小三通貨物進口再創高，根據財政部關稅總局高雄關稅局金門辦事處的統計，金門地區十月份自大陸地區進口貨物量，以離岸價格計算，達九百三十七萬餘元；貨物出口量則有三百八十七萬餘元。入、出境旅客分別有四千一百、三千三百餘人次。包括尚義機場及料羅港郵包，因大陸貨物遭退運者則有二百七十件。       根據財政部關稅總局高雄關稅局金門辦事處公布的十月份金門地區旅客中轉及貨物進出口數量統計數據顯示，經由小三通管道進口大陸商品仍以建材為大宗，且以離岸價格計算之貨物總值亦屢創新高，十月份即收單二十七件，總進口量達到九百三十七萬五千一百一十一元。從今年一月累積到十月份為止，以離岸價格計算之進口總量已達到二千六百四十四萬四千八百零八元。進口貨物種類則包括木質棧板、天然砂、花崗石製品、瓦片、水泥模板、花崗岩、碎石、鐵門及鐵窗、房用椅、耐火磚瓦等，其中最令人側目的就是十月十四日進口，數量為五千ＣＴＮ，以離岸價格計算總值為四十二萬餘元的陶瓷酒罐。       貨物出口至中國大陸方面，十月份仍以高粱酒為唯一產品。總計十月份收單五件，以離岸價格計算之出口總值為三百八十七萬三千九百七十六元。從今年一月累積至十月為止，出口總值為三千五百五十三萬三千零六十四元。       在旅客入、出境方面，根據統計，十月份入境共有四千一百五十八人次，出境則有三千三百八十八人次。累計今年一月至十月為止，入境旅客已達到一萬八千三百三十七人次。入境則累計達二萬零三百六十三人次。       此外，根據財政部的統計，十月份尚義機場貨運站退運的大陸貨物共五十六件。尚義機場托運行李退運之大陸貨物更有一百三十三件。料羅港郵包及托運貨物，則退運八十一件。

金城鎮第五屆鎮長盃羽球錦標賽，昨起一連二天在金門縣立體育館揮拍競技，計分社男雙打甲組等十二組進行角逐，有老中青少各年齡層的羽球好手近二百人踴躍參加。金城鎮長蔡輝詩、教育局課長許能麗等，也都到場為參賽選手加油打氣。       昨羽球錦標賽部分戰績揭曉：一、社男甲組單打｜冠軍：張俊堯、亞軍：葉松青、季軍：張德泰；優勝：鄭允居。二、社男乙組單打｜冠軍：許谷榕、亞軍：蔡昌裕、季軍：吳睿杰；優勝：楊世全。三、女子組單打｜冠軍：許宜馨、亞軍：孫惠妹、季軍：翁素英；優勝：許力蓉。四、國中組單打｜冠軍：陳衍安、亞軍：王宣權、季軍：莊沐錞；優勝：翟有量。五、國小組單打｜冠軍：陳勝浩、亞軍：陳威佑。六、長青雙打組｜冠軍：白金山、王允著；亞軍：許績川、杜世源；季軍：張國平、許永傳；優勝：黃景舜、蔡世註。七、社男甲組雙打｜冠軍：葉松青、李策勵；亞軍：蔡志輝、陳向榮；季軍：黃建興、張德泰；優勝：歐陽海明、蔡昌裕。八、社男乙組雙打｜冠軍：翁炳義、李鎮邦；亞軍：董春聲、薛中平；季軍：黃奕禧、翁志雄；優勝：許績鴻、呂世璋。九、女子組雙打｜冠軍：許力蓉、孫惠妹；亞軍：李惠娜、許麗芳；季軍：孫麗琪、翁素英；優勝：李欣玫、李能惠。       這項由金門縣政府、金門體育會、金城體育分會指導，金城鎮公所主辦，金門縣羽球運動委員會協辦的金城鎮第五屆鎮長盃羽球賽，參賽組別與錄取名次分別為男子團體組預賽七隊取二名、女子團體組決賽五隊取二名。小男單打預賽Ａ、Ｂ兩組六人取二名，國中男子組單打決賽二十四人取四名，女子組單打決賽二十九人取四名。社男A組單打預賽二十二人取二名。社男Ｂ組單打預賽二十二人取二名；社男甲組單打決賽十四人取四名，女子組雙打決賽十八組取四名，社男乙組雙打決賽二十三組取四名，社男甲組雙打決賽九組取四名，長壽組雙打決賽八組取四名。       這項鎮長盃羽球錦標賽並預定於今(八)日下午四時頒獎閉幕。

金門縣婦女會金城分會昨日上午在金門國家公園管理處小多媒體簡報室辦理「金門人文與自然生態研習活動」，邀請多位對金門人文和自然生態有鑽研的老師主講，並吸引近五十位金城分會會員踴躍參加，一起關心金門這塊土地的人文、自然保育。       金城婦女分會常務理事陳秀竹指出，金門自開放觀光以來，觀光人潮絡繹於途，大家都驚嘆這個獨特的島嶼，一千六百多年豐厚的文化風貌與自然生態，是極為珍貴的資產，一波波的觀光團體也在金門島嶼間穿梭尋寶。該會深感金門擁有如此豐富的資源，應該讓婦女姊妹一起來分享，更可經由家庭推廣到孩子，讓孩子由認識自己家鄉，進而關心愛護自己的家鄉，尤其正值政府重視鄉土教學之際，大家一起來推動認識家鄉，一起來珍惜這塊土地。

地區週末籃球賽「秋季盃錦標賽」，昨日移師金湖國中體育館進行四場激戰，在參賽球隊的賣力演出下，高潮不斷，賽程格外精彩。分別由一條根、城中、金中、正義先後扳倒對手獲得勝場，球迷也到場為自己心屬的球員加油打氣。       週末籃球賽昨日下午一時三十分起開賽，首場由高科大隊與山外一條根隊交戰，在四十分鐘比賽中，山外一條根掌握全場的優勢，在朱國彥、陳耀峰搭配下，頻頻得分，上半場以二十九比十三分取得十六分的領先，下半場更以凌厲的攻勢與默契，終場七十三比四十一，以三十二分之多輕取高科大隊。       第二場由金湖國中對上金城國中，兩隊實力相當，球賽打來精彩，觀眾掌聲連連，上半場城中以二十一比十六領先五分。下半場易籃再戰，雙方你來我往，終場比數四十五比三十四，城中以十一分打敗湖中。       第三場由翔風與金門高中對壘，金門高中以較佳的默契與速度在上半場中以卅五比廿四，領先翔風十一分之多，下半場再戰，金中持續掌握優勢，趁勝追擊，終場以四十五比八十，金中大勝三十五分。       最後一場則由正義與建得營造交鋒，兩隊甫一開戰，得分差距便彼此緊追不捨，上半場結束，以三十八比三十二，正義小勝六分，下半場一開賽，雙方比數不分上下，直到最後，正義將士用命，全力反攻，比賽終了，以八十七比六十八，正義獲勝。

縣府為培育生態保育尖兵，昨日邀請各國中、小師生百餘人參與「保育類動物生態研習會」，希望讓正確的保育觀念在校園內紮根。       該項研習會昨日上午八時起在縣府多媒體簡報室舉行，建設局長陳朝金特別代表縣長李炷烽歡迎與會的各校師生。陳朝金指出，金門自開放觀光迄今已十年有餘，在日益密集的土地與開發之下，環境多少亦受到不同程度衝擊。陳朝金表示，有鑑於環境破壞容易、恢復難，以及「我們只有一個地球」等理念，縣府特別針對金門最具特色的鳥類以及日昨放流得稀有海洋生物鱟，舉辦該項研習會，希望在校園播下生態保育的種子，並透過校園將影響力擴及到每個家庭。       昨日的研習會安排了金門縣野鳥學會理事長楊瑞松、總幹事莊西進為學員介紹「金門保育類鳥類簡介」、「保育類鳥類觀察心得」等，同時亦請來聯合國全球變遷長期生態研究會研究人員廖東坤進行「生態保育概說」。下午則安排學員前往金門城海邊、古寧頭慈堤等處，實地欣賞雁鴨科、鸕鶿等候鳥。

行政院文建會為培養兒童注意建築與生活環境的互動關係，特舉辦「二○○二年金門歷史建築系列活動」彩繪碧山寫生比賽活動，即日起至十二日止受理傳真報名，歡迎地區國小四年級以上與國中生踴躍報名參加，每校名額五至十二名。洽詢電話：三二八六三八轉一○八，傳真：三二三五五三，聯絡人：曾淑鈴。       這項由行政院文化建設委員會指導，金門縣政府、金沙鎮公所、縣立文化中心、國立高應科技金門分部主辦，金門酒廠實業股份有限公司、金門縣環保局、金門縣衛生局、金門縣婦女會、各國中小學協辦的彩繪碧山寫生比賽，其目的為透過彩筆認識碧山建築之美，培養兒童注意建築與生活環境的互動，並打開碧山的知名度與環境生態。       這項碧山寫生活動定於十二月十五日上午八時五十分假金沙鎮碧山村睿友小學廣場舉行，歡迎地區各國中生與小學四年級以上學生報名參加，每校名額最多十二名，交通自備。欲參加學生請各校於本月十二日前傳真至縣立文化中心，由縣立文化中心統一辦理平安保險。         記者李增汪／金城報導       由國立高雄應用科技大學金門分部、金沙鎮公所、金門縣立文化中心主辦的「二○○二年金門歷史建築｜｜碧山的呼喚」系列活動，將徵求縣內對藝文活動有興趣的人士或廠商至碧山設置攤位，歡迎有意設攤者逕向吳小姐報名，洽詢電話三一二四九六。       金門縣立文化中心指出，以往活動都侷限在西半島，以致讓東半島的居民很少有機會親自體驗。因此，在國立高雄應用科技大學金門分部觀光管理科和金沙鎮公所與碧山居民協調後，決定在碧山推出歲末年終藝文活動。活動的主題環繞在歷史建築，從造就許多傑出人士的睿友小學揭開序幕，再引領民眾探訪碧山多采多姿的人文丰采。       為使活動的熱鬧氣氛更具人情趣味，同時讓本縣的企業廠商投入文化活動，因此徵求廠商共襄盛舉。金門縣立文化中心指出，本次攤位預訂十個攤位，每攤位的規格為三乘三公尺，參加者需自行支付攤架經費新台幣壹仟元整，每二至三個攤位使用一座電源插座，設攤者應自行攜帶食用水、延長線，並處理垃圾。有意設攤的人可向吳小姐報名，洽詢電話：312496或0928174525。

正義國小昨日舉辦一項教育部九十一年度推動教育優良區計劃─推動親職教育及學校社區化教育「親子彩繪燈籠」活動，近百位家長與小朋友在教室彩繪燈籠，創意十足，作品並懸掛於美勞教室供同學欣賞，藉以落實美勞教學，推展民俗藝術，促進親子間良性互動，展現出學校教學成果的豐碩。       這項親子彩繪燈籠活動於昨日上午八時二十分，假正義國小美勞教室舉行，由正義國小校長李根樂主持，家長會長陳森照及家長與學生近百人參與。       昨日活動首先由校長李根樂介紹花燈的由來及典故，各班美勞老師就材料展示及示範製作過程詳細的介紹、講解，讓家長與小朋友能了解彩繪燈籠之主題，最後並將親子彩繪燈籠評選出數十件優秀作品，展示於美勞教室供學生欣賞，達到擴展美勞教學領域，促進親子情誼。       校長李根樂在講解燈節的起源時指出，相傳兩千年前，佛教傳入中國就會有拿著火把找天神的習俗，到漢明帝時更勒令上元點燈，以示佛法大明後來上元、中元與下元皆開始放燈，因此花燈這項民俗藝術才流傳下來。花燈是一門相當富於巧思，又距古色古香氣息的藝術，他的雕琢精巧，也只有中國人能表現得淋漓盡致，而上元之夜，習俗都有「張燈為戲」，所以古人稱為燈節。        昨日在彩繪燈籠活動中吸引近百位小朋友與家長參與，將教室擠得水洩不通，熱鬧繽紛，小朋友在爸爸、媽媽陪同下，用天真爛漫的情懷下，呈現出兒童內心對自我生長環境的熱愛與依戀，因而在現場彩繪的每一筆，每一劃色彩，都代表著兒童們最具體也最直接的告白，表現出生活上的喜悅的一面，創作出感人的作品，為自己的生活注入了文化生命的新泉源。         最後在欣賞活動與講解中，校長李根樂就評選出數十件優良作品展示，大家一起分享富有情感的傑作，藉以落實美勞教學，推展民俗藝術，整個活動直到中午時分方告一段落。

由金門縣寫作協會主辦的︻城鄉接軌─人人同步發展學習︼今年金門的星空很美．九十一年文藝研習營活動，昨起一連兩天在金門縣立體育館視聽室舉辦。並吸引國立高雄應用科技大學金門分部、國立金門高中、國立金門農工職校及金門縣寫作協會會員、社會藝文愛好人士近百人踴躍參加，一起透過對文藝的研習互動，和重回文學現場的巡禮，共同為推動書香社會與培養閱讀、寫作興趣加溫。       這項為具體推動地區文藝活動，提昇學生、社會人士對閱讀、寫作興趣，培養良好閱讀習慣，全力推動書香社會，並由教育部、國立台南社教館、金門縣政府指導，金門縣立文化中心、國立高雄應用科技大學金門分部、金門縣立體育場、國立金門高中、國立金門農工職校協辦的文藝研習營活動，研習內容包含散文、新詩、小說、電影作品介紹、賞析，活動採行座談講授方式，並聘請台灣、金門地區學有專精資深作家、老師擔任講座，全程參與活動人員並由金門縣寫作協會核發結業證書。       在受到金門濃霧影響班機起降，台省擔任講座師資未克即時來金，研習並作調整同時，昨並由金門縣政府教育局長盧志輝、金門縣寫作協會理事長溫仕忠主持始業式後，安排述美國小校長陳為學、國立金門高中教師王先正、洪春柳，分就「下坑的美麗與哀愁」、「新詩與金門」、「電影與文學」進行講座。今(八)日研習活動內容，安排有幼獅文藝主編吳鈞堯、聯經出版社主編顏艾琳、東華大學教授郝譽翔分別主講「寫作投稿」、「如何在生活裡找詩、寫詩」、「小說題材與小說技巧」。       主辦的金門縣寫作協會並為所有參加學員安排了「重回文學現場」活動，預計將前往后湖、昔果山、夏興等地巡禮。       而這次活動聘請師資，包括有：吳鈞堯：詩人，幼獅文藝主編，著有散文集『金門』等，曾獲時報、聯合報等小說獎。顏艾琳：詩人，聯經出版社主編，著有詩集『骨皮肉』等，曾獲台北文學獎、優秀詩人獎。郝譽翔：作家，東華大學教授，著有小說集『洗』等，曾獲時報、台北文學獎等。洪春柳：國立金門高中教師，著有『七鶴戲水的故鄉』、『浯江詩話』、『金門詩文歌謠賞析』等作品，曾獲教育部人文教學優良獎、金門文化工作獎。李瓊芳、王先正、張雙紅：國立金門高中教師。陳為學：述美國小校長。

烈嶼鄉公所昨日舉辦一場榮民就養申請作業說明會，鄉長林金量希望藉由宣導活動，讓符合資格的鄉親提出申請，享受政府照顧的福利。       這項說明會，由鄉長林金量主持，金門縣榮民服務處總幹事呂媽定也率業務承辦人張寶華、專員顏克立、許應強、服務員許計春，也到場說明有關國軍退除役官兵就養安置辦法及申請榮民就養作業規定。       呂媽定等人說明有關國軍退除役官兵就養安置辦法、就養安置優先順序表例及申請流程、國軍退除役官兵就養安置申請作業規定、相關規定延伸補充與案例說明、財稅証明申請家庭狀況調查、申請就養申請書填發範例說明書。       林金量指出，政府肯定早年參與八二三戰役的鄉親，為國犧牲奉獻，發給榮民証，雖然鄉親有榮民証，但有關榮民就養金申請有其條件限制，要符合資格才能享有每月的榮民生活津貼，為協助鄉親提出申請，藉由活動來讓鄉親了解整個作業流程，以順利完成就養申請，享受政府照顧的福利。       林金量也希望與會鄉公所幹事、村長、鄉代表能協助宣導。       

九十一年社區健康營造中心成果觀摩與健康促進宣導活動，地區各鄉鎮社區營造中心齊聚一堂，透過各社區的動態表演海報製作、帶動操、趣味遊戲等活動，藉以營造「薪火相傳」之精神，培養民眾共同體之情操，推廣社區服務，發揮整體力量，促進衛生事業落實推廣。       這次社區健康營造中心成果觀摩與健康促進宣導活動，於昨日上午八時起假金沙國小籃球場舉行，地區各鄉鎮營造中心志工均熱情參與，大家逗陣一起辦理大型健康促進宣導及相互展現彰顯成果觀摩，發揮整體力量順利推展。昨日的活動安排有各社區的動態表演，包括有金沙社區營造中心表演的土風舞及健康操、金城社區營造中心表演的手語歌加元極舞、金寧社區營造中心的土風舞、金湖社區營造中心的合唱表演，烈嶼社區營造中心表演的元極舞，衛生局陳曉青的健康123，帶動操，回憶童年趣味遊戲及有獎徵答，吸引眾多里民到場參與，也為金沙國小校園增添不少熱鬧氣氛。

烈嶼鄉公所與東坑社區發展協會合辦的文化義工培訓及古蹟導覽研習活動，昨日展開，鄉長林金量期望這批文化義工扮演文化種子的角色，多推銷烈嶼歷史文化、自然生態，讓更多民眾認識烈嶼、了解烈嶼，進而喜歡烈嶼，帶動烈嶼觀光業的發展。       這項研習活動，於昨日假東坑社區發展協會舉行，計有四十多位民眾加入文化義工行列，讓鄉長林金量十分歡喜。       林金量希望藉由文化義工的培訓及實地安排古蹟導覽，讓義工對烈嶼鄉建築、人文、生態、產業都能深入的探索與了解，進而能推銷介紹烈嶼鄉。       林金量期許這批生力軍在播下文化種子後，經不斷的耕耘而有收穫，讓更多民眾了解烈嶼的美，吸引更多觀光客到烈嶼觀光，兼而帶動相關產業。       林金量也肯定東坑社區發展協會付出許多心力來策劃舉辦一系列富有意義的活動，也希望作為起點，起帶頭作用，擴及到各社區發展協會，發揮組織功能，為社區居民提供更好的服務。       活動中，由烈中幹事林馬騰口述歷史，為文化義工「充電」，林英生則帶領義工實地參觀九宮坑道、南山頭、玄武岩、貓公石，讓義工們對烈嶼自然生態景觀有所認識了解。

金城鎮公所訂於本月十三日下午五時卅分至九時卅分假金城鎮公所旁公園內辦理「外籍新娘暨低收入戶親子聯誼活動」，凡配偶設籍金城鎮或居留之外籍新娘與低收入戶(含配偶及子女)均可向鎮公所報名參加。       鎮公所這項外籍新娘暨低收入戶親子聯誼活動報名方式，其中，低收入戶意願由里幹事負責調查，外籍新娘採電話報名(報名電話：三一一二二五張小姐)或親自鎮公所登記，為擴大參與層面，有意參加者可以電話報名。       而活動內容，以邀請轄內外籍新娘及低收入戶參加，藉卡拉ＯＫ歡唱及烤肉聯誼活動，增進彼此間之距離。