金門縣港務處日前在料羅港區辦理103年度員工法律講習，邀請律師沈炎平（見右圖，張建騰攝）講說《刑法》第131條「公務人員圖利罪」，希望協助港區同仁釐清「圖利與便民」的分際。 根據《中華民國刑法》第 131條：「公務員對於主管或監督之事務，明知違背法令，直接或間接圖自己或其他私人不法利益，因而獲得利益者，處一年以上七年以下有期徒刑，得併科七萬元以下罰金。」「犯前項之罪者，所得之利益沒收之。如全部或一部不能沒收時，追徵其價額。」 沈炎平表示，圖利與行政裁量（便民）不易區分；因此，九十年修法時曾將圖利要件限縮，明確界定兩要件。當公務人員知法犯法即構成第一要件（明知），當知法犯法的公務員讓自己或第三人有獲利的結果，即購成第二要件（獲得利益）。 圖利一定要有獲利的結果，並沒有沒有未遂概念；但若獲利者不是私人而是公家，則不會夠成圖利。 根據港務處的說明，公務員從事職務工作，經常會面對「圖利或便民」之兩難；圖利與便民都是給予人民利益或好處，但圖利之行政行為並不合法，而便民卻是合法給予人民利益，其間分寸拿捏甚為不易；若為規避圖利之嫌，極易淪為民眾眼中「不食人間煙火」的官僚；但若凡事以提升效能為由，忽視行政作為的合法性，則不免牴觸法律規範。 為協助同仁釐清「圖利與便民」的分際，港務處才特別邀請沈炎平律師對圖利罪之適用對象、犯罪類型及圖利與便民之的區別進行解析，希望建立正確法律認知，以便在服務民眾時勇於任事，達到便民與自保的雙贏目標。

每年經由小三通出入金門廈門之旅客高達一百多萬人次，計程車車體廣告自有其廣大之效力，縣議員在第九次定期會就曾提案建請金酒公司研議提高地區計程車業者車體廣告費，以符合廣告效益。 這項提案是由副議長許建中與議員林金量、陳滄江在第九次定期會（會期從五月十四日到六月十二日）以「議員提案」方式「建請金酒公司研議提高地區計程車業者車體廣告費，以符合廣告效益。」，該案並經大會做成「送金酒公司研辦」決議。 在提案中提到，金門地區由於觀光旅遊自由行消費型態與台灣不同，以及鄉親普遍擁有私家自用車，造成目前地區的計程車業非常蕭條，營收每下愈況。 然而計程車是未來帶動金門觀光旅遊不可或缺的交通工具，政府應予重視計程車業者並給予輔導。 以金酒公司的廣告策略為例，金酒公司目前著重於電子媒體的廣告，每年花費動輒上億元之預算，但完全忽略將近800部計程車體廣告的宏大效益，每車每月僅1,500元，比較台灣及廈門地區似略微偏低，完全不符比例原則。 有鑑於過往幾年，每年經由小三通出入金門廈門之旅客高達一百多萬人次，計程車車體廣告自有其廣大之效力，建請金酒公司提高計程車車體廣告費，以符合廣告效益以及物價波動指數，用於輔導地區計程車業者，並提升金酒公司的廣告效益。

由金門體育會羽球運動委員會辦理的青少年羽球育樂營總共有220人報名。活動期間為今年7月22日至26日；由於場地因素，調整上課時間及地點如下。 金城專業班上課時間為：下午1時30分至5時30分；地點在金城國中體育館。  金城育樂班人數較多，分為兩個場地—中正國小學生於下午2時30分至5時30分在中正國小體育館上課；非中正國小的學生於下午2時30分至5時30分於金城國中體育館上課。 金湖專業班上課時間為：下午1時30分至5時30分；地點在金湖國小體育館。 金湖育樂班於下午2時30分至5時30分在金湖國小體育館上課。 金沙專業班上課時間為：下午1時30分至5時30分；地點在金沙國中體育館。 金沙育樂班於下午2時30分至5時30分在金沙國中體育館上課。 相關內容，可上金湖國小網站下載。如有問題，可洽以下各活動聯絡人： 金門體育會羽球運動委員會總幹事陳來添（行動電話：0956572184，電子郵件：laitain@yahoo.com.tw）、金湖謝世祥（0921200399）；金城及金寧謝銳（0928390456）或黃國平（0935240277）；金沙何佳在（0937393056）。

金寧鄉衛生所「103年糖尿病視網膜篩檢」開始辦理囉！這項檢查可採預約方式或每星期二、三、四上午九時前至該所掛號，安排受檢。聯絡電話：325735，李小姐。 金寧鄉衛生所主任吳國斌表示，眼睛視網膜病變是糖尿病最常見的併發症，早期可能沒有任何視力異常的症狀，但當症狀出現時，視網膜已產生病變，嚴重時會導致失明。定期接受視網膜篩檢並及早預防和治療，可避免失明的發生。糖尿病個案每年應至少接受一次眼底視網膜的例行性檢查。故該所於每星期二、三、四上午辦理糖尿病視網膜篩檢，或採預約方式，如有需求之民眾請來電報名。 吳國斌指出，糖尿病若不好好控制，會參生許多的大小血管、神經病變的併發症，其中以小血管「視網膜病變」最常見，如能理想控制血糖、定期篩檢，將可避免失明的發生。視網膜病變早期並無任何視力異常的症狀，但當症狀出現時，視網膜已產生病變許久，嚴重時會導致失明。糖尿病視網膜病變是因血糖控制不良，使得供給視網膜營養的微小血管受到高血糖的破壞。 吳國斌說，糖尿病的民眾除了要控制血糖，建議三十歲以下糖尿病病人，在診斷出糖尿病五年內要接受第一次的眼科檢查，以後每年定期複檢。三十歲以上的糖尿病人，確定糖尿病診斷後要立刻接受眼科檢查，之後逐年複檢。 該所「糖尿病視網膜篩檢」可採預約方式或每星期二、三、四上午九時前至該所掛號，安排受檢。完整的視網膜檢查約需九十分鐘，檢查前需點散瞳劑散瞳，才能達到確實的檢查效果；散瞳後有短暫的視力模糊現象，約持續四至六小時後恢復正常，宜有家屬或親友陪同前往檢查，請勿自行開車前往受檢。及早發現眼睛病變，掌握治療機會，糖尿病病人可以不受失明的威脅。

  2014金廈泳渡活動，於十三日成功舉辦，頒獎活動並於當晚在廈門榮譽酒店舉行，廈門市副市長國桂榮、金門縣政府秘書長盧志輝等來賓分別頒發獎盃、獎狀表揚獎勵，並指出廈金海峽成為兩岸人民交往的黃金通道和體育交流最積極、最活躍、最密切的地區，為深化兩岸交流合作，增進兩岸人民友誼，促進兩岸體育運動發展做出了積極貢獻。   這項由中國游泳協會、廈門市人民政府、中華民國成人游泳協會和金門縣政府聯合主辦的活動十三日成功舉辦，頒獎活動當晚七時許在廈門市榮譽酒店舉行。廈門市副市長國桂榮、福建省體育局局長徐正國、廈門市委辦公廳副主任李剛、國家體育總局游泳運動管理活動部主任江斌波、金門縣政府秘書長盧志輝、金門縣議長王再生、縣府參議李增財、教育處長李再杭、縣議員林孫全、烈嶼鄉長洪成發、金城鎮長石兆瑉和縣府各處室主管以及大陸市體育局、市台辦等相關部門領導與會。 　頒獎活動宣佈了比賽成績，香港業餘游泳總會會員陳安怡、陳靖汶獲得女子組第一名；男子A組第一名由福建洲克游泳隊翁境煒、韓櫟都獲得；孫大革、尹默林（上海大學）獲得男子B組第一名。 　廈門市副市長國桂榮在致辭中表示，兩岸四地的百餘名泳將精神飽滿、熱情高漲，同場競技，挑戰自我，弘揚了更高、更快、更強的體育精神。近年來，兩岸交流合作領域日益廣泛，在體育交流方面，游泳、自行車、籃球等專案已呈現常態化交流與合作。廈金海峽成為兩岸人民交往的黃金通道和體育交流最積極、最活躍、最密切的地區，為深化兩岸交流合作，增進兩岸人民友誼，促進兩岸體育運動發展做出了積極貢獻。我們相信廈金海峽橫渡活動將成為構建兩岸人民心靈、感情、命運的重要載體，成為連接兩岸，溝通四地的「黃金之門」。   縣府秘書長盧志輝表示，今晚特代表李沃士縣長前來參與金廈海峽橫渡活動頒獎晚會，深感榮幸與愉快，國副市長也提到金門與廈門是一衣帶水，彼此濃密感情是密不可分。他指出金廈泳渡活動已經連續舉辦六年，累計過去幾年經驗，一年比一年辦得更順利，相信這項活動在未來會越辦越大，變成兩岸交流與游泳賽會上的大盛事。這項頒獎晚會本縣各處室行政主管與縣議會議長王再生也領軍跨海前往共襄盛舉，明年輪到本縣辦理頒獎晚會，歡迎國副市長也能率同各位領導到金門走一走，誠如國副市長所講兩岸一家親，就要多走動來增進感情交流。最後再次恭喜得獎的泳士們，沒有得獎也不要氣餒，只要持續努力繼續爭取明年參與比賽，相信努力不會白費，定會有更佳成績表現。   盧志輝最後也作一小廣告，希望各位有機會到金門走走，喝喝金門高粱，品嚐金門傳統小吃風味，金門大門隨時敞開歡迎大家到訪。

　金門縣第五十四屆科展獲遴選最具代表性作品六件，將代表地區赴臺參加103年七月二十一日至二十八日在國立臺灣宜蘭大學舉辦的中華民國第五十四屆中小學科學展覽會。 　金門縣政府教育處指出，金門地區第五十四屆中小學科學展覽會業於103年五月二十四日在金城國中辦理評審，計有地區各級學校學生製作之科學作品共分高中、高職、國中及國小共四組七個科別，計一百六十六件作品參與比賽。 　本案係聘請國立臺灣師範大學所推薦的十四位評審委員，按其專長就說明書先行初評，復於103年五月二十四日進行當面報告複審，結果計評出各組各科優勝作品計一百二十件，再從優勝作品中遴選最具代表性作品六件，將代表地區赴臺參加103年七月二十一日至二十八日在國立臺灣宜蘭大學舉辦的中華民國第五十四屆中小學科學展覽會。 　金門縣第五十四屆科展六件將代表金門縣參加全國科展作品，分別是： 　國小組物理科│由賢庵國小學生洪力天、陳韻名、陳漢容、許育瑞、許毅杰製作，作品「古代工程師巧思│製作精準的投石器」，指導老師楊恭墉、王智谷。 　國小組化學科│由中正國小學生林奕嘉、高暐哲、張進良、鄭竣之、周珮芸、黃屏旋製作，作品「親愛的，我把饅頭變好吃了│探討麵糰發酵與做出美味饅頭的撇步」，指導老師魏佐容、邱曉芸。 　國小組生活與應用科學│由卓環國小學生林伯嘉、許安雅、林緗綺、張儷馨、方蔚浚、林依臻製作，作品「放手一「博」，博古通今」，指導老師吳益青、方玲琳。 　高中組生物科│由國立金門高中學生林暐倫製作，作品「冷暖自知的長鼻子小丑」，指導老師林雅惠。 　高中組數學科│由國立金門高中學生顏允奕、莊耀鈞、李孟龍製作，作品「n組平行線定理」，指導老師楊玉星。 　高職組農業與生物科技科│由國立金門農工職校學生何宜庭、楊詠晴、陳彥鈞製作，作品「快速植物染-微波植物染套組件之開發」，指導老師賴奎潓、蘇文勝。

烈嶼鄉公所「暑期兒童英語研習營」，昨日結業，鄉長洪成發鼓勵小朋友持續學習英語，從小就能紮下基礎英語的學習能力，來提升自己的英語能力，將來踏入社會就會比別人多一分競爭的優勢。   鄉長洪成發很重視學子的暑期生活，鄉公所社會課利用暑期辦理多項活動，包括圖書館辦理暑期兒童英語研習營，讓轄區的卓環國小、上岐國小、西口國小三至六年級的學生能夠「充電」。   該項研習活動從7月3日起進行研習，至昨日告一段落，並舉行結業式，由鄉長洪成發來驗收學子的學習成果。   目前是新竹關東國小英文老師的邱凱琪來金門探望親友，接受鄉公所的邀請擔任這一次英語研習的指導老師，烈嶼鄉調解委員會主席洪天映的外孫女陳靖庭，還在美國留學，暑假回到烈嶼鄉探望外公洪天映，也樂於擔任研習活動的助教，學以致用，倆人用說、唱和戲劇表演的教學方式，激起學生們的學習興趣，自然聽、自然說、自然的表演、自然學會英文。洪成發特別感謝邱凱琪老師、陳靖庭助教願意犧牲暑假的時間來教導烈嶼離島小朋友基礎的英文。 參與研習的學童，很認真的學習，順利通過老師的測驗。洪成發親自頒發結業證書予學童，還有一份禮物，獎勵學童的表現。 洪成發指出，英文是國際上最通用的語言，也是最多人想學習的國際語言，而且商業、財經、科學、教育、政治、外交和電腦程式語言等很多領域都使用英文作為共用語言，學習英文是很重要，以往是國中階段才開始學習英語課程，處於國際化的社會，現在已經向下延伸至小學三年級就開始學習英文，圖書館利用暑期辦理研習營，最主要還是希望透過活動，激起學童學習的興趣，也豐富學童的暑期生活。洪成發鼓勵小朋友學語言就是要敢開口，多說、多講，不斷訓練自己的聽說能力，更重要的要能不間斷的學習，才能提升自己的語文能力，為未來的人生奠下基礎。 洪成發也鼓勵小朋友也能多讀英文書，擴大視野。小朋友開心的和洪鄉長、鄉公所秘書方小萍、社會課長吳玉華合影，為這一次的研習營劃下句點。

  為灌輸國小學童學習正確防災技能與觀念，並使學童從小就能認識消防勤業務性質，金門縣消防局金城消防分隊辦理「蜘蛛人消防再起」夏令營活動，以寓教於樂的方式，從娛樂中認識消防，學習課外新知，藉以加強未來主人翁的防災常識及各種災害應變能力，進而普及到每一個家庭，以達成家家防災、全民無災的優質城市生活品質。   有看過「蜘蛛人 」系列電影的朋友，都嚮往能像蜘蛛人在空中盪來盪去，近年來在國內外發展各項體育項目盛行，譬如：走繩運動、攀岩運動…等，都與繩索息息相關，在金門地區繩索活動還不盛行，金城消防分隊此次繩索活動讓更多的地區孩童在這暑假之中能夠有機會初次參與體驗從事此項活動，結合『體能』、『技能』的運動。並且搭配消防安全宣導活動，如：勿用逾期瓦斯鋼瓶、1991報平安平台的使用方法、以及夏日從事水上活動的各種注意事項……等等，讓孩童更加了解消防安全且能夠有充足對消防知識的添加。   金城消防分隊指出，這次舉辦二梯次的夏令營活動讓小朋友能夠體驗到更不同體育性質的活動，活動中得到適時的釋放，別讓孩童放學時別整天在電視、電腦前，並學習到團隊的精神及培養，也可讓地區的孩童能夠在週末時從事正當及有益身心健康之活動，且透過活動培養學童間的互助默契，並促進在地學童接觸更多樣化的運動，創造出學童的身心靈健康。   消防局長楊肅凱表示，為倡導青少年利用暑假期間走出戶外參加休閒活動，增添更多機會讓參訓學童們互動相處，與同儕間默契培養，加上從課程體驗中，可以幫助學童思考在面對各式急難環境時應如何冷靜處理，藉此活動讓各年齡層的國家未來主人翁可在寓教於樂中，體驗消防工作，擴充對消防領域的視野及保衛家人生命安全使命的養成。灌輸「唯有安全生活，才能體驗生活」的重要觀念，也讓參與的小朋友渡過一個充實的暑假。

　金門縣義交大隊舉行新任大隊長、副大隊長、中隊長等各級幹部就職佈達典禮暨聯誼餐會，副縣長吳友欽代表縣長李沃士頒發新任義交大隊大隊長呂世固、副大隊長許玉昭、大隊秘書吳敬文等3人派令，並感謝全體義交同仁長期來對地區交通工作的付出，也對義交大隊弟兄們長期付出不求回報的精神致上深深的謝意。 　本縣義交大隊原任大隊長王林斌功成身退，由呂世固接任，就職典禮於13日傍晚6時30分在海洋餐廳舉行，包括副縣長吳友欽、立法委員楊應雄、縣議會議員許玉昭（義交大隊副大隊長）、謝東龍、楊永立、蔡水游、蔡春生、陳滄江、警察局局長蔡耀坤、各級長官、來賓及義交大隊等逾150人踴躍熱情共襄盛舉，場面相當熱絡。 　首先由副縣長吳友欽頒發新任義交大隊大隊長呂世固、副大隊長許玉昭、大隊秘書吳敬文等3人派令，副縣長吳友欽並代表縣長感謝全體義交同仁長期來對地區交通工作的付出，也對義交大隊弟兄們長期付出不求回報的精神致上深深的謝意。 　典禮中由副縣長吳友欽頒發新任義交大隊大隊長呂世固、副大隊長許玉昭、大隊秘書吳敬文等3人派令，並代表縣長李沃士感謝全體義交同仁長期來對地區交通工作的付出。 　縣警局局長蔡耀坤頒發新任金城義交中隊中隊長翁維駿、副中隊長王立邦、幹事陳俊瑋，新任金湖義交中隊中隊長王勇培、副中隊長張礽裕、幹事王石堆等6人派令。 　他也感謝卸任的義交大隊大隊長王林斌，帶領義交大隊協助維護地區交通安全，成效良好，尤其在去年A1類交通事故死亡人數比前年減少了3人。他並對新任大隊長呂世固，在地方上熱心公益，出錢出力，深受各界好評，接任義交警大隊長職務，相信未來在其卓越領導下，在既有良好基礎上，必定可以協助維護本縣交通之成效。 　新任大隊長呂世固聘請義交大隊顧問12名，於餐會現場頒發聘書，其中卸任大隊長王林斌為首席顧問，另聘請立法委員楊應雄、縣議員謝東龍、楊永立、蔡水游、蔡春生、陳滄江、國立金門高級農工職業學校校長劉湘金、金沙民眾服務站主任李應文、李金贊董事長、陳聰泉董事長、陳再發董事長為義交大隊顧問，協助推展隊務。呂世固也期許全體義交同仁全力協助維護地區交通安全，並感謝義交同仁的付出與奉獻。 　縣議員陳滄江、金城義消分隊也致贈呂世固大隊長紀念獎牌，祝賀就任新職，就職聯誼餐會中義交大隊互相聯誼交流，現場氣氛熱絡溫馨，全體義交同仁與貴賓在會場團體大合照留念。

　為強化社區治安營造，建立多元合作夥伴網絡，暢通協調聯繫機制及輔導社區永續經營，以落實治安社區化政策，金城警分局分局長甘炎民多次協調及后盤山社區發展協會理事長王生嚴的強力支持之下，后盤山社區將參與103年下半年度社區營造工作，進一步強化社區治安工作。  金城分局金寧分駐所日前晚間假后盤山社區舉辦社區座談會並召開輔導參與社區營造會議，會中透過與社區意見領袖雙向的溝通，擬定整個社區營造各階段工作期程，並找出社區治安死角以規劃日後巡邏路線圖，藉以喚起社區居民意識及強化社區治安營造。 　后盤山社區發展協會理事長王生嚴表示，他體認到要凝聚社區居民的共識，惟有透過社區營造一途才可達到，他也知道金寧鄉目前參與過社區營造的僅有盤山社區，參與社區營造是一件不容易的事情，但是他認為社區營造是發展社區必經過程，因此，他秉持著者知難行易的心態決定參與社區營造，希望藉由社區的營造能使后盤山社區能一步一步朝著標竿社區邁進。 　金城分局副分局長曾有慶也於會中表示，從一些數據顯示，我們居住的環境一直在改變，社區的營造對居民提升自我防衛意識及營造社區整體發展有相當助益。警力有限，民力無窮，希望透過社區的營造使治安社區化，並藉由后盤山社區發展協會的拋磚引玉，使金寧鄉能有更多社區來參與社區營造，以共同創造優質的生活環境。

  金防部103年「全民國防教育－暑期戰鬥營」第二梯次是以昨天（七月十四日）為「D」日—意即行動的發起日；共有一百零二個學員參加。   近年來，每一梯「金戰營」的第一天都是以D日做為代稱。「D-Day」最早是在第一次世界大戰中由美軍開始使用；歷史上最有名的「D-Day」則是美國與盟軍在第二次世界大戰時，於一九四四年的六月六日開始從諾曼第登陸奇襲，扭轉了戰局，粉碎納粹德軍繼續席捲歐洲大陸的局勢，最終取得第二次世界大戰的最後勝利。今年正是諾曼第登陸「D-Day」的七十週年；上個月，國際許多國家曾舉辦各項紀念活動。   今年第一梯金戰營的D日，剛好選在七月七日；第二梯次的金戰營則是七月十四日。七月十四日是一七八九年「法國大革命」爆發的日子。   第二梯次金戰營學員共有五十一男、五十一女；包括生日是在七月的陳以婕（暨南大學）、林梓揚（新竹商職）、林科均（花蓮高工）、張宇翔（嘉陽高中）等。   學員中，來自聖約翰科大的黃宇騰是在台灣出生及長大的金門子弟；他參加過澎湖戰鬥營；喜歡攝影的他，對於金門家鄉並不陌生；有機會的話，他會分享金門的故事給營隊的朋友們。來自高雄羅東高中的陳柏儒和來自大同高中的陳煜勝曾經參加過馬祖戰鬥營，此行對攀岩的課程比較期待。   金戰營的隊長是由金門守備大隊隊長黃國宏擔任；他表示，相對於線上遊戲的〈英雄島〉，金門是真實而非虛擬的「英雄島」。他希望學員們抱著感恩的心情在英雄島上參加活動，領略金門版的〈出塞曲〉。他表示，當年因為有先烈們在這裡流血流汗，才會有台灣今日的富足與繁榮。  金門暑期戰鬥營第二梯次活動的課程規劃包括：「百步穿揚建奇功」步槍實彈射擊、「鐵漢御風衛海疆」兩棲戰技演練、「體驗戰地民俗文化」、「戰地歷史回顧」。   課程安排是以「撼動青春，暑戰營最HIGH」為主題；結合戰地坑道、前線據點風貌，規劃多元軍事課程，並藉由實作、實況演練，希望強化青年對國防事務的認知，期能建立全民國防共識，激發全民防衛國家的意識。   在金戰營中提供服務的金防部官兵包括：中校黃國宏、上尉詹忠諺、中尉林庚佑、中尉楊媛鈞、上士莊慧如、上兵劉又甄、上兵林儷芬、二兵廖悅家、上兵許如慧、二兵王欣怡、一兵余汶霖、中尉簡梓峰、一兵陳冠銘、下士鄭鴻慶、下士李盛名、上兵林士堯、中士羅文政、中尉池國榮、一兵柳凱勝、下士張家豪、上兵王翌峯、上兵張家維、下士楊雨恬。

　文化部第四屆公共藝術獎入圍名單公布了！在一百三十案參選作品中，共有二十案作品入圍，入圍作品件件精彩，究竟什麼樣的公共藝術能夠勝出獲獎，令人期待！   而由黃耿茂(景茂藝術有限公司)報名，提出金門縣明遺老街設置公共藝術案計畫，作品名稱「繡墩  老街  話金門」，也入圍最佳環境融合獎。   文化部指出，在我們的生活空間中，不論是在都會、在城鎮，隨處可見的公共藝術，已是臺灣不可或缺的藝術風景，在一年平均出現二、三百件的作品中，到底哪些是年度的代表作品？整體來看臺灣公共藝術的樣貌有什麼樣的改變？文化部每兩年辦理一次的「公共藝術獎」正好提供我們檢視與回顧的機會。   本屆公共藝術獎參選資格為100年與101年之公共藝術作品，共一百三十案角逐「卓越獎」、「最佳創意表現獎」、「最佳環境融合獎」、「最佳民眾參與獎」、「最佳教育推廣獎」及「民間自辦公共藝術案」等獎項。文化部表示，本屆入圍的二十案作品，都是一時之選，作品深具創意的空間詮釋，素材表現也掌握得宜，創造了良好的民眾互動，每一件作品都充滿了動人的故事。