自然人憑證也能申辦勞退！金門縣總工會表示，參加勞退新制的勞工朋友，年滿六十歲請領勞工退休金時，可以用自然人憑證登錄勞保局網站，就可以在任何時間與地點，輕鬆完成個人專戶勞工退休金的申請手續，方便又安全，請勞工朋友多多利用！ 金門縣總工會指出，自然人憑證具有網路身分認證及資料傳輸安全的功能，年滿六十歲的勞工可以用自然人憑證登錄勞保局的e化服務系統，點選申辦作業選單中的勞工退休金申辦，透過系統就可以自動判斷勞工有無退休金個人專戶以及是否符合請領資格，申請手續比書面申請更為便捷快速，也不需要去郵遞申請書或到勞保局送件。 總工會進一步說明，參加勞退新制且年滿60歲的勞工朋友，使用自然人憑證申請個人專戶退休金，用自然人憑證登錄勞保局e化服務系統(https://edesk.bli.gov.tw)後，電腦將直接帶入申請人的身分證字號、出生日期、姓名等資料，勞工朋友只要輸入聯絡電話、通訊地址及本人的金融機構帳戶資料即可，操作簡單且無時間限制，在家裡就可以完成勞工退休金申請手續，核發的退休金將直接匯入勞工本人的金融機構帳戶，較書面申請縮短二至三個工作天，勞工朋友可以更快領到勞工退休金，方便又安全，歡迎勞工朋友多加利用！

　金門迎城隍活動被文化部列入評選國家重要民俗活動，金門縣長李沃士昨主持「2014金門迎城隍活動先期規劃及預擬分工會議」中深表欣慰，他說，這份殊榮是屬於金門鄉親所有，並期待明年活動更精采豐富、再呈現亮麗成果。 　這項會議昨下午二時三十分假縣府第一會議室召開，由李縣長主持，金城鎮長石兆瑉及縣府各處局主官、各鄉鎮公所與會。明年活動期程初步敲定國曆103年4月12日(週六)至5月12日(週一)止(農曆：103年3月13日起至4月14日止)，412傳統遶境時間：國曆5月10日(週六)。 　迎城隍活動是金門最大信仰慶典活動，李縣長指出，迎城隍活動在維護宗廟文化傳承延續、振興觀光發展實質助益，及符合社會期待之三大前提下，感謝各單位的努力付出，惟難免仍有疏漏之處，故檢討是為策勵將來，以求盡善盡美，期各單位集思廣益，凝聚共識。 　浯島城隍廟管理委員會主委周浯斌表示，金門迎城隍活動近年在李縣長全力支持下，成果顯著；文化部抵金會勘擬列入國家重要民俗活動登錄，管委會九月六日將到文化部作簡報說明，預定明年四月頒發證書。總幹事李誠智說明迎城隍活動意義。 　李縣長表示，迎城隍活動近幾年受到相當重視，文化部親自來與浯島城隍廟管理委員會接洽，準備列入台灣重要民俗活動的登錄，這也是鄉親持續往前邁進的動力；觀光處長楊鎮浯說，全國只有10個被列入，對金門是件好事。 　為延續活動的特色主軸，李縣長裁示維持原有的主軸，明(103)年活動主題與規劃方向，仍以「兩岸三地、閩南文化、宗教、復古、陣頭」基底打造金門為「閩南文化重鎮」為目標。規劃方向朝能充份展現出閩南民俗戲曲、劇藝、陣頭閩南文化，並多舉辦各式體驗或營隊，讓遊客有寓教於樂的感受。 針對412前一日於金城地區以外遶境，100年在金湖鎮，101年於金沙鎮；烈嶼鄉所課長林長固表達鄉公所強烈訴求與立場，全力爭取明年跨海到烈嶼擴大遶境；金寧鄉公所觀光課長亦表明該鄉願配合縣府規劃擴大舉行遶境活動的意願。 又縣府102.6.18活動檢討會議決議：「民意反映，迎城隍之系列活動，除於後浦城區舉辦外，希望亦能有於其他鄉鎮之活動，以擴大其他縣民之參與機會，請列入規劃研議」。 　對此，李縣長感謝各鄉鎮熱烈迴響，也請各鄉鎮公所主動提報活動期間各週主軸日計畫，以發揮鄉鎮特色，增添活動廣度，包括宮廟參與隊伍及動線，並請城隍管委會研商安排。觀光處長楊鎮浯歡迎各鄉鎮藝陣加入體驗的構思。 　浯島城隍廟管理委員會主委周浯斌說明，只要各鄉鎮有能力動員起來，且配合度高、支持度夠，管委會樂觀其成。林長固期待透過城隍爺遶境及結合烈嶼保生大帝誕辰，導入藝陣等節目，以吸引更多遊客到烈嶼參訪，帶動烈嶼觀光發展。 　有關遶境網路直播是今年令人耳目一新的創新，李縣長希望在既有基礎上強化及克服網路寬頻技術問題，同時請社會處明年提前通知海內外同鄉會館，提供海外鄉僑在僑居地會館同步觀賞逗熱鬧，凝聚鄉心鄉情，並得到城隍爺的庇佑平安。 對文化局辦理「大陸傳統戲曲」部分，李縣長認為，規模可檢討做適度縮減，應求能感動人心之小品，而非華麗之大作，規劃之方向應與閩南文化有關，並爭取更有利之條件來推動。若大陸表演成本高，應積極輔導培育地方表演團隊，俾將經費做更有效益之運用。 有鑑於今年412當日遶境遊行隊伍出現鋼管女郎表演及候選人競選旗幟，引發議論；周浯斌說明，當初加入年青人的新構思，沒想到會插槍走火，將回歸到傳統路線；李縣長希研議成立「遶境遊行隊伍審查委員會」，事前審核內容及控管並做即時處置。 　為求環保今年城隍廟金爐設置污染防制設備，對此，李縣長裁請環保局續輔導寺廟金爐設置，與中科院合作推動環保金爐，可先以浯島城隍廟作為示範點，再逐步推展。原則不鼓勵焚燒金紙。周浯斌提及送佛帖，主要增加新聞曝光率，宜持續推廣；李縣長鼓勵蜈蚣座各鄉鎮配合參與，務必要讓這項最具金門特色的藝陣能薪火相傳。 李縣長也裁示，獅王爭霸賽也是活動亮點之一，應盡早評估續辦，務必要更審慎周延準備。以及金酒公司配合412發行之紀念酒，可提前曝光，作為行銷手法之一。

  為期一個月的「金馬50影展到金門」活動，即將進入最後尾聲囉，明（二十四）日將於文化局播映《逆光飛翔》、《熱帶魚》、《飲食男女》等三部作品，歡迎民眾踴躍索票前往欣賞。另1時30分上映的《逆光飛翔》，片中主角黃裕翔也將親臨現場與民眾互動。而各場次仍可持續索票，歡迎致電文化局詢問，洽詢電話323169、325643、325784轉105、511、420。   金馬獎五十周年慶祝活動，明日將於文化局演藝廳播映三部得獎影片，分別為下午1時30分，放映《逆光飛翔》；下午5時，放映《熱帶魚》；晚間8時，放映《飲食男女》。   《逆光飛翔》為2012年上映，改編自真人真事，劇情描述一名全盲鋼琴家與夢想成為舞者的女孩，一段好友互相鼓勵勇敢逐夢的歷程。而劇情的靈感即是來自主角黃裕翔，導演張榮吉改編主角黃裕翔的真實經歷，電影中以逆光及剪影呈現盲人生命記憶與視覺經驗，描述他如何用眼睛聽聲音，用耳朵感受身體律動。   黃裕翔為台灣盲人鋼琴家，臺灣藝術大學音樂系畢業。目前在台中市盲人福利協進會的「黑墨鏡樂團」及「爸爸辦桌樂團」擔任鋼琴手，2012年以自身故事改編的電影《逆光飛翔》一片，獲得第49屆金馬獎年度台灣傑出電影工作者。今年則客串演出公共電視《穿越101》。   《熱帶魚》則是由鬼才導演陳玉勳於1995年拍攝，描述笨賊與老大綁架富家女，殺出英雄救美的國中生，及笨賊為不耽誤聯考，一邊幫忙補習及一邊想辦法拿贖款的過程。該片為導演首次執導電影，透過一宗烏龍綁票案諷刺台灣媒體亂象及教育制度，是部反映社會真實卻不失幽默的電影。   《飲食男女》由李安執導，於1994年上映，描述台北知名主廚老朱三個女兒的故事。該片為李安除少年Pi之外，唯一一部全景在台灣取景拍攝的電影，藉飲食講人情，風趣幽默卻又感人至深，在國際上也獲得極佳評價。該片同年也獲得金馬獎傑出製片人特別獎。   「金馬50影展到金門」活動已接近尾聲，本周六日為影展活動最終場次，民眾想欣賞的場次如遇額滿，可洽詢文化局詢問候補事宜。各場放映電影及出席影人場次為：   8月24日（文化局場次）：│下午1時30分，播映《逆光飛翔》，出席影人有：黃裕翔（第49屆金馬獎年度台灣傑出電影工作者）。│晚間5時，播映《熱帶魚（護）》。│晚間8時，播映《飲食男女》。   8月25日（文化局場次）：│下午1時，播映《小畢的故事》。│下午3時30分，播映《兒子的大玩偶》。

　今年適逢八二三戰役五十五週年紀念，金門縣政府特別辦理贈送「823戰役55周年紀念酒」，據縣府初估，符合資格縣民約有3萬4千人受惠；將於今年11月20日前完成製作，並於12月31日前配送至各家戶。 金門縣政府紀念八二三戰役五十五週年，提案『102年度823戰役55週年紀念活動』計畫案。包含辦理表揚績優自衛隊員、贈與823戰役55周年紀念酒、辦理各項紀念活動包括徵文影片攝影展等系列活動，案經金門縣議會審議通過。 其中，有關贈與823戰役55周年紀念五公升罈裝紀念酒，對象經議會建議確定，贈與對象為民國五十五年十二月三十一日前於金門出生、於民國八十一年十一月七日戰地政務終止前曾設籍金門，且現仍設籍金門之現住縣民初估符合資格縣民約有3萬4千人。 縣府民政處指出，823戰役55周年紀念酒案經依程序辦理，由金門酒廠實業股份有限公司承攬製作，經參採各方意見多次就瓶身包裝等提出修正後，本案依合約期程執行將於11月20日前完成製作，於12月31日前配送至各家戶。 　目前確認樣式，其設計構圖發想如下： 　一、典故：舉世聞名的戰役，震撼全球視聽，無私奉獻的自衛英雄自發加入各守備區執行任務，發揮軍民同心，無畏無懼，全力支援國軍後勤，為緬懷其英勇抵禦，使台澎金馬能永續發展到今日之自由、民主、繁榮、富裕的社會，特以此款酒品，表達最崇高的敬意。 二、包裝設計：外盒顏色近似堅硬的鋼鐵，固若金湯的城牆捍衛島嶼，象徵國軍及自衛英雄堅如磐石的精神，結束了數十年的戰火，在硝煙散後的金門酒廠，帶動金門經濟發展，蛻變化身為和平鴿領航翱翔，融化了戰役，傳遞和平的力量，愛與希望，飛往最幸福的城市。 三、製作特色：瓷瓶用古銅色釉加上局部漸層黑釉，反覆燒製而成，瓶面仿花岡岩般，構築成堅強堡壘，搭配榮耀般的金黃色瓶身，環繞城牆圖騰，猶如『固若金湯，不可攻也』來呈現八二三炮戰的意象；精心雕製的和平鴿，代表著「幸福、活力、和諧、健康、福利、安定、祈福、希望」，連成愛與和平的橋樑，解開戰役的枷鎖，朝向優質生活幸福島邁進。 四、酒液特色：製酒師匠心堅持的傳統釀造原則，打造信任品味風格，結合金門地理環境氣候，釀製出無與倫比的金門高粱酒。濃郁醇順的口感，層次豐富餘韻，回味悠長，喚起記憶中經歷無數次戰役侵襲的島嶼人民，屹立不搖的精神。

　金門縣政府為鼓勵縣民守時運動，降低因結婚宴會延遲開席所產出之交通、經濟等社會成本，即日起推出「縣民結婚宴客準時開席暨方便縣民申購囍宴酒」獎勵，期達到「全民守時目標」祥和社會。烏坵鄉得比照辦理。 由金門縣政府(民政處、財政處)結合金城鎮公所、金湖鎮公所、金沙鎮公所、金寧鄉公所、烈嶼鄉公所、金門酒廠實業股份有限公司(以下簡稱金酒公司)共同主辦推動這項婚宴守時運動獎勵計畫，自即日起實施。 縣府財政處指出，申請人應於宴會日期5日前填具申請表向所屬鄉鎮公所申請。申請人應符資格：訂婚、結婚之縣民。訂婚、結婚人非縣民但其直系尊親屬為設籍一年以上之縣民，準以訂婚、結婚人名義提出申請。 其次，於本縣舉行訂婚、結婚、歸寧宴客桌數10桌以上且結婚至申請日未逾6個月。訂婚、結婚人同為縣民可分別申請。但合請宴客桌數未達20桌，僅得由一方申請。與同一對象訂婚、結婚只能申請一次。 申請應檢附文件：書明宴會「開席」時間之結婚當事人請柬(喜帖)；戶籍謄本正本。規定申請者應檢附雙方當事人戶籍謄本正本。 獎勵方式：申請人可逕洽金酒公司按門市售價申購囍宴酒15打。經鄉鎮公所認證依請柬上所訂時間準時開席（上第一道菜）者，由金門縣政府或委託鄉、鎮長致贈囍宴酒乙打。 縣府財政處表示，該計畫致贈所需囍宴酒由金門酒廠實業股份有限公司提供。由各鄉鎮公所分別向金門酒廠實業股份有限公司預先領取囍宴酒各十打，各鄉鎮公所應按月詳填本計畫審查彙整表並於次月十日前送金門酒廠實業股份有限公司。 金門酒廠實業股份有限公司如決定停止提供本計畫致贈所需囍宴酒，請於三個月前通知相關單位本計畫停止辦理。

  為紀念823砲戰55周年，金門國家公園管理處於今（23）日晚上6時30分至9時30分辦理「102年823砲戰55週年夜行軍活動」，當天晚上部分路燈配合活動關閉敬請大家注意安全，讓參與民眾體驗早年軍人為因應夜間作戰需要所作的軍事操練。 　夜行軍活動於8月23日下午6時30分由中山紀念林步行至古寧頭和平園區，活動為步行行進，路線由中山林出發沿伯玉路二段左轉雙瓊路、再左轉瓊安路、再右轉頂林路至和平園區，在和平園區集結並有軍歌合唱，活動參加人數500人。 　金門國家公園管理處處長陳茂春表示，活動進行時，沿路路燈將會關閉，待行軍隊伍通過後再開啟，活動並於嚨口附近製造砲襲聲效，以增添夜行軍活動的氛圍，為使聚落居民瞭解活動的進行，及行進活動範圍的民眾了解，並避免產生誤解、疑慮，請沿途各聚落居民及行經該路段的民眾，特別注意出入安全，活動安全管制維護有警力協助，相關路燈關閉則由負責維護路燈的金門縣養工所協助。 　夜行軍活動預定於今（23）日晚間9時30分結束，參加民眾由該處專車送回原報到地點再回到各自溫暖的家。如有活動相關問題請聯絡解說教育課陳先生，電話：082-313187。

　金門八二三台海戰役五十五週年前夕，金門縣八二三台海戰役戰友協會昨天舉行紀念餐會並召開第四屆第三次會員代表大會，副縣長吳友欽、前福建省政府主席顏忠誠等人到場參加，也肯定當年的老戰友們為金門及國家的犧牲奉獻與付出，奠定台海和平、繁榮與進步的基礎。 　金門縣八二三戰役戰友協會慶祝八三三戰役勝利五十五週年紀念餐會暨第四屆第三次會員代表大會昨日中午假葡京餐廳舉行，由該會理事長陳永財主持，到場參加的貴賓包括副縣長吳友欽、前福建省省主席顏忠誠、金防部政戰主任蔡承棟、議員蔡水游、陳滄江、縣府民政處長翁伸金、前縣府參議陳炳仁、國民黨縣黨部主委林芳旋、立委楊應雄服務處主任董華安、金城鎮長石兆日、金寧鄉長陳成勇、金門紅十字會長王水彰、金門榮服處處長李鐵和、副處長呂媽定，及該協會理監事、顧問、會員代表等八二三戰友出席共聚一堂，餐會熱鬧溫馨。 　陳永財指出，金門八二三戰友當年納入民防隊平時接受義務勞動、派軍勤公差、歷經演習、訓練，尤其在古寧頭、九三砲戰、大二膽、南日島、東山島等戰役中，金門民防隊都付出辛苦的代價，如搶救傷兵掩埋屍體，在八二三戰役中就有三十八位男女民防隊出勤務因公陣亡，金門八二三戰友歷經數十年辛苦日子，奠定台澎金馬安定繁榮的基礎，創造台灣經濟奇蹟與繁榮發展，如今最年輕已經七十多歲，如同夕陽西下，老人家希望大家多關心照顧，也期盼縣府給予更多的照顧。 　陳永財也回憶該協會理監事與會員代表為了爭取金門八二三戰友（榮民）的權益多次前往台灣抗議、陳情，特別感謝總會呂芳煙理事長鼎力支持，及歷任立委與各黨派支持協助爭取，尤其是李縣長每年三節發給榮民一個紅包，讓大家過一個快樂佳節。 　聽了陳永財理事長一席話，副縣長吳友欽非常感動，他說，八二三戰役那年，他才四歲而已，前輩都是身歷其境，有些鄉親甚至因此犧牲寶貴性命，也特別感謝陳永財理事長成立協會，為八二三鄉親戰友做好多服務，他代表李沃士縣長表達感謝。他並強調，怎樣讓長輩們過得非常健康、幸福、充實，是政府的責任。 　吳友欽也提到，為紀念金門八二三台海戰役五十五週年，縣府團隊籌辦823系列活動，包括今天（8月23日）上午在古寧頭823和平紀念園區舉行之敲鐘祈福活動、中午的55週年自衛隊績優人員表揚及餐會、晚間的「憶當年‧軍民同歡星光之夜」晚會及摸彩活動，歡迎勞苦功高的前輩們蒞臨參加。 　前福建省主席顏忠誠指出，對於陳永財理事長為金門八二三戰友榮民的權益的努力與用心，相當令人感佩。他說，今年是八二三戰役五十五週年，當年二、三十歲的小伙子，今天已是七、八十歲的老榮民，因為有大家當年的犧牲奉獻，才有今天的美好生活條件，雖然人生已經近黃昏了，但是我們夕陽還是無限好，希望大家一定要好好珍惜此一得來不易的生活條件，好好運動、保持健康、快樂享受人生。 　昨日會中，協會也討論通過四案，包括：審查向立法院及立法院各立委黨團陳情書函與文件內容案。請建立機制對金門民防隊參戰八二三戰役期間陣亡民防隊英雄三十八位，於每年八二三慶祝紀念日優先宴請，並發給慰問金案。該協會經費收支追認案。請將塔山下閩南工作處原址舊房舍移交該會作為行政活動中心案。 　而餐會中，戰友們也在宴會中把酒言歡、話當年，共同歡慶八二三勝利五十五週年。陳永財理事長也頒發顧問證書給國民黨縣黨部主委林芳旋與民進黨縣黨部主委陳滄江等人。

  一向被視為教育界奧斯卡獎的師鐸獎。今年金門縣榮獲師鐸獎、教育奉獻獎及服務滿40年資深優良教師的名單出爐了！將於9月27日在臺北市陽明山中山樓接受全國表揚暨總統餐會。 　今年金門縣榮獲師鐸獎－由國教署推薦有國立金門高中教師蔡錦清、國立金門農工職校教師劉溪丁二人；由本縣推薦有金鼎國小教師蔡雪芳一人。 榮獲教育奉獻獎－金門縣中正國小教師蔡發色一人。 服務滿40年資深優良教師－國立金門高級中學教師蔡錦清；金湖國中教師呂世露、中正國小教師楊蓮花、中正國小教師楊天諒、中正國小教師張國平、古城國小教師陳耀明、金湖國小教師林賜福、述美國小校長黃奕展、柏村國小校長陳為學等九人。 　另本縣預定於9月25日表揚全縣優良教師及資深教師。

為紀念金門八二三台海戰役55週年，金門縣政府舉行「金采55‧重返榮門」系列活動。馬英九總統今天將前抵金門參加八二三砲戰55周年紀念，馬總統將親自與金門自衛隊鄉親講話，除了追思八二三戰役外，也希望藉此機會親自為國軍弟兄加油打氣，穩定軍心、提振士氣。   系列活動今8月23日上午11時整起跑，由馬總統代表三軍將士，於金門古寧頭和平紀念公園敲響和平鐘聲，此次敲鐘為馬總統繼建國百年後，再度前來金門，以「和平‧有感」之精神傳承喜樂，藉由不同觀點引領全民反思迴響、探索和平真諦。 馬總統到金門追思八二三戰役55週年，包括總統府秘書長楊進添、國家安全會議秘書長袁健生，金門縣長李沃士、金門縣議長王再生、縣籍立法委員楊應雄、國防部長嚴明、參謀總長高廣圻、陸軍司令李翔宙、政治作戰局長王明我等人也將出席活動。 另外系列活動安排在8月23日晚間6時，將在金門縣立體育館舉行「憶當年‧軍民同歡星光之夜」音樂晚會，除了有知名藝人白冰冰、品冠、孫淑媚、方季惟、李宣榕等賣力演出外，現場更有50吋LED電視、13公升洗衣機、冰箱、價值6,888元的823紀念酒等40多項獎品的摸彩活動，預期將再現軍民同歡的熱鬧現場。   抽獎摸彩券共計4,000張，預計於17:30現場發送，一人一份、發完為止，歡迎參加晚會之鄉親，蒞臨欣賞並再現軍民同歡的熱鬧現場。除此，中午十二時將舉行金門八二三戰役55週年表揚活動。 　系列活動由縣府、金門防衛指揮部、金門酒廠、中華民國八二三戰役戰友總會、金門縣各鄉鎮公所共同協辦，顧得服務股份有限公司承辦，歡迎各界踴躍前往參加各項系列活動。

  五十五年前的「八二三」，四十四天，落了四十四萬發砲彈，讓金門轟得破家四千；五十五年後的太湖畔，四人四色，共有四乘四支炮牌，供老人閒話年少慘事。   八二三砲戰已經過了五十五年。在「八二三」五十五週年的前夕，太湖長青會的老人家們用「四色牌」博「群胡」取樂。「四色牌」也有不少的「炮」。玩炮憶砲，座中的老人何榮表示，當年他住在洋山，出門剛好有砲彈落下；如果房子的方位不是座南朝北而是向東，五十五年後的現在，就不是他坐在這裡玩牌了！   四色牌裡有「帥仕相俥傌炮兵」（將士象車馬包卒）等七品，總共一百一十二支。每品分為綠黃紅白四種顏色。每品每色各有四支，因此有十六支帥（將）、十六支兵（卒），同樣也有十六支炮（包）。 　在太湖博「群胡」的老人中，民國十九年次的何榮是前「大同餐廳」的老闆。民國四十七年八月二十三日砲戰爆發之後，他曾在洋山的「土洞」住了兩個月。後來因為同年出生，年未周晬的長女啼哭不止，他才決定搬遷到浦邊躲避砲火；結果，遷居的隔天，防空洞就被炸穿；因此，女兒的這一哭，竟然救了全家。   不過，從八二三的四十四天到二十年的「單打雙不打」，何榮還是曾被砲彈片傷過，被送到位於「沙頭」（尚義）的「866」野戰醫院治傷。   戰爭歲月裡，何榮曾在朋友的邀請下，用自己僅有的「即鄉郎」（一個人）與人合夥做生意；然後又自己做生意，開餐廳，赤手空拳，白手起家。   遷到山外後，他和妻子曾養過豬，雖然有利潤，但因妻子為了飼豬，過「尖石溪」時，跌了跤，何榮便決定停止養豬。   五十一年開大同餐廳之後，除了自己的「凍肉」、「香酥牛肉」等招牌菜外，還因為妻子從花蓮購進大理石桌，讓餐廳生意好得不得了；因此，他也架設了早期少有的電話—西康一號「叩」三聲。當年，一顆水餃是兩角，一碗麵是五元，一桌酒席是四百元。   金門於民國八十一年十一月七日解除戰地政務，開放觀光，但大同餐廳於同年十月歇業，不為別的，只因生意太好，何榮的妻子累到手已經無法開罐頭，於是何榮決定退休。   對何榮而言，做生意打拚賺錢是因為「扑落子女坑」，不得不然；但人賺錢是為了要活命，性命可不能被錢賺走！   何榮十一歲就沒了父母，先後在何厝、沙美依親過活。十一歲到十五歲的四、五年間，做的是無薪工，一年的酬勞只有冬衣兩套、夏衫兩套以及剃頭錢。在沙美幫人提籃賣麵包時，除了必須徒步走「水浦沙」（水頭、浦頭、沙美）之外，還要走「六甲勢」（呂厝、后宅、營山、浦邊、劉澳、長福里），走西園、田墩、浯坑、青嶼、官澳。   回顧自己辛苦的少年時，何榮覺得自己能有今天，其實還不錯；不過，來來去去袖手看牌局的老人家李永鎮一想到「823」自衛隊榮民就養的老問題，就覺得很「黑暗」，因為他覺得當年被徵去當碼頭工的平民百姓是不分貧富的，如今的就養，卻反而是有本事的人才爭得到。   說到早年的苦，八十七歲的關亞西則覺得自己更甚於何榮；何榮說關亞西拿到沃肥用的豆餅不是先沃田而是先沃人。關亞西表示，早期兩天才吃得到一頓，因此連肥料也拿來充饑了。   在八二三期間，關亞西曾被徵召到復國墩去埋葬大批傷亡者；他說，也不知是死是活，幾千幾百，就地挖坑掩埋，情況很慘—那時，有飯也吃不下了！ 　根據金門政委會發布的數據，中華民國四十七年，八二三砲戰，在四十四天中，金門落彈量達四十四萬四千四百二十三發（另有四十七萬的說法則是統計到四十八年元月）； 從八二三砲戰開始到民國六十七年八月二十二日止，二十年內，金門總落彈量為九十七萬七千七百七十二發，有三千七百多房屋被毀。

  金門創作藝術節《島嶼。劇場》邀集五國17位藝術家，在金門各地展現創意能量。其中長期關注自然生態，連續三屆參加威尼斯建築雙年展的芬蘭籍藝術家、建築師馬可‧卡薩格蘭，選擇在建功嶼作為公共藝術展現場域，設計名為「牡蠣人」的作品。   位於金門金城鎮南門浯江溪口的建功嶼，面積約五百平方米，距離金門約有五百米，海水盡退時可沿石板道登島，但漲潮時四周將全為海水淹沒。過去在清末民初時期，當地人稱之「痲瘋礁」、「汰孤礁」。因地理位置扼守浯江溪口，成為軍事駐守要塞，扼控金烈水道，民國86年，因精實案駐軍撤守，荒廢孤島成了禽鳥群聚天堂，民國91年經金門縣政府規劃重整，建功嶼才開放觀光，遺留在島上的鐵絲網，以及岸邊突出的軌條砦，說明曾是重軍駐守之處，目前為熱門觀光景點，今年因「金門創作藝術節」《島嶼。劇場》再次變身，成為藝術家創作舞台。   馬可‧卡薩格蘭的作品│「牡蠣人」，佇立於自大金門島出發步下前往建功嶼石板道兩側退潮時的〈牡蠣人〉高約六米，漲潮時的海水淹至〈牡蠣人〉腳部，高約三米。   策展人表示，藝術家在作品設置前實地旅行金門，看見金門海濱採石蚵牡蠣人，品嚐每日歷經二次的漲退潮淬煉後的鮮美石蚵料理。而藝術家表示，初到金門時見成堆牡蠣殼的光芒，聽居民說牡蠣殼可當肥料，品嚐牡蠣和蚵仔麵線的可口至極，並在傳統聚落建築材料中見到牡蠣殼蹤跡。對他而言金門如同肥腴牡蠣，居住其間的人們就是採收石蚵的牡蠣人，對金門來說是特有歷史悠長的在地知識。   〈牡蠣人〉象徵現代人和大自然生機間相依的關係，人如石蚵，是大自然循環間不可切割的一部分。在創作材質的選擇上，當藝術家行旅至建功嶼，看見海面上一根根過去為「反登陸」而設立的軍事軌條砦，這些剛硬的鋼條，在時間的推移下最終也被牡蠣佔據了，因此藝術家選用如軌條砦的材質│鋼鐵，作為創作質材，期待在水波潮汐間牡蠣將再次柔化鋼材，佔據〈牡蠣人〉使之化作自然景觀的一部份。

  張建騰／圖文 　砲戰早沒了，垃圾卻來了！ 　今天是823戰役五十五週年，自民國六十七年之後，金門已經沒有被「單打雙不打」砲擊。不過，在歷次戰役中沒有被佔領的金門，如今卻經常被來自大陸的海漂垃圾包圍。 　潭美颱風剛過，新頭海邊以及各處海邊，都有滿目瘡痍的海漂垃圾；這些並不全是颱風的錯，因為平常就有大陸海漂垃圾包圍金門的現象！ 　兩岸的砲戰已經結束了，不過新的環保保衛戰則是另一種「戰爭與和平」的角力！