳文村明年1月任期屆滿,清華大學校長遴選委員會經過半年多的時間,推選出吳茂昆、陳力俊與黃一農3名候選人,他們都是中央研究院院士,其中,黃一農是金門人,他傑出表現,受到相當注目。清大將於明(30)日舉辦候選人說明會。金門鄉親祈祝他能順利當上全國一流大學校長。 清大指出,獲得推薦的候選人都是一時之選,都曾經或仍在清大任教及研究。吳茂昆是中研院物理所所長,在超溫高導體研究頗有貢獻;陳力俊初任中研院士,在材料科學研究上有獨到之處,目前是國科會副主委;黃一農也是新院士,是清大人文社會研究中心主任、歷史所教授,有許多充滿人文關懷的創意措施。 黃一農是美國哥倫比亞大學博士(天文,1985)、國立清華大學學士(物理,1977),主要學經歷中央研究院院士、國立清華大學歷史研究所教授 、國立清華大學人文社會學院院長 、國立清華大學副教務長 、清華網路文教基金會董事長、中國天文學會理事長。 黃一農曾獲得之學術榮譽包括東吳大學通識講座教授(2006)、香港大學榮譽教授(2005-2008)、清華大學特聘講座教授(2006-)、教育部(文科)終身榮譽國家講座(2006)、教育部(文科)學術獎(1998) 、傑出人才發展基金會講座教授(兩屆)(1996-2006)、國科會(歷史學門)傑出研究獎(1993-1994)、荷蘭萊頓大學漢學院訪問講座教授(1993),學經歷豐富,是位不可多得人才。 任教清華大學歷史學研究所的黃一農原本是天文物理學家,跨界至社會天文學史,並在曆法學史領域出類拔萃;黃一農研究領域東西文明交流史、科技史;他從物理、天文再轉入歷史,一連串學科領域的轉變,從理組跨越到文組,這是黃一農教授的真實人生。
-
漁業用油補貼定期受理申請
農委會漁業署為了兌現總統馬英九的承諾,經過一年的研議,已決定將漁業用汽油納入優惠補貼;申請期間為九十九年三月三十一日以前。 為了讓漁民們做個快樂的出航人!金門區漁會昨有三場講習,分別由金門氣象站、農委會漁業署、台北醫學院提供有益於漁民的訊息。 農委會漁業署的科長趙守堯向漁民說明漁業用油的補貼對象、資格、補貼金額的計算方式、補貼申請流程、船主申請補貼注意事項等訊息。其中,補貼對象必須領有漁業執照且九十八年度出海作業的日數必須達到三十日,時數必須達到六十小時以上。 補貼申請流程是由漁船主於九十九年三月三十一日前,檢附九十八年度進出港資料及金融帳戶向漁會提出申請,再由漁會造冊送農委會核定,然後將補貼款一次撥付漁船主指定的帳戶。 不同「長度別」(或噸級別)的漁船、舢舨、漁筏,依未滿六公尺、六公尺以上未滿八公尺(未滿一噸)、八公尺以上未滿十公尺(一噸以上未滿二噸)、十公尺以上未滿十二公尺(二噸以上未滿三噸)、十二公尺以上(三噸以上),各有不同的優惠補貼用油量。五種不同級距的漁船,若出海達九十日且達到一百八十小時為例,核算優惠補貼用油量依次為八百三十七公升、一千六百七十四公升、二千零九十三公升、二千五百又十一公升、二千九百三十公升。 優惠補貼金額等於「前一年所達優惠補貼用油量」乘以「中油公司前一年度九二無鉛汽油平均免稅牌價之14%加上貨物稅」。 以未滿一噸的漁船,或六公尺以上,未滿八公尺的漁符為例,若出海作業達九十日且達一百八十小時以上,核算優惠補貼的用油量為一千六百七十四公升;每公升補貼九點六三元,核算金額為一萬六千一百二十一元。 台北醫學大學公共衛生學系受行政院衛生署國民健康局北區健康職場推動中心的委託,昨天也以「做個快樂的出航人」為題,向漁民傳播「健康飲食新主張」,主講人為柯佳伶。 柯佳伶提醒漁民們:少喝酒,活更久;「菸菸一熄」才不會「奄奄一息」。此外,她還建議漁民:改變飲食-多食用高纖維食物;不吃或盡量少吃高油食物;規律運動;減輕體重;定期健康檢查。
-
陽翟會山寺奠安府會首長贈匾
據考證距今已有四百多年的金沙鎮陽翟會山寺昨天隆重的舉行奠安慶典活動;金門縣長李炷烽、縣議會議長謝宜璋、立法委員陳福海等軍政首長,均分別前往敬贈彩匾祝賀,並參與祭典,祈求普庵祖師和眾神,安民保境、福德金門。 因年久,陽翟會山寺失修且遭白蟻蛀蝕,三年前拆資、歷時近兩年修葺完竣,自昨(二十八)日起,一連兩天舉行奠安慶典活動;陽翟村到處插滿奠安的旗幟,迎風搖曳,像似在告訴大家奠安的喜訊,而村民也忙著籌辦奠安慶典,迎接會山寺奠安慶典喜事的來到,並紛紛攜帶素果到寺中拜拜祈福,也歡迎大家來看「鬧烈(金門話)」! 陽翟會山寺奠安慶典活動自昨日凌晨一時起鼓、法奏揭開序幕之後,緊接著進行掀樑、制煞、追龍、排粿粽、拜圓、敬樑神、獻敬等慶祝儀式;首日下午則還有閩劇公演、犒軍、鬧廳、拜斗一系列慶典儀式,非常的熱鬧,且喜氣洋洋。 貴賓祭典和獻彩匾,在昨天上午九時三十分至十二時舉行,金門縣長李炷烽率縣府各局室主管、縣議會議長謝宜璋率議會各級主管、立法委員陳福海和國會辦公室人員、金防部副主任陳忠文帶領官兵,他們先後至會山寺參與祭典和獻彩匾,受到長老和鑼鼓隊、腰鼓隊的熱烈歡迎,並祈求普庵祖師和眾神,安民保境、福德金門。 昨天,李縣長獻贈彩匾書有「靖國綏鄉」、謝議長書有「佑我黎民」、陳立委「聖威顯揚」;另外,福建省主席薛承泰贈書有「慈悲濟世」彩匾,以及各鄉鎮長、民意代表、學校校長、里長等各界首長。貴賓也紛贈書有「國泰民安」、「恩澤四海」等彩匾或是中堂,祝賀會山寺修葺落成,奠安慶典圓滿。 今天自上午六時起,陽翟會山寺奠安慶典活動有:開壇進表、恭送玉皇大帝、請六宿敬后土、排粿粽、獻敬、發營及鎮角籤、敬地基宅主榜神、犒軍、過布橋、送六宿、化龍、送五穀、淨油插柳,一直到晚間十一時至十二時,關廟門之後,一連兩天的奠安慶典始告一段落,三十一日舉行啟扉大典,將設醮、排粿粽、閩劇公演,下午七時三十分收燈,整個奠安慶典才告一段落。
-
吳成典烈嶼服務處成立
金門縣長參選人吳成典昨日率領金門四鄉鎮一百五十名支持者跨海到烈嶼成立後援會競選服務處,並且乘車於各村落進行拜票請益的行程。 已經陸續成立金城鎮競選總部、金沙鎮後援會、旅台13同鄉後援會、金寧鄉後援會的縣長參選人吳成典昨日跨海到烈嶼鄉成立後援會競選總部。吳成典有感於這幾年地區發展因為重要交通渠道幾乎匯聚西半島而讓整體金門發展顯現略有失衡狀態,所以此次吳成典喊出五金齊發(各鄉鎮均衡發展)、全民掛帥(以全體鄉親為依歸)的施政理念,並且由金沙鎮啟動後,展開各鄉鎮競選後援會的服務處成立大會。 昨日由各鄉鎮後援會各自帶領支持者於水頭碼頭集合後統一乘船參加吳成典的烈嶼鄉競選後援會服務處成立大會,不過因為人數過多,也讓這群支持者只好分乘兩趟船前往會場。 11點31分,數百名來自台灣、金門、汶萊的鄉親齊聚位於烈嶼東林郵局對面的競選服務處,分局並動員警力維持秩序,暫時封街以紓解人潮車潮。 在這場成立大會中也來了相當多的台金兩地貴賓、地方尊長耆老要給吳成典支持鼓勵,其中包括金門縣議員洪麗萍、林長耕、洪成發,烈嶼鄉代會方水萬主席、調解會洪天映主席、烈嶼鄉後援會會長林典、青岐洪氏宗親會洪志成理事長、東林林氏宗親會林登註理事長、后頭方氏宗親會方清皮理事長、黃厝洪氏宗親會洪值地長老、上林將軍廟慈善會林馬騰理事長、吳氏宗親會前任理事長吳東壽、吳文言、現任理事長吳長壽,台灣金門同鄉後援總會楊少甫會長、台中市金門同鄉會洪慈旭前理事長、高雄市金門同鄉會翁維麟總幹事、烈嶼鄉公共事務協會林永輝會長、吳成典之友會召集人王毅民、競選總部總幹事盧志權、總監黃冠欽教授以及烈嶼鄉各村村長、各界長老仕紳、各社區發展協會理事長、各社區宮廟管理委員會主任委員等。
-
楊應雄成立競選總部
金門縣議員第二選區(金沙、金湖)候選人楊應雄,昨天上午在數百名支持者高呼「凍蒜」聲中正式成立競選總部,楊應雄提出「農業、觀光、教育、文化」新展望,將秉持熱情活力、認真打拚精神,與鄉親心手相連,致力推動東半島之發展,共創金沙、金湖繁榮願景。 楊應雄競選總部昨日上午十時假金沙鎮國中路11號成立,大會中由金門董楊宗親會理事長董國興為楊應雄披掛競選綵帶,沙美萬安堂管理委員會名譽理事長張金福送包粽(中)、金門縣旅行商業同業公會理事長吳嘉獎致贈好彩頭、金門縣後備憲兵協會理事長許永富贈吉祥物鳳梨、官澳楊氏宗親會、官澳長春會理事長及龍鳳宮管理委員會董事長等人也獻上桔子、柿子、吉祥如意來祝賀高票當選,包括國民黨提名金門縣長候選人李沃士議員、金湖鎮代表陳向鑫、官澳鄉親、董楊宗親會宗親及親朋好友二百多位支持者到場祝賀力挺,人人振臂高呼「凍蒜」聲不絕於耳,預祝楊應雄高票當選,展現高昂的鬥志。 楊應雄在感謝親友與長輩的提攜與栽培之餘,他說,八年前他返鄉走上從政之路,為鄉親來打拚爭權益,特別懇託讓他再次當選縣議員,應雄願與鄉親心手相連、共創新金沙、金湖的未來。
-
蔡西湖成立競選服務處
以「情義」、「魄力」、「愛金湖」為訴求,金湖鎮長候選人蔡西湖昨天上午九時在山外圓環旁成立競選服務處。出席蔡西湖競選服務處成立大會的民眾有三、四百人,包括兩尊夏興「孚濟廟」的軟甲「三太子」,一尊紅面,一尊黑面。 為蔡西湖站台的人有金沙鎮代會主席蔡春生、金門縣議員蔡水游、金湖鎮代會副主席翁伸金等。 蔡西湖曾任金湖鎮代表會主席,目前是金湖鎮新巿里的代理里長;他表示,參選的目的主要是:「均衡城鄉發展」「打造觀光城鎮」「繁榮金湖經濟」。具體的政見則是要推動多功能體育館,推動太湖觀光酒店,推動復國墩和溪邊在觀光上的結合,這是三大要項。 蔡西湖的競選團隊包括:競選總部-主任委員黃奕添、名譽主任委員蔡振偉、副主任委員呂榮力、總幹事林長鴻、副總幹事呂其武、李志鴻;後援會-會長黃金其、副會長陳忠飛;婦友後援會-會長呂玉華。
-
選戰加溫警方決強力維護治安
年底「三合一」選舉熱度持續加溫,縣警局局長柯昌良昨日在向各內、外勤單位主管幹部進行選舉專案任務重點提示時強調,選舉期間警方將全面動員所有警力,投入選舉治安維護、查察賄選、防制暴力等工作,絕對不容許不法份子干預政治、介入選舉,如果有人膽敢以身試法,一定嚴辦。他並要求同仁應確實保持行政中立原則、加強各候選人競選總部、服務處及住居所等處所巡邏及人身安全保護,避免選舉突發事件發生。 本縣第五屆縣長、縣議員、第十屆鄉(鎮)長選舉投開票日,訂於12月5日(星期六)舉行,其法定競選期間自11月25日至12月4日止,為期十天。縣警局為期全面淨化社會治安,嚴密治安預警情資集,防制金錢、暴力介入選舉,完成各項應變整備,提升員警執勤能力,特於昨(28)日召集各內、外勤單位主管幹部50餘人,假該局辦理「98年地方公職人員三合一選舉治安維護工作任務講習」,藉由溝通觀念及統一作法,建立團隊共識,標準化各項勤(業)務作業程序,確保選舉順利進行。 為使各級幹部及參與員警充分瞭解任務目標、執行期程,以及各自分工職掌,縣警局在課程編排審慎用心,內容主要著重於「治安維護任務整備與防處聚眾活動」、「勤務規劃與督導」、「選舉專案任務重點提示」、「治安情報蒐集」、「淨化選前社會治安維護、查察賄選及蒐證技巧」等課程,並分由各業務主管親自講授。 縣警局局長柯昌良表示,針對本次選舉各警察分局將綿密規劃並強化全般警衛安全作為,加強各候選人競選總部、服務處及住居所等處所巡邏及人身安全保護,避免選舉突發事件發生;尤其競選活動期間,亦全面動員縣警局所有警力,投入選舉治安維護、查察賄選、防制暴力等工作,絕對不容許不法份子干預政治、介入選舉,如果有人膽敢以身試法一定嚴懲,務必讓本次選舉專案工作圓滿達成。 有鑑於選舉熱度持續增溫,各候選人為求勝選,必將藉機聚眾造勢,激化選情,預判各種選舉花招勢將層出不窮,柯昌良更要求同仁應確實保持行政中立原則、做好維護選舉治安的工作,徹底根絕選舉歪風,營造乾淨選舉環境,全面淨化社會治安,嚴密治安預警情資蒐集,防制金錢、暴力介入選舉,完成各項應變整備,提升員警執勤能力。
-
第三季治安較去年佳
選舉將屆,治安問題也格外受到關注。金門第3季(7至9月)治安狀況,經縣警局分析,刑案發生數與去年同期相比發生數呈現下降趨勢,整體而言,治安狀況穩定。副縣長楊忠全昨在治安會報中肯定警方維護治安的努力成果,同時要求加強維護選舉治安秩序。 有關汽機車改裝製造噪音擾人清夢問題,楊副縣長請警方持續加強告發取締,以還給金門鄉親大眾安寧居家環境與空間;據縣警局表示,經執行路檢防飆勤務132班次、出勤警力527人次、告發變更車體7件、勸導改裝排氣管1件,並將告發違規資料建檔備查。 針對詐欺案件防制,縣警局參考台北巿政府的作法,已召集轄內金融業者,研議匯款以延遲預約兌現方式之可行性,但因礙於於法無據難以實施,不過,目前金融業者仍將全力配合如通知家屬,另警方也將採取必要的防詐措施,以及加強宣導,楊副縣長請大家發揮「雞婆」精神,隨時提醒身旁的人「小心受騙」。 據警局地區治安情勢分析,本期全般刑案發生件數125件與去年同期208件比較,發生數減少83件,其中暴力犯罪增加2件、竊盜犯罪減少39件、一般案件減少46件;而發生件數最多者為酒後駕車觸犯公共危險罪共34件、其次為詐欺案14件、竊盜案11件、傷害案9件、毒品案及偽造文書印文案各4件等。 記者翁碧蓮/縣府報導 金門縣毒品危害防制中心,自成立(95年)截至98年9月底,共計接案人數46人,目前收案追蹤輔導共19人,結案27人。副縣長楊忠全昨於治安會報中,要求各單位重視毒品防制議題,尤關注更生人就業輔導問題,除了家人支持,希望社會以包容心接納他們邁向健康人生。 據防制中心指出,結案原因,追蹤期滿共計11人,另案服監共計4人,託管、遷出共計8人,失聯4人;目前收案追蹤輔導個案分析:轉介來源金門監獄轉介12人,從台灣各監所轉介6人,社會局轉介1人;居住金門14人、居住台灣5人;男性有18人、女性有1人。 施用毒品種類海洛因7人、安非他命12人。就業18人,零工2人、小吃店1人、工地捆工1人、殯葬業1人、營造工程包商1人、酒場2人、裝潢1人、營造廠1人、重機械駕駛1人、資源回收商1人、酒店經理1人、經商3人、房仲1人、家管1人,待業1人,已自行至勞委會職訓局登記。
-
瑞芳鎮調解會抵金觀摩
台北縣瑞芳鎮調解會組團抵金,進行調解業務觀摩活動,昨日並拜會金城鎮公所,受到鎮長蔡輝詩及調解會主席許志明等人的熱絡歡迎,雙方針對調解業務推動進行心得交換,鎮長蔡輝詩除了推崇瑞芳鎮九份、金瓜石的觀光發展,也希望瑞芳鎮常組團來金訪問、互相交流,讓兩個鄉鎮越走越親。 瑞芳鎮調解會一行二十人在代理鎮長吳興邦的率領下,抵達金門進行調解業務觀摩參訪活動,昨日前往金城鎮公所拜會,受到鎮長蔡輝詩、調解會主席許志明等人的熱烈歡迎,雙方也互贈紀念品,並進行調解業務交流。 此次率團前來的瑞芳鎮代理鎮長吳興邦,原為金門縣政府參議,於今年四月榮陞台北縣政府參事,並於七月代理瑞芳鎮長職務,金門子弟的吳興邦也推薦瑞芳鎮的好山好水。他表示瑞芳黃金山城的魅力,每年大量吸引日、港、韓、新加坡等地的遊客前來,是極具國際知名度的觀光勝地,他並希望金城鎮也可以到瑞芳鎮拜訪作客。
-
下周全面滅鼠可索鼠餌
今年全國滅鼠週訂於下(11)月2日至8日展開,縣府呼籲各機關、學校、駐軍及民眾於滅鼠週期間同步整頓環境衛生、加強滅鼠工作,確保健康及提昇環境衛生品質。而民眾如需要滅鼠毒餌,可自即日起向鄉鎮公所領取、妥善使用。 本縣環保局表示,為落實滅鼠週各項工作,該局已購置滅鼠餌劑等用品並於日前撥發各機關、學校、駐軍等單位使用,各家戶、營業場所如有需要滅鼠毒餌,亦可向所在地鄉鎮公所領取。另田野間之「野鼠」防除工作,亦將同步實施,動植物防疫所提供各產銷班、零星栽培農戶、畜牧場所需之滅鼠餌劑,有需要之農友可逕洽該所領取。環保局特別提醒民眾,本次發送之滅鼠餌劑為抗凝血劑,施用此餌劑時應避免小孩及寵物之接觸,若不幸誤食,請速送醫解毒。 環保局指出,鼠類會攜帶病媒如恙蟲、蚤、蝨、蜱等,傳播恙蟲病、漢他病毒、腎出血熱病毒、黃膽螺旋菌、沙門氏菌及鼠疫等,對民眾之健康影響至鉅。縣民如能配合進行環境大掃除,減少雜物堆積,並清除庭園雜草、積水,以減少老鼠食物取得及躲藏處。並針對老鼠生活習性及其繁殖季節,同步施放滅鼠餌劑予以全面毒殺,將可有效降低鼠隻密度,確保健康及提昇環境衛生品質。
