服務杏壇四十年的西口國小前校長吳水澤，今年八月一日退休後，埋首於整理數十年來的教學資料以及發表過的文章，要為個人留下歷史。「吳秀才厝」是烈嶼鄉唯一的縣定古蹟，身為吳氏族裔的吳水澤說，他可以有更多時間擔任「秀才厝」的解說員，來傳承發揚先賢在古厝設書齋、學堂，教育鄉里子弟的精神。 　教師節將屆，除了福建省政府、金門縣政府辦理特殊優良教師以及資深優良教師的表揚活動，服務杏壇四十年的資深優良教師，也將於教師節前夕接受總統馬英九的召見，表揚他們在教育工作崗位上的奉獻，吳水澤也是金門地區受獎人之一。 吳水澤於八月一日退休，展開另一個生涯規劃。這一段期間，他埋首整理過往擔任導師、6年訓導主任、2年教務主任、20年教導主任的教學資料，也整理擔任11年校長的教育成果資料。吳水澤說，擔任主任磨練身心，擔任校長是人生值得追求的高峰經驗。 吳水澤育有四女二男，二女吳詩琦、四女吳詩芷，跟隨父親的腳步，選擇教育的樹人工作，分別在桃園市南門國小、金門湖中擔任教師，二個女兒以父親為學習榜樣，認真的教學，做一位好老師。吳水澤的女兒，也很珍惜父親過去的教學資料，分享教學經驗。 吳水澤說，退休後也沒閒著，夫婦倆除了到台灣探望子女，也到大陸旅遊，看一看外面遼闊的世界，讓退休生活過的更充實。 「吳秀才厝」約建於清道光20年（約1840年間），由在上庫經營航運、鹽場致富的吳景山所肇建。吳氏的第五世孫吳煜善（號文長，1867-1923）清光緒末年中秀才（生員）後，於前埕設書齋、學堂，免費教育鄉里子弟，深受鄰里愛戴，鄉人均稱吳家大厝為「秀才厝」，而慣稱迄今。或許是受「秀才厝」風水的影響，吳氏族親從事教育英才者眾多，吳水澤亦是上庫吳氏後裔。 「吳秀才厝」是縣定古蹟，政府投入經費整修後對外開放參觀，並交由吳氏後裔來管理和維護。吳水澤說，未來有更多時間可以協助他的太太來管理維護「祖產」，更希望透由解說來闡揚先賢熱心教育的精神，傳承發揚下去。 縣政府推薦吳水澤為資深優良教師，接受總統馬英九接見和表揚的至高榮譽，薦報的優良教育事蹟，包括：獲教育部頒全國視力保健特優獎。推動閱讀教育，獲教育部頒授磐石獎。教學之餘，熱忱關心社會服務，參與烈嶼鄉誌編纂，當選社區發展協會理事長，學校家長會委員，金門體育會、寫作協會理事，更獲聘為金門縣環境教育推動及國中小閱讀教育工作委員。獲教育部、福建省政府和金門縣政府的特殊優良教師表揚。

　「英語服務新視界FUN攝英語力」短片票選活動開始囉！本次活動共有十一支短片參選，每支短片拍攝都很用心，且各具創意，透過短片的觀賞，將可帶您體驗臺灣英語服務的貼心與感動。臉書的朋友，看完短片後請不要忘了給您喜歡的短片按個「讚」喔！除了給予作者鼓勵外，還可獲得抽獎機會！ 　為行銷「英語服務標章」，並鼓勵民間業者參與營造英語服務環境行列，提升國際服務力，行政院研考會於今年七月至八月間舉辦「英語服務新視界FUN攝英語力」創意短片徵選活動，並自即日起至101年九月三十日展開短片票選活動，以擴大宣傳範圍，吸引更多民眾與外籍人士參與，提升英語服務標章知名度。 　參加票選活動網友，每人最多可投五票，若支持的短片入圍前五名，即可獲得抽獎機會，由主辦單位從中隨機抽出十名得獎者，每名可獲得價值三百元之7-11禮券，並於十月一日中午十二點公布得獎名單。 　短片票選活動進行方式及規則請詳閱「英語服務標章粉絲團」之「短片票選活動」網頁。  target=_new>http://www.facebook.com/englishservicesemblem2012#!/englishservicesemblem2012/events。

  金門縣政府委外辦理「101年社區培力訓練計畫」－「整備社區，成就金門│會務財務研習課程」，昨分別在大小金門各舉辦一場，課程豐富，提供參與的社區幹部了解會務與財務相關法令規定及實作技巧。 這項「整備社區，成就金門│會務財務研習課程」，係由縣政府委託長榮大學社會力研究發展中心辦理，昨分別在社福館第一會議室、烈嶼鄉公所二樓會議室舉辦，分別有各社區幹部參加。社會局專員顏恩威、行政課長李文堆皆到現場指導關心。 在長榮大學社會力研究發展中心專業團隊的帶領下，以及社區工作經驗豐富講師的傾囊相授，讓金門縣社區幹部實地瞭解社區常用會務與財務的操作技巧。其中，長榮大學老師黃肇新親自講授社區會務課程，鼓勵社區協會落實會務運作，建立社區組織永續發展的根基。 另屏東縣高樹鄉生活重建中心許美玲外聘督導講授「內政部社區補助辦法」，長榮大學社會力研究發展中心蔡雅娟社工師講授「社區財務處理方法」，楊雅智專案執行講授「社區報稅事宜」。 對此項課程，縣府社會局相當重視，據社會局專員顏恩威表示，社區發展協會之會務、財務對社區運作相當重要，社區幹部藉由此次課程能更瞭解會務、財務的運作方式，對社區發展協會幫助甚大。參與之社區發展協會人員表示，此次之課程對社區會務、財務之執行相當有助益，未來將會以今日所學投入社區發展工作。

　金廈小三通夜航實施至8月底止出境人數約為入境人數2.5倍。夜航主要客源以國人為主，其中最大原因是金門尚義機場目前尚無班機配合夜航。針對此，金門縣長李沃士除向抵金視察小三通業務監委提出反映外，同時大聲疾呼中央配合開放台金班機夜航，以吸引旅客至金門觀光。 　據統計，金廈夜航自今年六月十七日試航試辦啟動，開航至8月底為止，出境人數是六千七百九十四人次、入境人數是二千六百八十六人次，兩者相差是2.5倍之多。若以國別分，出境國人有四千六百五十一人次、外籍及大陸港澳人士有二千一百四十三人次；入境國人有二千五百三十人次、外籍及大陸港澳人士有一百五十六人次。 　資料分析，在夜航主要客源是以國人占百分之七十六為主，主要原因除了陸客來金旅遊性質仍以一日遊為主，其次是廈門之住宿費用相對而言較為便宜，夜生活也較多樣。最重要是金門尚義機場目前尚無班機配合夜航，對欲中轉台之旅客而言較無吸力，換言之，也使小三通夜航成效大打折扣。 　李縣長在監委來金小三通視察與座談中，曾當面反映希透過監委實地踏勘後予支持協助促成。此外，另向中央提議增開台金夜航，以因應金門發展觀光需求，促進小三通政策更臻成熟及便利性，進而帶動金門整個觀光產業的發展。李縣長強調，中央政策影響金門觀光建設發展甚鉅，這是不爭事實。 　金馬與大陸地區廈門、馬尾自九十年一月試辦小三通；九十七年六月十九日開放國人、外國人及港澳居民得持有效護照、外國護照或入出境許可證，經金門水頭港往返大陸地區；九十七年九月三十日金門開放大陸地區觀光團申請便捷式入境，入境二十四小時前向入出境及移民署服務站提出申請，並於抵港後領證，再持憑證查驗入境。 　金門水頭港與大陸直航航道，現有三條航線，包括金門至石井、金門至五通、金門至東渡，每天入出境各廿一次船班，共有十一艘渡輪航行。而出境及移民署服務站經政院核定建置國際機場旅客自動查驗快速通關系統；另完成e－gate系統，今年元月一日正式營運；以及簡化各項申請程序，如使用網路電子簽，讓入出境更便利。建構「金廈一日生活圈」已然實現。 　大陸至金門遊客方式，包括有團體、自由行及一日遊。金門水頭港設置出境三道，入境四道自動通關閘道，據統計，累計至今年八月底止使用人數已逾二十萬人次，旅客通關時間平均僅需十二秒，較傳統人工查驗時間約三十秒縮短許多時間，系統之便利性已普遍為旅客接受及受好評。

　伯玉路近年來大型遊覽車及客、貨車之增加，柏油路面因長期使用逐漸破損路況不佳，用路人易生危險，縣府正分段進行道路拓寬土地的取得作業以及鋪面改善規劃設計等工作，而議會也建議應重新整理，以維用路人行車安全。府會希望藉本路段道路拓寬及舖面改善來有效改善道路現況，營造更舒適之行車環境，並促進地區之觀光事業發展。 　縣議會於第5屆第12、13次臨時會以「議員提案」方式建議「伯玉路路況不佳，用路人易生危險，建請重新整理」。 　提案中指出，伯玉路原為水泥路面，後改為柏油鋪面，然而因為過久未見養護整理，柏油路面因長期使用逐漸破損，加上原有的水泥路面伸縮縫造成一路顛簸，稍有不慎險象環生，路況不佳，用路人易生危險，建請重新整理。 　縣府工務局在回復議員提案函中表示，有關伯玉路整體路面，目前縣府預定分為二階段工程進行改善，第一階段工程部分，已於101年5月1日完成「金門縣伯玉路榜林圓環至盤果路口道路拓寬工程」之設計，目前刻正協調範圍內77位地主之土地取得作業，俟協調完成將即接續辦理工程發包及施工作業。 　另第二階段工程部分，縣府於101年7月即著手規劃「金門縣伯玉路盤果入口至小徑圓環鋪面改善工程」，目前正於基本設計階段，本工程預計於101年底完成設計，並於102年度進行後續發包及施工作業。 　中央公路（伯玉路），全長自金城經榜林至小徑至太武山至山外圓環……，全長約二十公里，全段為水泥高級路面，四十七年五月完成。在司令官胡璉將軍之領導下於民國41年開始修築，47年5月完成，在胡璉將軍（字伯玉）逝世十一周年之日於民國七十七年六月二十二日於中央公路小徑圓環，建立紀念銅像，並將中央公路正式命名「伯玉路」，用以崇德報功，以紀念胡璉將軍建設金門的恩德，伯玉路於民國八十六年後又鋪設柏油路面……。 　由於伯玉路榜林圓環至盤果路口路段（全長約一千零二十五公尺），近年來大型遊覽車及客、貨車之增加，常造成機車、單車騎士及行人爭道，險象環生。縣府希望藉本路段道路拓寬及舖面改善來有效改善道路現況，營造更舒適之行車環境，並促進地方之觀光事業。

　行政院勞委會職訓局北基宜花金馬區就業服務中心金門就業服務站，將自今（17日）起至11月16日止，巡迴各地辦理「就業便利『讚』駐點服務」。服務內容為辦理求職、求才登記、現場媒合、職訓諮詢及發放電腦學習光碟等就業服務，歡迎民眾就近尋求服務。 　金門就業服務站駐點服務，排定每週一於金湖鎮公所、週二於金門郵局、週三於全聯福利中心（慈湖店）、週五於金城車站，下午14:00至17:00，週四（9／20起）隔週於金沙鎮公所及烈嶼鄉公所，上午09:00至12:00辦理就業便利『讚』駐點服務。 　據金門就業服務站謝彧玥站長指出，為讓就業服務與民眾生活結合，特別辦理「就業便利『讚』-駐點服務」。從民眾早上出門搭公車、至鄉鎮公所洽公，或至郵局提款、寄信，甚至購物都能隨時獲得就業服務及取得相關信息，希望讓民眾感受到就業服務的便利性。 　金門就業服務站非常感謝金沙鎮公所、金湖鎮公所、烈嶼鄉公所、公車處、金城郵局、全聯福利中心等單位，熱心提供場地及設備協助辦理駐點服務，讓就業服務如影相隨伴著鄉親。歡迎民眾9月17日起至11月16日止就近於上列據點尋求就業服務。 　謝彧玥提醒，由於每個駐點服務時間不一，就服站將於每星期一在金門日報第5版刊登服務時間表，民眾可參考並就近取得服務。就業服務站秉持著「一步一腳印」，需要在哪裡，服務就到哪裡的精神，讓有就業及求才需求的民眾可以就近尋求服務，為自己尋找就業的一片天空。 　謝彧玥歡迎有需求之民眾於服務日期及時間內持身分證件前往辦理相關就業服務，若已登記過有需修改資料者亦可諮詢，另有徵才需求之廠商亦可直接前往辦理求才登記。對駐點就業服務若有任何問題，洽詢電話：082-311119轉402周小姐。

中秋博狀元，福氣啦！2012年中秋博狀元餅鄉鎮初賽金寧鄉第一場昨晚在安美村公所前廣場熱鬧登場，縣長李沃士、金門縣旅行商業同業公會理事長周子傑議員、金寧鄉長陳成勇、鄉代會副主席李開陣等來賓和六百多位鄉民一同參與金廈中秋最夯的博餅活動。壓軸的「狀元王」賽由就讀國小一年級的學生許丞奪得首日的「鄉狀元」。 金寧鄉公所配合縣政府辦理的中秋博餅鄉鎮賽，將一連兩晚在安美村公所前廣場各擺四十四桌次，讓觀光客、金寧社區代表以及現場民眾一同參與博餅活動。晚間六時卅分未到，廣場陸續湧進博餅人潮，鄉長陳成勇、鄉代會副主席李開陣、鄉代表李正騰、陳成泉和各村村長在場歡迎鄉民和觀光客共聚一堂「博餅」，提前歡渡金門不一樣的中秋過節氣氛。 鄉公所也邀請金寧中小學管弦樂團帶來多首樂曲帶動現場的熱鬧氣氛。縣長李沃士、金門縣旅行商業同業公會理事長周子傑也專程到場和所有參與博餅活動的民眾同樂，祝福大家好運氣。 李縣長說，博餅大賽已在各鄉鎮、村里社區熱絡舉辦，民眾和觀光客懷著興高彩烈心情參賽，掀起傳統民俗博餅的熱潮，也增添節慶喜氣。他說，博餅活動除了讓民眾、觀光客體驗地方的民俗活動，也要讓年輕朋友了解博餅的文化意涵和歷史意義性，薪傳地方的博餅文化。 鄉長陳成勇感謝李縣長、旅遊公會理事長周子傑大力推動這項中秋博餅活動，也將觀光客帶到鄉鎮一同參與博餅活動，讓每一場的「博餅」，人氣十足，熱滾滾。  金寧鄉鎮賽博狀元餅活動昨晚在縣長李沃士、金門縣旅行商業同業公會理事長周子傑、金寧鄉長陳成勇、鄉代會副主席李開陣等人共同主持開賽後，隨即熱鬧登場；每一桌十二人博餅，大人、小孩各自較量手氣，每個人輪流擲骰，視紅四的多寡決定勝負，力拚桌狀元，現場擲骰聲、以及吶喊聲不絕於耳，隨著一桌一桌的桌狀元「出爐」，更掀起活動的高潮。 壓軸的「狀元王」賽，又掀起活動的高潮氣氛，現場四十四桌的桌狀元力拚「狀元王」，陳成勇、李開陣也和觀眾一起為這些桌狀元「打氣」，最後由就讀國小一年級的學生許丞力拚脫穎而出，擲出四進奪得桌狀元「封王」，成為昨晚最幸運兒，並從陳鄉長手中接下加碼的金酒。 金寧場鄉鎮賽今（十六）日晚六時三十分續在原地擺四十四桌次，鄉長陳成勇歡迎鄉親逗陣來參與博餅遊戲，A獎品又可取得參與全縣總決賽的博餅資格權。二天將產生88位桌狀元，其中一位總冠軍將參加大陸泉州賽（船票需自付），其餘87位參加金門地區總決賽，安排於九月二十八日下午六時至八時在金城車站旁舉行鄉試、會試及殿試最後總決賽，年度狀元將可獲得轎車一台。

金門博餅夯到台灣！三立電視「青春好7淘」節目抵金展開製播工作，恰逢金寧鄉舉辦博狀元餅活動，製作團隊昨特地赴安美村前廣場專訪縣長李沃士，期望透過節目的介紹與播放，向台灣地區民眾介紹這項閩南地區特有的習俗，推展金門博餅觀光。 三立電視「青春好7淘」是在昨天晚間七時許，於安美村廣場拍攝博餅賽，並邀請金門縣長李沃士、金寧鄉長陳成勇進行專訪，瞭解博餅的歷史典故與規則玩法，眾人並在台上擺起碗公、骰子，親身體驗博餅樂趣。 縣長李沃士表示，金門博餅已有數百年歷史之久，相傳博餅係由鄭成功大將洪旭發明，主要目的在於藉由遊戲的進行，一解在籍士兵的鄉愁，流傳至今已然成為閩南一帶最為流行的秋節活動，不僅金門地區有辦理博餅賽，在大陸地區的泉州、廈門也有類似活動，兩岸人民一起秋節瘋博餅。 李沃士指出，博餅活動趣味性十足，與台灣的「十八豆仔」不一樣，並非一擲定輸贏的賭博式活動，而是以趣味取勝的民俗傳統，他希望三立電視台能詳加報導，並向台灣民眾介紹這項趣味活動，推廣金門的秋節旅遊。對此，三立節目製作團隊也認同李沃士的看法，並允諾配合博餅活動，再取景金門戰地史蹟、閩南文化等特色，回台後製播節目播放，讓大家看到金門美麗的一面。

沙美七月普渡進入尾聲，昨日下午四時三十分起，沙美境眾約四百戶民眾備金帛及祭品集體祭祀，為活動掀起高潮。尤其是現場以紙紮糊官兵亭、軍衣、軍褲及辣椒、醬油等物品，祭祀國軍陣公亡男女將士官兵，為沙美普渡的特色。金防部指揮官王世塗中將，率國軍代表與會，向過往在戰場上為國捐軀之官兵表達追思之意。 沙美普渡日在農曆七月最後一天，昨日下午四時三十分，各甲鄉親共約四百戶，準備禮品、金帛，齊聚於普渡公棚前廣場（大菜宅），由萬安堂長老召集人張敦鴻代表，率民眾拈香跪拜祭祀，祈求大士爺渡化孤魂。 整個普渡活動最特別的是，現場為陣公亡男女將士官兵紙糊一座高七尺四，寬四尺三之官兵亭，設牌位，備紙糊男七千八，女四千七之軍衣、軍褲，及辣椒、醬油、米酒等祭祀，由金防部指揮官王世塗中將主祭，金沙鎮鎮長陳昆第、金東守備隊隊長蕭光龍以及金東守備隊代表陪祭，軍民一同向為國壯烈犧牲的國軍英靈上香、獻花、獻酒、獻男女軍服及行三鞠躬禮，表達地方的虔敬之心。 金防部指揮官王世塗中將指出，凡與官兵有關的事務，在防務之餘均非常樂意參與。七月普渡是地方傳統習俗，特別的是沙美普渡設有官兵亭，藉由參與普渡活動，讓國軍弟兄貼近地方風俗，也藉此知曉過去先賢英烈在戰場上為國捐軀，犧牲奉獻的精神，緬懷其事蹟也藉以表達追思之意。 沙美普渡進入尾聲，昨日下午的集體祭祀可謂活動的最高潮，民眾備金帛和祭品，金防部也準備「改良式野戰口量」及軍用米，祭祀陣公亡男女將士官兵，會後由於屬軍用品，由防區弟兄攜回部隊。而今年普渡，除了議長王再生敬獻一百包白米，榮光社區發展協會總幹事周水池也捐獻一百包百米，另外萬安堂管委會壇務也捐獻四十二包三好米，萬安堂管委會將於會後規劃如何善用各界的愛心。 在集體普渡祭祀後，各家戶於家門口設有香案祭祀後，並收路燈等儀式，晚間在普渡棚前還有夜化紙糊普渡公，平常於大士宮萬應公兩側，有來自各鄉鎮鄉親移置之毀損或民眾的「前世神像」，也將隨夜化大士科儀，火化歸真，七月普渡盛事也宣告圓滿。 

  烈嶼鄉公所昨日辦理秋祭超薦法會，鄉長洪成發帶領各界上香祭拜往生者，普渡好兄弟，也請玄空寺法師和居士誦經祈請聖佛賜安植福並超拔亡靈，地方安寧順遂。 每年中元普渡農曆7月又稱鬼月，象徵陰間好兄弟來到人間，享受人們的供祭之餘，能彼此同存，避免不必要的干擾。昨（農曆30日）是鬼月階段性的結尾，好兄弟要回到陰間的日子，民間俗稱鬼門關。鄉公所依循往例舉行超薦法會，請來法師普渡誦經，一方面為地方信眾祈福，一方面也超渡罹難孤魂。 祭禮由鄉長洪成發主持，烈嶼鄉指揮部指揮官劉靖中、政戰主任羅俊宏、議員洪麗萍、鄉公所各課課長、員工以及民眾都參與祭典。 洪成發率領各界代表及往生者家屬向塔位各姓往生者暨有緣無緣孤魂上香，召請享用牲品。 金門玄空寺住持法忠法師、台南玄空寺法喜法師主持超薦法事，並帶領議員洪麗萍等二十多位居士和民眾誦經，以吉祥神咒普渡好兄弟。也參與灑淨、誦經、施食、迴向等法事，祈求鬼月圓滿結束。 鄉公所循往例辦理秋祭超薦法會，一天下來，五百多位民眾到烈嶼民眾公墓祭拜祖先及過往親人，緬懷親恩、慎終追遠。

全民來淨灘、歡喜作環保，由金城鎮公所、金門縣潛水協會結合金門大學及金門農工志工隊的「國際海洋清潔日」淨灘活動昨日盛大登場，一百二十餘名成員齊聚夏墅海灘展開淨灘工作，期望透過眾人的清潔整理，營造出優美的海岸環境與自然生態。 這項活動是在昨天早上八時許於夏墅海灘登場，金城鎮長石兆瑉與金門縣潛水協會理事長歐陽儀雄分率公所人員及協會成員共同參與，期望透過公部門與社團法人的合作，帶動地區民眾參與環保工作。 金城鎮長石兆瑉在致詞時表示，海洋清潔和淨灘工作息息相關，金門地區灘岸環境優美、生態多元，但礙於對岸飄浮而來垃圾，因此亟需相關單位的整頓，維持海岸的美觀與清潔，此次淨灘活動獲得潛水協會和金門大學、金門農工志工朋友的協助，眾人一起辦理淨灘工作，正是環保工作紮根的具體表現。 金門縣潛水協會理事長歐陽儀雄也指出，潛水活動中經常會發現海飄垃圾，這些人造物質除了會污染環境，甚至會影響到海洋生態，該協會主動發起這次淨灘活動，就是希望教育民眾環保觀念，讓金門環境更美好。 而在淨灘活動中，全體參與成員也在夏墅海灘展開淨灘工作，將堆積在沙灘上的垃圾全部清除，還給夏墅海岸一片純淨的沙灘。

金城鎮富康一村金城新莊社區發展協會日昨召開理、監事聯席會議，會中除通過多項重要會務工作計畫案，定於9月22日晚間辦理中秋節活動，並決議今年歡度中秋將辦理別開生面富有藝術及休閒意義的活動，除辦理中秋節博餅及社區藝文活動成果的展示外，將邀請新住民婦女前來展示各國地方特色風味美食，社區理事長唐麗輝歡迎民眾屆時前往共襄盛舉，共同歡度中秋佳節。 富康一村金城新莊社區發展協會日昨召開理、監事聯席會議，由社區發展協會理事長唐麗輝主持，各理、監事出席參與，會中討論通過多項重要會務工作計畫案，定於9月22日下午六時起於大同之家育幼組籃球場辦理歡慶中秋節活動。據社區發展協會理事長唐麗輝表示，富康一村及金城新莊社區民眾平日忙於工作，較少有時間相聚，所以，積極策劃本次活動，期望社區民眾能踴躍出席中秋節歡喜團聚活動，彼此聯繫情感，凝聚社區向心力。 唐麗輝表示，今年社區歡度中秋將辦理別開生面富有藝術及休閒意義的各項活動，除舉辦有社區藝文活動成果的展出外，會中將邀請新住民婦女參與活動，推出各國有特色健康美食，如越南、印尼、緬甸、菲律賓及中國大陸各省的特色美食，讓社區居民品嚐不同風味之美食。此外，該社區發展協會亦將辦理中秋節博餅，及烤桶仔雞活動，讓社區民眾體驗傳統的博餅民俗活動，更以桶子雞取代烤肉，讓大家回味野趣，品嚐鮮雞肉，熱鬧可期，歡迎社區民眾前往參加。