金門文化園區四月十四日起，將上演一場精采的金門「番仔樓」攝影展。金門文化園區配合睿友學校開幕，辦理「金門洋樓風華-楊仁江建築攝影展」，將藉六十六件作品，透過專業的建築攝影角度，帶領鄉親再探先民落番奮鬥的歷史與中西文化交會結晶，內容精采可期，敬請把握機會前往參觀。   金門文化園區表示，常見於金門各村落的洋樓，又稱「番仔樓」，不論有沒有樓，這些風格獨具的建築，絕大部分是金門在地先民「落番」的奮門史，更是賣力打拚，事業有成，透過僑匯經濟，返鄉光宗耀祖的營建行為與空間詮釋的表現。東西合璧的建築同樣也代表著東、西方文化透過揉合與轉化所整合出來的建築風格和結晶。   金門縣文化局也表示，金門洋樓的大規模出現，約在二十世紀初葉，而以二、三十年代最為全盛，至四、五十年代逐漸式微。在長年的使用中，這不下兩百棟的建築，滿足了在地人的生活需求，也歷經不少風霜。時至今日，已有六十六處被列為文化性資產。   建築攝影家楊仁江，受文化局之邀，在《金門縣的古蹟》及《金門洋樓風華》之後，透過鏡頭，從專業的角度以攝影作品，呈現金門地區被列為文化性資產的六十六處洋樓，希望用攝影作品與鄉親共同分享，帶領民眾飽覽不同時期的洋樓風采，期能激發民眾對文化資產的珍視與愛護。   建築攝影家楊仁江，曾於八二三砲戰之後的十週年時，在金門接受預官訓練。任建築師及古蹟修復工作者之後，長年關心金門在地的文化資產，並以其鑽研之建築攝影技法，將點點滴滴加以探究和記錄，尤其對洋樓也有獨到之見解。

　金門縣電子票證整合系統啟用典禮昨（六）日舉辦，縣長李沃士和與會首長、民意代表及貴賓共同見證本縣大眾交通發展新里程碑。金門車船處指出，電子票證系統啟用後，舊有電子票證系統將於今年五月底前完全停用，走入歷史；因此車船處呼籲尚未換發新卡民眾，請儘快至各地車站辦理換發新證。 　啟用典禮昨上午十時假山外車站大廳舉行，由李縣長主持，縣府各局室主管、金湖鎮長蔡西湖、縣議員蔡水游、陳滄江、周子傑、林孫全，以及台灣智慧卡公司總經理曾明煌、悠遊卡公司董事長劉奕成等人到場觀禮。 　李縣長致詞時表示，從八十八年建置「大眾運輸電子票證系統」開始，迄今已有十餘年，未來鄉親手中的電子票證卡，不僅能在金門使用，還能夠在台灣北中南各地搭乘客運，台金兩地一卡通。 　李縣長指出，金門鄉親以旅居北台灣居多，至少目前能與悠遊卡整合，期望能達到八成的效能。目前，金門是以發展觀光為主軸的縣市，提供便捷的交通服務，就是重要課題。 　來金門的遊客，除了一般旅行團之外，李縣長希望自由行的旅客也能逐年增加，所以整合一張目前多數人使用的電子票證卡，能夠使來金自由行的遊客搭乘大眾交通更為便利，到處趴趴走暢遊金門，也讓他們有賓至如歸的感覺。  議員蔡水游則表示，鄉親與大陸廈門的往來十分頻繁，他期望金門的電子票證未來能夠與廈門的公（車）交系統連結，讓金廈兩地旅客使用的範圍，更為寬廣方便。  金湖鎮長蔡西湖希望金門的電子票證卡能與其他票證系統整合外，更希望有朝一日也能與國際上接軌，是一件讓民眾有明顯感受的交通施政建設的政績。 　車船處表示，新的金門電子票證是與台灣智慧卡公司合作，除了可搭乘本縣公車、渡輪外，也可在台灣部分地區的公車客運上使用，範圍包括北北基有十六家、桃竹苗有六家、中彰投雲嘉南有十八家、花東地區三家等，以及台鐵的部分路段。

　新的「金門電子票證系統」於昨天正式啟用了！已發出的六萬張「金門交通卡」，可用於乘座金門車、船，也可以用於「臺灣通」所涵蓋的公路客運、臺鐵；「未來」還可以悠遊北捷、機場捷運、高捷。 　新系統啟用後，舊系統將於今年（一零一年）五月底停用；因此，金門縣公共車船處處長許一傑籲請尚未換新卡的鄉親，儘速至地區各車站辦理換發使用。 　這一新系統是由台灣智慧卡公司負責建置，在啟用之前，已辦理過試營運。 　根據車船處的說明，民國八十八年，金門曾是全國第一個使用電子票證的縣境；由於舊系統已使用十多年，使用的範圍也只限於金門，因此民國九十八年開始進行系統汰換。 　新系統的建置經費是由離島基金核定補助八百二十一萬元，由金門縣政府自籌五百二十五萬元，總計為一千三百四十六萬元。 　新發行的金門交通卡屬於「台灣智慧卡」，並與「悠遊卡」做了整合；未來會持續整合「高捷卡」、「遠通電收ETC」，達到多卡通用的目標。 　目前，「金門交通卡」在台灣可使用的範圍包括「北北基」十六家客運業者、「桃竹苗」六家客運業、「中彰投雲嘉南」十八家客運業、「花東」地區三家客運及「台鐵」部份路段。 　金門鄉親若對於電子票證系統或新換發的交通卡，在使用或換發上有任何疑問，可洽詢以下單位：車船處－332721、金城車站－325548、山外車站－332814、沙美車站－352360、烈嶼車站－362428；或台灣智慧卡公司金門服務處－330177（免付費電話0800088566）。 　為了推動多卡通電子票證、公車動態資訊系統及綠色公共運輸運具，三年來，在中央部會經費支持及縣府、車船處的努力下，已構建了金門縣大眾運輸系統、公車動態資訊系統及票證整合系統，總投資金額為新台幣三億三千萬元（中央經費補助一億八千萬元；縣府自籌一億五千萬元）。 　上述的投資，包括汰換公車十八輛、構建候車亭十五座、建構公車動態資訊系統。目前，金門縣公車的平均車齡已降至六年以內。 　另外，在綠色運具方面，已於一百年度爭取由離島基金補助購置四輛低地板油電混合公車，預定將於今年年底交車。未來金門公共運輸以電子化、綠色運具為發展目標。

　金門縣交通卡的票證系統已經啟用，卡種包括交通卡、軍人／學生卡。在金門車船處的各個據點，有使用及申辦方法的摺頁可供索取。 　金門縣交通卡可當做是「臺灣通」電子票證的一種，由臺灣智慧卡股份有限公司發行。 　金門縣交通卡可當「臺灣通」使用，也可以說是「臺灣通」卡之中的金門「縣民卡」。「臺灣通」在金門地區的服務據點包括：金門縣公共車船管理處－電話332721、臺灣智慧卡金門服務處－電話330177或0800-088-556。 　金門縣民持金門縣交通卡，可免費搭乘金門縣公共車船處的公車和交通船，但搭船要扣兩元保險費。 　另外，金門縣交通卡也是一張預付型的交通「電子票證」儲值卡，內嵌有「非接觸式儲值晶片」及「感應線圈」；在臺灣使用時，可以藉由重複加值，免除準備零錢及排隊購票的麻煩。 　只要將卡片輕觸讀卡機感應區，當次的乘車票款就會透過無線傳輸的方式自儲值晶片中扣除。而且，即使把卡片放在皮夾或皮包內，讀卡機也可以感應得到。 　金門縣交通卡在臺灣地區的使用範圍包括： 　大台北地區－台北市、新北市、基隆市之市區公車都可使用。 　桃竹苗地區－三重客運、桃園客運、中壢客運、亞通客運、新竹客運、苗栗客運。 　中彰投雲嘉南地區－仁友客運、台中客運、全航客運、巨業客運、統聯客運、南投客運、員林客運、彰化客運、總達客運、豐原客運、阿羅哈客運、台西客運、豐榮客運、日統客運、和欣客運、東南客運、嘉義客運、新營客運、屏東客運、國光客運、興南客運。 　花東地區－花蓮客運、鼎東客運山線、鼎東客運海線。 　高墾地區－大鵬灣-墾丁。 　臺鐵北部區段－【福隆-瑞芳-基隆-新竹（暖暖、三貂角、牡丹除外）】【內灣線：世博、竹科、竹中、六家、竹東、內灣】。 　臺鐵南部區段－【南科-新市-永康-大橋-臺南-保安-中洲-長榮大學-沙崙】。  

金門縣概念性總體規劃案各部門座談會昨天舉行，由李縣長主持，縣府各局室和所屬單位主官管、各鄉鎮長列席與會。在座談會中，規劃單位提出對金門未來的空間發展結構，將呈現三個發展核心、三個特色發展帶、一個綠色走廊、三個生態旅旅區、一個低碳度假生活島的格局；並設定重大時間節點，以五年為單位的發展階段，也以2030年為建設完成目標年。 藍海新策略，共榮新發展！金門縣概念性總體規劃案由美國AECOM 公司和日月辰工程顧問公司合作團隊得標，並在去年八月一日與金門縣政府完成簽約啟動，斥資約新台幣三千五百萬元，將對金門未來發展定位、空間佈局及地方建設等提出全方位的發展戰略，並與縣政府施政重點相配合，把金門打造成為全方位島嶼，落實「立足金門、面向海西與台灣、銜接世界」的願景。 這項座談會於昨天上午，在縣府第一會議室舉行，李縣長與各單位主管聽取規劃單位的簡報之後，首由各鄉鎮長針對規劃案提出意見和建言；金城鎮長石兆日表示，概念性總體規劃是未來型的計畫，金城市區現階段面臨土地規劃使用、以及迫切的醫療問題，應納入規劃和優先實施。 金沙鎮長陳昆第表示，公共設施土地應先做好規劃，馬山至官澳內灣第一期規劃案應先做規劃，以為水上遊憩活動。 金寧鄉長陳成勇提出中山林能規劃利用，以帶動金寧的發展；金門大橋湖下橋端道路拓寬、連接應事先做好規劃工作，未來才不會面臨交通發展的問題。 金湖鎮長蔡西湖指出，金湖地區發展的空間大，未來大型建設應規劃在金湖，以加速整體開發建設和發展進步。 烈嶼鄉長洪成發則提出概念性總體規劃案應多聽取地方意見，並了解金門環境生態；醫療發展應做調整，不能偏重在金東地區；空海運輸發展應考量平衡和區域性，以及填海造地有助建設用地取得；都市計劃應重新檢討，建議擴大自然村範圍，以解決住宅需求；以及建議在小金門規劃兩岸往來通關口岸，讓烈嶼有發展的機會。 對於金門海岸流蝕問題，李縣長表示，金門有漂亮的海岸，若繼續被侵蝕下去，漂亮美麗的海岸就不見了，他認為應有保護的外灘和其他作為，才能讓美麗海岸保存住，成為觀光發展的資源。另外，交旅局、衛生局、金酒公司、環保局、水試所等單位，也就縣政相關業務與概念性總體規劃案有關事項提出意見，以為規劃單位下一階段規劃的參考。 縣府指出，概念性總體規劃案由AECOM和日月辰團隊將以二百四十個工作天提出金門縣概念性總體規劃案，內容是推動朝向ECFA共榮金門、ECO 低碳金門、EVENT 活躍金門的3E發展，與縣府所提發展觀光休閒、優質養生、購物天堂、高等教育、酒香文化等五大願景結合，期使金門永續經營，與國際接軌。

金城鳳翔新村居民董啟明住宅長年受淹水困擾，每逢下雨天當地鳳翔社區三條排水水溝之積水即湧入家門前，住戶不堪其擾、申訴多次始終未獲回應，縣長李沃士昨天下午四時會同工務局、金城鎮公所人員前往會勘，承諾重新量測水溝高低，務必改善住戶淹水問題。 飽受淹水困擾所苦的董啟明表示，金城鎮公所去年於他家門口施工，未考量到他家剛好位於鳳翔社區低漥點，水溝未經水平測量即趕工，導致社區內三條水溝每逢下雨，雨水即聚積到家水溝旁，水滿溢出溝面後就湧至家門口前，每次他要回家都要高唱：「我家門前有小河」！他多次向金城鎮公所、金城代表會、1999縣民服務專線反映未果，就連鎮公所回覆公文也遲了半年之久才送到他家，他一怒之下向縣長陳情，希望縣府出面協助解決問題。 縣長李沃士獲悉後，昨天親率工務局長許鴻志、金城鎮鎮長石兆日以及營造廠商前往當地會勘，希望藉此解決民眾問題。李沃士抵達現場後隨即與相關單位人員勘查住宅週圍狀況，並指示廠商重新測量溝底水平高低，務必解決惱人的工程錯誤問題。李沃士也協請董啟明在自宅內設置排水溝渠，讓湧入家中的積水能順利排出。 對於李沃士下達的指示與要求，工務局長許鴻志承諾將與道路溝渠整修工程的廠商重新檢視工程缺失，並研商溝蓋封層、改道引水措施，將積水導引至適當的排水口，至於是否進行路面重舖工程，將視狀況再行研議。

金防部新任副指揮官為尹者江；金防部指揮官王世塗中將日前在擎天廳向官兵做了尹者江的新職介紹。 王世塗表示，新任副指揮官尹者江將軍，學經歷完整、思維清晰、任事主動負責，與上級、同僚及部屬互動良好，關係融洽；在各項工作的推展上，均有卓著成效。 尹者江為陸官52期，曾任陸軍司令部人事軍務少將處長、陸軍蘭陽指揮部指揮官、陸軍裝甲542旅旅長……。 除了介紹新任副指揮官，王世塗還向防區官兵說明了近期防區的四項重點任務；包括：圓滿達成漢光實兵操演的演訓目標；強化營區安全；落實內部管理；加強軍紀安全，維護國軍優質形象。

台灣電力公司金門區營業處為作業需要，預定於四月九日、十日、十一日、十二日、十三日，對部份地區實施作業停電，請該區域用戶預作準備。 金門區營業處說明停電的時間及區域：四月九日（星期一）：九時零分至十時零分，烈嶼鄉上林村上林、自來水廠將軍廟旁及上林污水站、將軍廟。四月九日（星期一）：十時三十分至十一時三十分，烈嶼鄉西口村雙口、東坑。四月九日（星期一）：十三時三十分至十五時三十分，烈嶼鄉上岐村青岐、南山頭、清岐養雞場、上岐國校、沙溪堡雷達站。四月十日（星期二）：九時零分至十二時零分，烈嶼鄉東林1號至145號、東林市場肉攤、菜市場、自來水廠東林污水站、東崗營區。四月十一日（星期三）：八時零分至十二時零分，金寧鄉湖埔村湖下47號至208號、湖埔村公所、湖埔國校。四月十二日（星期四）：八時三十分至十二時零分，金寧鄉湖埔村湖下4號至222號、東坑、頂埔下、下埔下、湖下山井、慈湖路二段399-1號至399-10號至514-5號旁、寧湖二劃段429地號-355-1地號-0012-1地號-987地號-915地號-855號、慈湖路三段10巷12號、巡防局湖下巡邏站、湖下慈湖邊、煙墩段1078號土地-733號地-1029-2地號至42地號至1151號、頂埔下營區、頂埔下雞場、慈湖路二段199號、寧湖一劃385號至607號、寧湖三劃段548號至563號至389號至539號、慈湖段504號、環島西路二段471號至485巷1弄及2弄至551巷99弄、頂埔下一段81號、自來水廠湖下海邊、慈湖三段83號、信源海產店。四月十三日（星期五）：九時三十分至十時零分，金沙鎮汶沙里沙美113號至135號、沙美15-1號、沙美雞場、勝利路、成功路、仁愛街、三民路、博愛街、自來水廠、沙青路、田墩、吳坑、忠孝新村、塘頭、官澳、青嶼、自來水廠三山里污水廠、土銀金沙辦事處、農會金沙辦事處、茂鑫太陽光電、金沙消防隊、自來水廠沙美路口-舊鎮公所對面-忠孝新村旁-官澳、國有財產局金馬分處、民眾服務處、金沙警察所、述美國校、青嶼天摩山雷達站。四月十三日（星期五）：十時三十分至十一時零分，金沙鎮汶沙里沙美1號至60-2號、菜市場、五福街、中興街、復興街、三民路、金沙衛生所、金沙鎮公所、戶政所、鎮代表會、國中路、榮光新村、博愛街、后浦頭、後水頭、自來水廠光前里-汶沙里辦公處前-太武社區-沙美路口-環東路-太武社區路口、金沙公墓、光前里陽翟、新興街、金學士補習班、汶沙辦公處、金沙國中、閩式燒餅、信合社金沙分社、金沙衛生所、沙美郵局、環島北路統精公司、光前里辦公處。

  張建騰／圖文 你辦卡了嗎？ 「金門電子票證系統」已建置完成，訂於今天（101年4月6日）上午9時30分在山外車站舉行啟用典禮；金門縣車船處歡迎鄉親鬥陣來熱鬧。 已發行的金門交通卡為台灣智慧卡，縣民除可免費用於搭乘金門地區的公車及大小金門交通船外，在台灣的很多地區也能付費搭乘公車－但必須先儲值。

金門縣衛生局將於四月十四日至十五日辦理志工基礎教育訓練。招訓對象除了衛生保健志工外，還開放各志願服務團體。連絡電話為：082-330697轉713，傳真為：082-334897。 金門縣衛生局目前所屬衛生保健志工共有七個團隊，分別為金湖鎮、金沙鎮、金城鎮、金寧鄉、烈嶼鄉及署立金門醫院，以及局本部志工隊；工作的內容包括：醫藥食品衛生、預防保健、疫病防治、精神心理衛生之宣導及門診服務、病房服務、服務台接待等。 依據志願服務法規定，志工提供服務前必須先接受「志願服務基礎教育訓練」及「特殊教育訓練」。為了推動志願服務工作，衛生局擬於四月十四日至十五日在衛生行政大樓三樓辦理志工基礎教育訓練。 志工基礎教育訓練名額將開放給其他擁有志願服務隊的單位或團體，但不包括沒有歸屬任何志工團體的個人，也不接受個別報名。

沙美萬安堂各尊王爺乩示文輯錄第三集已出版問世，為慶祝堂主保生大帝聖誕，萬安堂訂於農曆三月十七、三月十八（國曆四月七日、四月八日）建醮兩天，凡前往拜拜之信眾均可索取一本新書。萬安堂表示，乩示文書深受信眾喜愛，國內外大專院校宗教相關科系也逕相索取，歡迎有興趣之民眾前往共襄盛舉。 金門沙美萬安堂，堂主為保生大帝（又稱大道公），昨（農曆三月十五）為其聖誕日，萬安堂於日前出版《金門沙美萬安堂各尊王爺乩示文輯錄第三集》，訂於四月七日、四月八日兩天供香客索取。並於兩天建醮酬神，八日下午依據保生大帝之乩示，將有掃境科儀，歡迎民眾逗陣熱鬧。

烈嶼鄉群聲南樂社預定於今（六）日啟程到台南市參加「孟府郎君春季祭典整絃會奏」活動，鄉長洪成發贈送程儀一萬元，洪成發個人也再「加碼」三萬元，供作該會的會務經費，肯定該社致力傳承發揚式微的南管樂曲文化。 群聲南樂社應台南市南聲社的邀請，參加台南市孟府郎君春祭活動，由理事長洪志慶擔任團長，在啟程赴台之際，烈嶼鄉長洪成發也贈送程儀，希望該社此趟的南樂交流，有滿滿的收穫。 該社理事長洪志慶、常務理事李安心、理事洪天就、總幹事林德明代表接受鄉長洪成發贈送的一萬元程儀、以及洪鄉長個人所捐的三萬元款項，感謝對於該社的支持。 洪志慶說，鄉長洪成發的熱心和慷慨，是眾所週知，他很重視地方的文化，也很支持該社傳承發揚式微的南管樂曲文化，上一次的交流活動，洪鄉長個人也捐出新台幣六萬元，贊助該會的會務經費，這一次又贊助該社的經費，該社的夥伴都很感謝。 群聲南樂社自成立迄今，在該會創會會長洪天映、理事長洪志慶的帶領下，團員全力推展南音、宏揚傳統國粹技藝，也多次與兩岸三地的南樂社進行交流，並在各項大型的交流活動中有很優異的表現。