「金門地區慶祝農民節表彰大會」將於今（七）日上午十時起在金門縣社會福利館演藝廳舉辦，除了表揚模範農事小組長、模範農民、績優安全農業示範農戶外，在社福館地下室廣場並有一連二天的「農業成果展示」，以彰顯農業成效，縣農會歡迎鄉親踴躍前往參觀。 　縣農會理事長蔡水游指出，原本「農業成果展示」只有七日一天，為讓更多的民眾一起分享這項農業成果，特別將展出延至八日，歡迎鄉親到場參觀這項農業展示，為農民朋友鼓勵。 　他並表示，本次農業成果展示七日上午九時至八日下午四時在社福館地下室廣場舉行，展示的項目相當多元豐富，包括農作物（蔬菜類、雜糧類、水果類、特用作物），及農產加工類（畜產及蔬菜加工產品）。   其中雜糧類有：高粱、花生、地瓜、小麥。   蔬果類有：大白菜、白菜、甘藍、結球甘藍、青蔥、北蔥、青蒜、芹菜、美國芹菜、胡蘿蔔、蘿蔔、蕃茄、芋頭、馬鈴薯、菠菜、草莓。   特用作物有：一條根、山藥。   畜產加工：鹿茸粉、牛肉乾、豬肉乾。   蔬菜加工：泡菜、酸白菜、菜脯、酸菜脯、地瓜簽。   還有金門縣農會輔導研發的嬰仔草茶包、桑椹汁、黑蒜頭、地瓜加工品等，還有農試所、水試所、金門農工、農會產銷班、漁會等單位提供的加工品，更有農民朋友製作的手工藝品等，以彰顯歷年為推動安全農業政策，輔導示範農戶田間管理作業執行成果。 　農民節慶祝活動，為營造大會氣氛及娛賓餘興，展現農會家政班組織功力，大會中並由家政班班員表演民族舞蹈及土風舞，而中午十二時在社福館餐廳並推出「地方美食品嚐會」，讓到場參與表揚大會的人士，品嚐農會家政班班員以在地食材料理的十二道佳餚。    

  烈嶼鄉文化館成立多年，每年均有著作發表。一本記述文化館內館藏的「烈嶼鄉文化館館藏文物圖錄」，於昨日進行新書發表會，邀請金門副縣長吳友欽與地方士紳官員，共同見證這一本記錄豐富文史圖片的新書問世。   「烈嶼鄉文化館館藏文物圖錄」新書發表會，於昨日上午十時五十分許，假烈嶼鄉文化館二樓舉行。該書由烈嶼鄉公所出版，呂允在編著，孫國欽主編。   擔任編輯委員之一的林馬騰在介紹該書時表示，文化館內的館藏品，古文物初估約有五百餘件、古文書百餘件、老照片及戰地政務時期的文物不計其數，雖非精品，但卻是相當有歷史意義與價值，而為讓民眾能夠一窺這些富有歷史意涵的文物典籍，遂有這本文物圖錄的問世。   林馬騰說，文化館建館初期，館藏品均是向鄉民商借、在廢棄老屋尋寶所得、或是清潔隊員拾獲。而後開館之後，依然有許多鄉民陸陸續續地提供文史資料，以豐富館藏。該書出版的目的，除作為文物總清查的依據外，也是履行文化館的建館初衷，讓民眾了解先人留下的資料之珍貴性。   洪成發也說，該書的編輯，除可作為導覽介紹的工具之外，未來亦可提供鄉親捐贈文物及借展內容的徵信之用，別具意義。   新書發表會上，首先由林馬騰介紹編輯之目的過程後，並頒發林莘恭感謝狀，以表揚其熱心捐贈文物的貢獻。

  金沙衛生所訂於三月十七日起下鄉巡迴各里提供金好康健康檢查服務，首場次於三月十七日起假三山里辦公處辦理，凡年滿三十歲以上民眾，今年未做健檢者，可於當天上午八時至十一時，持健保卡前往受檢，前一晚午夜後禁食、水，以便檢驗，現場將提供早餐，若有任何疑問可電洽352854查詢。   金沙鎮金好康健檢列車將自三月中旬啟動，首場三月十七日假三山里辦公處辦理，第二場四月二十一日假西園里辦理，第三場五月二十六日假浦山里辦理，第四場六月十六日假汶沙里辦理。根據金沙衛生所統計，一○一年度參與金好康健檢者計有三百六十四人，健保局成人健檢者六百一十六人，總共有九百八十人。 　金沙衛生所表示，金好康健康檢查項目包括有：身體檢查、健康諮詢、尿液檢查、骨質密度檢測、血液檢查（肝功能、腎功能、膽固醇、尿酸、血色素、高密度脂蛋白、三酸甘油脂、血糖、B肝抗原及抗體、C肝抗體）、癌症篩檢等六大項，敬請民眾把握時間參與，為自己的健康把關。   金沙衛生所也說明，癌症篩檢部份包括，肝癌，前列腺癌、卵巢癌、口腔癌、子宮頸癌、大腸直腸癌等。肝癌為凡符合健檢對象，初次檢驗B、C肝者。子宮頸癌為一年一次，對象為年滿三十歲者。另外，五十歲至六十九歲男性，每兩年一次可接受前列腺篩檢。四十五歲至六十九歲或四十歲至四十四歲有乳癌家庭病史之女性，每兩年一次可做乳房攝影檢查。五十歲至六十九歲女性，每兩年一次可接受卵巢癌篩檢。三十歲以上有抽菸、嚼檳榔者，每兩年一次可接受口腔癌篩檢。年滿五十歲至六十九歲可兩年一次接受大腸癌篩檢。   而民眾除了可藉由金好康健檢列車受檢外，金沙衛生所平日也提供癌症篩檢服務。另外，子宮頸抹片檢查，於星期五下午提供，年滿三十歲以上者每年可做一次檢查。

　想跟上壯遊臺灣及青年志工的風潮，當個熱血又時尚的青年旅遊志工嗎？教育部青年發展署即日起至三月二十五日止，招募第七屆青年旅遊志工，歡迎十八至三十歲青年熱情參與。 　教育部青年發展署為鼓勵青年壯遊臺灣，帶動旅遊學習風氣，自民國九十六年起開始招募青年旅遊志工，以青年服務青年的方式，透過青年力量推展青年旅遊工作，六屆以來已有千餘位青年志工投入。 　教育部青年發展署表示，青年旅遊志工已經成為推廣臺灣青年旅遊不可或缺的重要力量，提供青年志工服務的多元平台，讓青年在服務過程中發揮創意，也展現年輕人不凡的熱情、活力與專業力量；同時透過青年旅遊志工的招募及培訓，也為臺灣培訓觀光旅遊產業的人才。 　青年署自即日起招募第七屆青年旅遊志工，包括國際推廣大使、校園推廣大使、鄉鎮情報員等三類，分別協助推動不同青年旅遊推廣工作，希望透過年輕人的特質與力量，從鄉鎮到校園，從國內到國際，結合青年旅遊服務體系，傳遞青年旅遊相關訊息給國內外青年，並使臺灣成為國際青年學生在亞洲旅遊目的地。加入青年旅遊志工後，青年署將安排共識營、專業培訓課程及活動，服務任期中表現優良者，並頒發感謝狀予以表揚，另可獲得參加青年署青年壯遊點活動定額補助之獎勵。 　凡十八至三十歲喜愛旅遊之國內外青年，富奉獻精神及服務熱忱，願意投入推廣青年旅遊者，皆可報名參加，報名期限至102年三月二十五日止，詳細招募簡章及報名方式請至青年署網站（http://www.yda.gov.tw）或青年旅遊網（http://youthtravel.tw）查詢。

  一場屬於綜合型的舞蹈表演，將由國立臺灣藝術大學表演藝術學院舞蹈學系班學生，於三月九日晚間七時三十分起，在金門縣文化局演藝廳帶來「燦．無盡」舞蹈展演，歡迎鄉親屆時自由入場觀賞。   這場為國立臺灣藝術大學表演藝術學院舞蹈學系班2013進修學士班畢業公演，取名為「燦．無盡」舞蹈展演。是由曾擔任2012年馬總統非洲外交訪問團、2012、2013年外交部春宴，以及2013年板橋慈惠宮春節『靈蛇迎年舞新春』表演節目排練策畫的張佩瑜老師，帶領學生精心策展，是一場歷經四年累積淬煉的學習成果，屬於綜合型的舞蹈表演。 　演出除了舞台上多元化肢體技能的展現外，更蘊含人與人之間合作的精神真諦，全體竭盡心力努力製作這一場的演出；歷經汗水與淚水交織的舞蹈作品編創與排練過程，乃至於幕後繁瑣複雜的行政工作，每個環環相扣的大小事務，都秉承一個謹慎的心情進行推展「燦·無盡」舞蹈展演。 　此次演出內容涵蓋現代芭蕾、現代舞、爵士踢踏舞，以及中國舞蹈等作品，由現任台北室內芭蕾舞團優秀團員的王宣瑜老師編創現代芭蕾【It's like the light】，舞作充滿真、善、美的氣質；以及在臺灣流行舞蹈界享譽盛名的薛英娜老師，編創爵士踢踏【變調的精靈】舞作表現新世代環保議題，期藉此演出突顯學生多元的舞蹈技能，以饗大眾心靈。 　另有學生的創作也富含相當多元豐富的題材，舞作【他說】-以同性三角愛情故事為題材，由三位男舞者以現代肢體語彙表現出同性之間的愛與被愛等關係，【彝家歡歌】舞蹈則展現少數民族彝族特有的風情；【N次方】作品則表現了人們城市中的來來往往；【童．話】更帶領我們回顧童年的純真。此次精彩豐富的舞蹈內容，將帶給觀眾賞心悅目的視覺享受，以及『觀舞-思我』的美學時光。

福田家園的「庇護工場」－「妙妙屋」烘焙坊已進入試階段，烘出的是金黃香甜的各式麵包，裡面有專業師傅與折翼天使的認真努力以及對品質的堅持；工坊即日起開始招募有薪給的身心障礙人員，名額為六人。歡迎金門地區有就業意願尚未就業的輕度身心障礙者報名。聯絡電話為：333058。 作業內容是以西點烘焙為主，作業項目會視身心障礙者能力分配業務；因此，進入庇護工場的身心障礙者依規定必須完成職業輔導評量。 福田家園主任黃玉圓表示，福田附設庇護工場－「妙妙屋」烘焙坊的成立，是為了給社區中的身心障礙者一個機會；將來還需要社會大眾給在「妙妙屋」庇護工場工作的身心障礙者更多機會，藉由選購他們的產品，幫助他們自力更生。庇護工場的產品，將堅持衛生與品質，並且藉著減糖、減油，讓健康更有保障。 根據福田家園妙妙屋烘焙坊的庇護工場服務計畫，福田對招募到的學員，將訓練他們從事西點麵包製作及產品銷售，並在訓練過程中，培養良好的自我管理、工作行為、認知能力、工作技能、人際互動、社交禮儀。 根據黃玉圓的說明，為了提供身心障礙者多元安置服務，金門縣政府除了提供屬於照顧服務之住宿型機構及日間臨托服務外，兩年前又有庇護工場的規劃，希望提供有就業意願但能力不足以在一般職場或支持性就業的身心障礙者就業及學習工作技能的機會。 由財團法人全成社會福利基金會承辦的福田家園原本是中重度身心障礙者的住宿型機構，為了配合政府的政策擴大服務，今年一月二十一日，全成被核准成立福田家園附設庇護工場，那就是目前試俥中的妙妙屋烘焙坊。 妙妙屋將招募六人，應具備的各項條件如下：一、設籍金門縣，年齡在十五歲至六十四歲，領有手冊的身心障礙者。二、 具有生活自理能力。三、有工作意願但工作能力不足以在一般職場任職者。四、情緒穩定，願意配合工場的工作規範者。五、能自行往返庇護工場，或可由家屬接送者。六、須經職評中心評估適合進入庇護工場。 福田妙妙屋烘焙坊將生產的點心包括歐式、台式、韓式的各種麵包及手工餅干；包括：玫瑰乳酪、法式核桃、雜糧麵包、義式蕃茄、夏威夷麵包、奶酥麵包、菠蘿麵包、黑糖芋頭QQ、花生麵包、起司條、起司火腿、韓式芝麻麵包、韓式起司麵包、明治巧克力、奶香葡萄餅乾、杏仁瓦片、燕麥酥片、椰香酥餅……等。 未來將推出各種組合的七十元餐盒、八十元餐盒；凡大宗訂購西點餐盒者，五十盒以上九五折，一百盒以上九折，一百五十盒以上八八折，二百盒以上打八五折。 根據福田妙妙屋的營運計畫，妙妙屋將開發機關、團體或活動所需的餐盒茶點、國中小早餐、小三通餐盒，甚至在機場或購物中心設點。 目前，福田家園主任黃玉園、妙妙屋麵包師傅「妙妙」，以及就業服務員翁碧蓮，已開始領著福田的園生試做，成果斐然；福田的園生是中度以上的身心障礙者，妙妙屋要招募的是輕度的身心障礙者，將更能勝任相關工作。 妙妙屋這次招募對象，必須是福田以外，來自社區的身心障礙者；黃玉園期盼家長們鼓勵有意願工作的身心障礙子女前往應徵－應該讓有潛力的子女學習自力更生及經濟獨立，而不是在家中閒著沒事做。

金沙鎮公所、金沙國小前路段，昨日下午一輛貨車疑為煞車失靈與機車擦撞，由於位處下坡，造成蘇姓機車騎士卡在兩車間被拖行三十公尺，由金沙消防分隊協助送醫救治。金湖分局警備隊交通事故處理小組表示，依現場情況初步研判為貨車煞車故障所致，肇事原因正在調查中，籲請民眾保持良好車子性能，如「獨眼龍」車燈等，有故障應及時修復，以免發生危險。 金沙消防分隊表示，昨日下午二時四十五分接受勤指通報，環島東路金沙鎮公所前有車禍事故有人員受困，立即派遺一輛水箱車、救護車，由小隊長李煜翔、職消陳俊源、張陸強、黃再添、替代役楊玉康、曾彥銘等前往搶救，金湖消防分隊也出動一輛救護車前往支援。車禍現場位於金沙鎮重要道路，引起許多路過鄉親及商家圍觀，金沙鎮鎮長陳昆第到場關切，金沙分駐所員警到場指揮交通，由金湖分局警備隊車禍事故處理小組做事故現場處理。 消防人員表示，到場後發現蘇姓患者被卡在機車、貨車間，立即以頂舉器將貨車撐高，將患者救出，患者意識清楚滿臉鮮血，左腳有開放性骨折。故以抽吸式護木、長臂板固定，清洗傷口、包紮止血，緊急送往署立金門醫院救治。 金湖分局警備隊車禍事故處理小組表示，貨車疑似煞車故障失靈，以致蔡姓駕駛發現蘇姓騎士欲自路口左轉時煞不住，無法閃避又位於下坡處，故機車在貨車前方被順勢拖行約三十公尺，騎土由消防人員協助送醫，貨車駕駛沒受傷。貨車前擋風玻璃因車頭撞擊而爆破，肇事原因正調查中。不過，依交通管理處罰條例第十九條規定（汽車煞車，未調整完妥靈活有效，仍准駕駛人使用），車主將依法遭罰，金額為新台幣一千八百至三千六百元。 金湖分局籲請民眾，開車前請確保車子性能完好，若有故障應立即修復。如尚見獨眼龍車燈，若於夜間行駛於道路上，不易被視別，亦容易導致兩車車間過近而發生擦撞；而十次車禍九次快，民眾開（騎）車上道應遵守交通規則，繫妥安全帶、戴好安全帽，醉不上道，以免發生危險。

金沙鎮公所訂於三月三十一日，假金沙鎮複合式運動場，辦理慶祝一○二年度兒童節園遊會，三月十四日起至三月二十日止（上班時間內）受理攤位登記，凡本縣商店，志工團體均可前往金沙鎮公所向社會課登記，受限場地關係上限為二十五個攤位，登記額滿為止，洽詢電話352150轉社會課。 金沙鎮公所訂於三月三十一日上午九時至下午二時。舉辦慶祝兒童節園遊會，提供兒童一個有吃又有玩的遊樂場所，快樂過佳節，同時也希望能活絡金沙商圈。三月十四日起至三月二十日止（上班時間內）受理攤位登記，限額二十五個，歡迎有興趣之商家、志工團體等踴躍前往登記。 金沙鎮公所表示，園遊會地點為金沙鎮複合式運動場，攤位位置統一由鎮公所分配，當日消費皆採園遊券交易，園遊券由鎮公所統一印製，面額分十元、二十元及三十元，將贈送轄區內各國小及相關單位，活動結束後三日內於上班時間持園遊券向社會課辦理結帳（請檢附土銀或合作社帳號存摺影本）。 金沙鎮公所也指出，為求貨品多元化選擇，各攤販應依辦理登記營業項目販售，每項販售貨品以二至三個攤位為限，如攤販未依登記項目辦理，本所列入考評檢討謝絕參加對象。貨品定價以廉價為原則，且配合園遊券面額以五的倍數計價，以避免不必要之消費紛爭。 此外，園遊會各項器具請自行準備、如需用電請自備發電機。擺設內容以健康食品為主，請參加者務必注意食品鮮度、清潔及衛生，避免發生食物中毒之情事（違反者自行負相關法律責任），並注意安全。　

家住庵邊的呂國夢額上有一條、一條的長壽紋，嘴邊有一條、一條的笑紋，田裡種著一條、一條的一條根；七十五歲還持續務農的他，健康看來仍是一條龍，他也是金湖鎮蓮庵里唯一的「金門一條根」種植戶。 野生的一條根被視為一條條在金門土長根生的上天之賜，原產於太武山。傳說，這一味藥材最初是由想要反清復明的鄭成功向金門民間求得，民國後則由想要反共復國的國軍向民間收購，並持續在金門民間流傳至今。 「金門一條根」從播種到收成要兩年的時間，目前已經成為中華民國金門縣的特產之一，它是一種多年生的豆科植物，原本是金門原生的野生多功能藥用植物，但由於野生的一條根現在已經很難尋獲，產源已轉變成人工栽培，並成為保健用的產品。 今年七十五歲的呂國夢過去時常到野外採集野生的「一條根」，然後賣給部隊裡的阿兵哥，持續有幾十年之久。後來因為野生的一條根幾乎被挖掘殆盡，金門縣農業試所便積極推廣農民栽培，呂國夢也在幾年前加入生產的行列。 金門一條根共有三種，包括澎湖大豆、蔓草蟲豆、闊葉大豆；這種由金門人工栽培的一條根則是闊葉大豆。 由呂國夢的口中可知，以前買一包米要一百二十元「金門幣」或「新台幣」，但一巿斤的一條根卻可以賣到四、五百元。如今，米價漲到過去的八倍，契作的一條根收購價約為過去的一點八倍。言下之意，雖然一條根的巿面價格表面有提高，但以前用採集方式得來的一條根，在價值上相對還是比較珍貴的。 呂國夢說，種植一條根的田地，較肥沃的，每一重劃區可以收穫一百二十斤或一百三十斤；土質較差的，可以收穫七、八十斤。 不過，他的一條根田，有時可以收穫一百五十斤！他說，一條根可以「滾」雞（燉雞）或「滾」排骨，用來治風濕、骨頭酸、腰骨痛。在金湖鎮蓮庵里，他是唯一種一條根的農夫；他說，有需要的人可以打電話給他－他的電話是「082-330961」。 他說，每年四月是一條根的播種期，耕作方法是先施肥，後犁田，然後放籽，覆土，接下來的二十個月，主要是除草。 已經七十五歲的呂國夢曾歷經古寧頭大戰、八二三砲戰等戰役；古寧頭大戰爆發時他還小；八二三砲戰爆發時，他是自衛隊的小幹部，必須帶人去碼頭搶搬物資。他十七歲開始被編入自衛隊，六十歲才退休。 「八二三砲戰」雖是人禍，不過，他說，幸好「天公有贊助」，沒有天災！砲戰爆發時，天公伯仔對本來就窮苦的金門百姓給了幫忙；那一年，番薯和花生都豐收，產量比往年多，讓被戰火蹂躝的百姓們還有東西充饑。 一條根的傳說和典故，也與天公的疼惜有一些關聯；根據相關文獻記載及民間傳奇，三百多年前，鄭成功率兵要從金門出發攻荷取台，來自中原的將士們在海島上因為潮濕氣候而飽受關節炎、風濕病之苦。 鄭成功派人向民間尋求良方，結果在金門太武山找到了一種神奇的草藥，可以於晒乾後浸泡藥酒療疾；這種被稱為一條根的藥草，後來被說得很神，可以用於治療腰腿骨痛、跌打骨折、扭傷挫傷、腰肌勞損、肩周炎、頸椎病、咽喉腫痛、肝腎疾病、產後傷風等癥狀。因此，也有人把一條根視為鄭成功可以打敗荷蘭人的一寶，並歸功於一條土長根生的上天之賜。 從過去沒得吃，到現在在田裡種著寶，呂國夢在簡陋的農舍旁蓋了一棟透天的紅磚屋給兒孫們住；他的本事無他，就是他口中的一個「勤」字。 他與妻子育有三女一子，又用一勤之得，贊助兒子娶媳的花費。用傳統的農家觀念來看，他也為自己延續了一條根。

　張建騰／圖文 春燕來也！ 昨天是二十四節氣中的驚蟄，金門沒有春雷春雨，只有春風春燕。 翩翩春燕回到了金門，圖中這對春燕，選在料羅的「阿雪冰果室」構築愛巢－不知道是不是牠們的長輩或祖先有交代，在冰店築巢，夏天可能會涼爽一點？ 牠們銜泥做窩，一隻貼壁工作，一隻在旁警戒，輪番換班；當有不速之客靠近時，就飛到隔壁寫有「天上聖母」的順濟宮褪色紅燈籠旁尋求保佑，稍稍避人耳目；燈上還留有燕子們去年留下的「米田共」－成串的燕子糞。 「阿雪冰果室」以及料羅新興街的商家，早已十室九空，有如寞天寂地，只有新年新貼的春聯趕走了幾許荒涼。不過，「阿雪冰果室」的春聯並不是今年的；舊聯上寫著：天意回春呈萬象；人心安樂獲千祥。 燕子們總在門庭荒蕪後還是念舊歸來；春燕的到來，讓新興街又有了生氣。燕子是吉祥的鳥，古人歸形容牠們心如匪石、歸仁服德、志精專潔。

金門總工會昨天舉行新春團拜聯誼餐會，理事長李永文期許地區各界勞工堅守崗位，促進金門工商產業發展，而到場致意的副縣長吳友欽也對現場各工會理事長表達謝意，感謝過去以來對縣府的支持，讓各項政務工作能順利推動。 這項餐會是在昨天晚間六時假盈春閣餐廳舉行，由理事長李永文親自主持，到場參加人員包括副縣長吳友欽、縣府社會處科長楊志斌、國民黨金門縣黨部主委林芳旋及地區各職業工會理事長，餐會場面可說熱鬧滾滾。 而在團拜餐會中，李永文先向各職業工會表達感謝之意，他表示，雖然去年台灣經濟景氣不佳，但金門拜小三通所賜，經濟狀況還算穩定，配合縣府開發案的發包，許多肯付出心力的勞工們也不怕沒有工作機會，他期許廣大的勞工朋友能堅守崗位，再創金門工商榮景。

福慧寺將舉辦「爸媽成長讀書會」活動，將自三月八日起開跑，每個月第二及第四週，星期五晚上藉讀書會，邀請義務講師輔以書本及影片方式，協助大家從心出發，找對方法，限額十五人，歡迎國、高中生父母親或有興趣的民眾報名參加，額滿為止，報名請洽0939-669621葉淨林。 位於金沙鎮陽翟的福慧寺表示，有感於常有許多為人父母者，對於孩子的教育沒轍，亦常因管教導致彼此感情受傷，關係破裂。為此，福慧寺發起「爸媽成長讀書會活動」，希望幫助大家了解問題所在，用對方法化解親子衝突，成為孩子成長路上的最佳推手。 「爸媽成長讀書會」，將於陽翟福慧寺內舉辦，時間自三月八日起開跑，固定於每個月第二及第四週星期五晚間七時至八時三十分，共計十次為期至七月底止，活動免學費，但書本需自備或由讀書會代購，即日起受理國高中生之父母或對內容有興趣之民眾報名，限額十五名，額滿為止，報名專線，0939-669621。