嘉義縣水上鄉中庄社區發展協會昨日與金城南門社區發展協會交流，兩社區相互分享社區事務的經驗和成果。金城鎮長石兆瑉歡迎該社區實地感受「後浦小鎮」的濃濃人情和美，也支持金城鎮入選「台灣十大觀光小城」。 　水上鄉中庄社區發展協會理事長傅素雯帶領該社區理監事、幹部一行卅多人，來金參訪，昨日下午也到金城南門里辦公處和南門社區發展協會進行交流，受到金城鎮長石兆瑉、社會課長蔡木川、南門社區發展協會理事長李永金和理監事、志工的歡迎與接待。 　傅素雯表示，南門社區發展協會於99年獲得績優社區的榮譽，這一趟金門行，以學習的態度，來觀摩南門社區，分享社區業務推動的經驗。 　金城鎮長石兆瑉歡迎客人的到訪，也希望兩社區透由交流活動，拉近距離，彼此認識，相互交流各自經營的理念以及成功例子，讓彼此更加成長。

 「慶祝婦女節系列活動-婦女手作教室萬用家事皂」昨假金沙鎮舉行，五十位民眾與會，動手完成經濟實惠又不傷皮膚的萬用家事皂，陳麗芬老師提醒學員，自行DIY或研發新用油，務必留意每種油有不同之皂化值。學員表示活動實用又有趣，未來若材料取得容易，可做為轉行之參考。 　金門縣婦女福利服務中心，昨日下午二時至五時，假金沙鎮公所三樓會議室，辦理「慶祝婦女節系列活動-婦女手作教室萬用家事皂」活動，由金門縣婦女權益促進會承辦，共計有五十位民眾報名參加，其中不乏男性學員。 　指導老師陳麗芬，是桔子拼布教室負責人，她帶領學員用椰子油、棕梠油等做搭配，經過皂化等程序，動手製造萬用家事皂，可以強效去汙，除能用來洗衣服亦是家事好幫手。 　陳麗芬也指出，作品非使用廢油製作，不會有動物性油質殘留，亦沒添加任何化學物質（如界面活性劑即起泡劑），非常適合清洗小孩子或皮膚較為敏感者之衣物，由於用椰子油當基底油、添加棕梠油，讓完成之萬用皂不僅具有清潔效果，也能滋潤玉手；讓媽媽或婦女做家事時既清潔又不傷手，更不必害怕有洗潔劑殘留的問題。 　陳麗芬也提醒學員，由於皂化過程中，成品呈現強鹼，故必需特別小心，並且脫模後，必需保存一個月後才能使用。活動中一位男性學員表示，本身喜歡吸取新知，好奇心驅使下，報名參加，沒想到清一色都是女生。內容很實用又兼顧環保和天然等原則，也許未來克服材料取得問題後，可以考慮轉行，創造事業第二春。

  減重才能珍重！金門縣衛生局正在推動今年度的「金門101躍動躍健康」－全民健康體重管理活動，目標是共同減重三千公斤。 　這項活動歡迎家庭、社區、機關、學校、企業……報名參加－一起透過正確飲食及適當運動減重及減胖。 　去年（民國100）金門縣衛生局辦理的「健康100金門動起來」，共有3,062位民眾參加，合計減重4,075.1公斤。 　今年欲參加者可向各鄉鎮衛生所或署立金門醫院報名。受理報名的傳真專線及連絡電話如下： 　金城鎮衛生所－傳真322651、電話322702。 　金沙鎮衛生所：傳真352099、電話352854。 　金湖鎮衛生所：傳真337256、電話336662。 　烈嶼鄉衛生所：傳真363214、電話362078。 　金寧鄉衛生所：傳真326013、電話325735。 　署立金門醫院：傳真337993、電話332546轉1710。 　根據金門縣衛生局的說明，衛生署2008年「國民營養健康狀況變遷調查」調查顯示，我國成人過重或肥胖的比率達44.1％，其中男性比率為50.8％，女性比率為36.9％；另依依教育部97年調查，兒童每四個就有一個為體重過重或肥胖。 　行政院衛生署國民健康局今年有「健康100台灣動起來」的計畫，金門衛生局也配合中央政府的政策，推動了「金門101躍動躍健康」全民健康體重管理活動。這項活動，歡迎家庭、社區、機關、學校、企業等公私立團體報名參加，希望一起透過正確飲食及適當運動，共同減重三千公斤。 　要參與體重管理活動的民眾必須符合下列條件： 　其一，在金門縣設籍、居住、工作、就學的六歲至六十四歲者。 　其二，依照「行政院衛生署兒童及青少年體位標準」，參加的六至十七歲兒童及青少年，必須是屬於過重或肥胖者。 　「金門101躍動躍健康」－全民健康體重管理活動，受理報名的單位為金門縣五個鄉鎮衛生所及行政院衛生署金門醫院。民眾可至報名地點索取報名表，或是自行由衛生局的網站（http://www.kmhb.gov.tw/）下載報名表。 　報名表填寫完畢後，應前往衛生所或行政院衛生署金門醫院報名，或是透過傳真方式報名。參加民眾只能在五鄉鎮及署立金門醫院等六處擇一報名，不可重複報名。 　根據衛生局的說明，報名參加活動的民眾，將可獲得《健康生活動起來手冊》一本。《健康生活動起來手冊》將教導讀者如何健康吃、聰明動，以達到健康減重的目的。 　民眾若有與健康減重相關的問題，還可以電洽衛生局保健課－洽詢電話為330697轉713。

  金沙地區近日發生多起擦撞或自撞車禍，所幸未釀成無法挽回之傷害。警方籲請鄉親，開（騎）車上路務必遵守交通規則，千萬不要酒後駕車，以免發生危險。   金沙地區三月二日至三月三日，一連發生多起車禍，包括在金沙水庫附近汽車和機車擦撞、大卡車自撞路邊護欄、自小客自撞後卡在樹上（如圖）等，雖未釀成大災害，也讓民眾擔心外出交通安全問題。   為此，警方籲請民眾，十次車禍九次快，開（騎）車上路務必遵守交通規則，遇路口務必小心慢行並留意左右來車，以免發生危險，更重要的是切莫酒後駕車。

  烈嶼鄉圖書館辦理101年「兒童五子棋春季賽」活動，即日起至3月23日止，以電話或親至圖書館報名（每通電話限報一名），名額64人，額滿為止。TEL:363103。 　鄉公所圖書館援例辦理的「兒童五子棋春季賽」，今年的活動，預定於3月24日（星期六）下午二時至五時在圖書館競賽，以烈嶼地區國小三年級至六年級學生為參加對象。 　鄉公所也說明該項競賽的比賽方式：共有七關，每關以五戰三勝決勝負，勝者晉級下一關。每關分成二人一組進行比賽並以抽籤方式分組。五子棋以圍棋為比賽棋，活動用普通規則，參賽者第一局以猜拳決定勝者持黑棋、敗者持白棋，第二局以後由前一局敗者持黑棋。黑棋先，二人輪流一子一子的將棋子於棋盤點上，不管是直的、橫的、斜的，先把五子（五個黑子或五個白子）連成一線者獲勝。獎勵的方式，第一名：獎金1000元（1人），獎狀乙禎。第二名：獎金800元（1人），獎狀乙禎。第三名：獎金600元（1人），獎狀乙禎。第四名：獎金300元（1人），獎狀乙禎。優勝：獎金200元（4人合計800元），獎狀乙禎。參加獎：西點各1份。 　　　

　烈嶼鄉長洪成發率領鄉公所主管赴台與烈嶼公共事務協會及旅台鄉親座談，洪成發向鄉親說明鄉政的建設、芋頭特產的行銷與推廣，也聽取鄉親具體建言，他歡迎旅台鄉親經常回到家鄉，共為家鄉的發展盡一分力量。 　洪成發自上任以來，已數度專程赴台與烈嶼公共事務協會的鄉親座談，延伸鄉公所團隊的服務觸角。這趟關懷鄉親之旅，包括，鄉公所秘書呂合成、清潔隊長林長固等課室主管也參與，深受烈嶼公共事務協會會長孫國欽、監事主席馮國樑、秘書長洪育懷及理監事幹部、顧問等人熱誠的歡迎，也彼此交換意見。縣籍立委張慶忠、中和區民意代表戴德成、版畫家黃世團教授等人也與會。 　洪成發就醫療、環保、金門大橋的動工、芋頭特產的行銷與推廣、從大陸與臺灣招商、爭取鄉民就業機會等具體問題，向與會鄉親做說明，也聽取意見。 　孫國欽也說明該會今年適逢二十週年慶，規劃舉辦一系列的感恩活動，希望能尋求金門母縣及烈嶼母鄉的支持。孫國欽說，預定活動內容包括：辦理故鄉地方藝文人士作品展、烈嶼相關出版書刊主題書展、古早烈嶼老照片說故事、戰地烽火歲月回顧展、秋戀烈嶼攝影比賽作品展、20週年回顧與前瞻慶祝大會與成果專書、海內外鄉親「愛在家鄉」感恩座談會、「話我故鄉」感恩專題講座等活動。洪成發也回應說，烈嶼鄉公所一定會全力給予協助並配合辦理。 　孫國欽代表該會理監事、幹部、顧問及旅台鄉親贈送鐫刻「勤政愛民、永續交流」紀念牌給洪成發，感佩他自上任以來，全心全意投入鄉政的工作，無論是在便民服務的工作，或是鄉務，都有很多新作為，也讓鄉民感受到鄉公所團隊的努力作為。孫國欽說，尤其是芋頭特產的推廣及觀光行銷方面，更是有亮麗的成果，打響烈嶼「香芋」的名號，幫農民打開市場，去年還供不應求。 　洪成發也表示會持續和旅臺鄉親密切交流互動，大家一起為烈嶼鄉美好的明天，打拚向前。旅臺鄉親也希望不管是縣府或是鄉公所等單位，在服務旅台鄉親的區塊，不斷來提升服務的品質，旅台各同鄉會也願意扮演好居中的服務橋樑，一起來服務鄉親，感受到家鄉的溫暖。 　孫國欽表示：服務鄉親是永無止境的，更是及時的，該會與烈嶼鄉公所做密切配合，一同關心地方大小事，支持鄉里建設，希望家鄉愈來愈有發展。

　旅台金門李氏宗親會與雙鯉公共事務會昨天（四日）下午舉行會員大會，並改選理監事，李增得獲選連任理事長。   另外，李氏宗親李台山獲台北市金門同鄉會多數理監事推舉，可望於四月二十一日該會改選時，獲選接任台北市金門同鄉會理事長。   旅台金門李氏宗親會與雙鯉公共事務會昨天下午改選理監事，雖有人出馬與現任理事長李增得角逐理事長一職，不過過去三年任內表現良好，成功凝聚李氏宗親向心力的李增得仍獲多數理事支持，高票連任理事長。   該會共改選理事二十五人、監事七人。並選出新任副理事長李文樹、李金汀。常務理事李文郁、李瑞得、李錫敏、李合壁。常務監事李德興。   現於台北市經營代書事務所的李台山，則於上月台北市金門同鄉會舉行理監事會議與新春團拜時，獲多數理監事推舉，成為接任該會理事長的熱門人選。李台山雖謙辭，但多數理監事認為他事業有成、謙虛有禮，適合接掌台北市金門同鄉會。   台北市金門同鄉會現任理事長王水衷以熱心公益，且關心金門著稱，他除全力投入該會事務，也經常出資贊助各同鄉會，深獲好評。王水衷前晚於旅台金門同鄉會理事長聯誼會議上宣布他即將卸任，並感謝各同鄉會過去幾年對他的支持與指導。   王水衷邀請各同鄉會理監事，於四月二十一日台北市金門同鄉會舉行會員大會時前往指導；屆時會場並有金門大學駐校作家楊樹清等人編著的「金門鄉訊人物誌」新書發表。

　新北市金門同鄉會昨天（四日）舉行理監事聯席會議，決議將舉辦會員一日遊與理監事二天一夜研習之旅，另將舉辦訪東南亞金門會館活動；會中並贊助來台參加全國音樂比賽的國立金門高中管樂隊與國樂團經費，由金門高中校長蔡錦杉代表接受。   金門高中管樂隊參加昨天在新竹市舉行的全國音樂比賽，榮獲高中職組第三名，是該樂隊成立十年來的最佳成績。該校國樂團將參加七日至十日的比賽，蔡錦杉校長表示，該校國樂團小團九十七年曾獲全國比賽特優獎；大團則從九十二年起年年獲優等獎，今年佳績亦可期待，他請鄉親屆時至新竹市的賽場為他們加油打氣。蔡錦杉校長與學務主任李立邦昨天中午拜會新北市金門同鄉會，獲贈一萬元贊助費，黃獻平理事長並代表台北市金門同鄉會與該會理事長王水衷個人，各贈金門高中樂團一萬元贊助費。   新北市金門同鄉會第十一屆第八次理監事聯席會議，昨天上午十時起，於該會會議室舉行。   會中除討論該會理監事出缺遞補事宜，並就該會今年五月將舉辦的會員一日遊、及暫訂年底舉行的海外交流活動交換意見。理事長黃獻平也就前晚旅台金門同鄉會理事長聯誼會議，就「和諧兩岸│2012年第四屆兩岸金門同鄉會年會」在台舉辦的結論，向理監事報告。   秘書張國森報告，砂越金門會館青年團一行十餘人，將於三月三十一日來台拜會台北市與新北市金門同鄉會，屆時請理監事參與交流。   該會總幹事許志忠報告與金門縣政府洽詢購買或租用新建的中和「金門新村」當會址的進程，引發理監事熱烈討論，有人提議可設「旅台金門同鄉會總會辦公室」或「旅台金門同鄉會理事長聯誼會辦公室」，縣府台北服務處主任陳永富除說明金門新村尚未辦理驗收及國防部所報原眷戶資格問題爭議，同意轉陳新北市金門同鄉會的提議給縣府參考。

　太原堂金門王氏宗親會昨日上午在清金門鎮總兵署旁的「閩王祠」舉行恭祝始祖開閩王聖誕的祭祖典禮，由金門縣王氏宗親會理事長王炳川帶領當值長老及各地的王氏宗親虔誠祭拜祖先，緬懷祖德。儀式依循古禮相當隆重，議長王再生、金防部指揮官王世塗也虔誠參加。 　這項祭祖儀式，昨日上午十一時起在金城鎮「閩王祠」舉行，由金門縣王氏宗親會理事長王炳川帶領當值長老及議長王再生、金防部指揮官王世塗等近百位宗親虔誠祭拜祖先及向文昌帝君、福德正神獻祭；儀式並依循古禮行三獻祭，獻饌、獻果、獻金帛等祭禮，虔誠感懷祖德福蔭子孫，表達對祖先慎終追遠的情懷。 　由於天候不佳，影響班機起降，只有來自桃園、彰化王氏宗親會代表來金參與，台省其它縣市王氏宗親會原本打算派員參加，因受天候影響，不得已只好以致贈花籃表達心意，這些包括桃園中壢平鎮、基隆市、台北市、彰化、高雄市、北港、大甲、新竹等，但也充分顯示出後代裔孫團結一致，追本溯源、宏揚祖德的敬意。 　在春季祭祖儀式完成後，財團法人閩王祠公益基金會也頒發優秀子弟獎學金予各組獲獎人，隨後在閩王祠展開聯誼餐會，來自各地的王氏宗親齊聚一堂，把酒言歡，聯絡感情。 　據理事長王炳川提供資料指出，閩太祖王審知（862年－925年），字信通，光州固始（今河南固始）人，五代時期閩王，909年至925年間在位。唐僖宗中和五年（885年），與其兄王潮、王審邽隨壽州（今安徽壽縣）變民首領王緒轉戰福建，因王緒多疑猜忌，王潮遂發動兵變，囚王緒。其後王潮擴張其勢力，於昭宗景福二年（893年）攻克福州，逐漸佔領今福建省全境，王審知時任福建道觀察副使。乾寧四年十二月初六（898年1月2日）王潮過世，王審知襲福建道觀察使、威武軍節度使，後又受封為琅琊王。後梁太祖開平三年（909年），再受封為閩王。王審知出身貧苦，故能節儉自處，在位時省刑惜費，輕徭薄賦，與民休息，並稱臣於中原。後唐莊宗同光三年（925年）去世，謚忠懿王，廟號太祖，其子王延翰繼立。王潮、王審知兄弟自中原南下，帶來大批族人，所以至今仍被不少福建、台灣王姓家族奉為始祖、尊為開閩聖王。 　金門縣金城鎮這座閩王祠是金門王氏的大宗祠。王氏在後宅、山后、營山、呂厝、東沙、尚義、田浦等都有聚落，宣統元年（1909年），王廷恭等人倡建，親赴星洲募款，由建築師王挺之設計成二落大厝格局的祠廟。 　金門縣王氏宗親會理事長王炳川表示，閩王祠是金門王氏的大宗祠，於每年農曆二月十二日舉行恭祝始祖開閩王聖誕的春季祭祖，另金門十三間王氏宗祠，則於冬至時舉行祭祖儀式。

  國立金門大學與成功大學自下學年起實施，每年各交換10位學生，藉以促進校際合作，共享教學資源，並且讓金大、成大的學生拓展不同視野、領略不同的校風。 　成功大學成大材料科學及工程學系已經在上個學年度在金門大學開課，成大雲嘉南區域教學資源中心也跨越台灣海峽投入許多資源到金門大學；成大文學院更是結合金門大學、廈門大學一起合作研究閩南文化，環境資源研究管理中心也到金門討論電力設施做整體規畫。成大文、理、工學、電資等各個學院也都會陸續與金門大學展開密切合作。   金大與成大雙方同意每學年互派學生至對方學校學習，並相互承認其學分，交換名額在平等互惠的前提下，以每學年全校10名為限，且單一系(所)至多2名，修業期限為一年。　 曾在成功大學任教多年的金門大學校長李金振認為兩校合作，是金門大學最大的福氣。他說，金門大學與成功大學、廈門大學三校加強校際間的合作，成大與金大關係的開展，除交換生以外，在學術與產學計畫上，也可彼此攜手合作，由金門大學向金門政府提出標竿計畫，成大做為金門大學的後盾，一起努力；例如金門低碳島、酒糟零廢棄物的計畫，都是兩校合作的目標。 　李金振說，有了成大學術的提攜跟資源的挹注，未來金門大學不管在招生或是學術發展，都會產生更多能量。

　桃徑數百米，桃樹幾百株，桃花開萬朵，桃果結千枚！裕民農莊到惠民農莊的桃樹正逢花季，也值果期。 　不過，好花不常開，好景不長在，這裡的桃樹，幾年前曾因管路工程及砂石車進出遭到破壞；未來道路按計畫將要拓寬，這裡「桃之夭夭」的花果，難免要從這條路上「逃之夭夭」。 　一位在農林漁牧某單位工作的課長對拍攝桃花的人說：趕快拍照吧，以後道路拓寬就沒有了！   金門有一條路名叫做「桃園路」的無桃路，路的兩頭與兩旁並沒有桃樹，這是一條通往飛機場的道路；金門有一條路名不叫「桃園路」的路，路的兩段與兩旁真的有桃樹，這是一條名叫「南機路」的桃花徑。「桃園路」的命名是因為金門與桃園締結為「兄弟縣」；「南機路」的命名是因為「南雄」與「舊機場」是此路的起迄點。 　夾道千步遠，桃樹兩邊栽；芳菲半英里，紅豔萬朵開。蟠枝似纖腰，新萼勝香腮。繽紛飄落英，夭夭報春來！從「裕民富康農莊」到「惠民富康農莊」的南機路上，自春節前以至如今，桃花陸續綻放，目前仍有花果滿樹的景緻。 　這裡的桃花有白有紅，有深有淺；在丹曦中，夭夭灼灼，盈盈豔豔，在溟濛中，晶晶瑩瑩，嬌嬌滴滴。 　當代的金門，已由童山濯濯的枯瘠島嶼，變成萬木篷篷的海上公園；古代的金門，曾是中原人士的海上仙洲，也是隱居避亂的世外桃源。 　清代的《金門志》描述金門是一處「澥外山」，也就是陸中的海，海中的山。晉朝時，曾經有避難者來到金門，金門彷彿就是「武陵桃源」。「武陵桃源」是晉代文學陶淵明在〈桃花源記〉中所創造的世外樂土，是千百年來，人們所嚮往的陶版「香格里拉」。 　《金門志》還記載金門的季風過於猛烈，果樹不易開花；過去只有桃樹、柑樹兩種果樹可以結實，但種的人寥寥無幾。　如今，桃花在許多校園或社區已經不難見到；不過，像南機路一樣，以數百株桃花做為行道樹，則並不多見。 　桃樹是薔薇科的落葉小喬木，高度可達六到八米。性喜陽光，能耐寒、耐旱，但是比較不耐水濕。桃樹原產於中國中部及北部，栽培歷史已經很悠久；它的樹形美妙，枝柯扶疏，花朵豐熾，色彩豔麗，是早春最受歡迎的觀花樹種之一。 　桃樹的花、枝、葉、果、根都有實際的用途或是入藥。桃實可食用，桃核可榨油，桃木可雕刻。 　唐代詩人崔護筆下的「人面桃花相映紅」，已經傳唱一千多年；有趣的事，在中國醫藥中，例如《神農本草經》，也有以桃花（花苞）、白酒、白芷幫助美容的方子，可以讓人臉上展現出美美的「桃花面」。白酒與桃花，現在都是金門既有的土產呢！ 　南機路從「裕民」到「惠民」兩側的桃樹，是陳世保推動栽植的－陳世保曾任畜試所所長、農試所所長、自來水廠廠長，一百零一年二月二十四日起調任工務局副局長。 　去年十一月，惠民富康農莊里民曾向金門縣政府建請拓寬建華至環島東路的南機路為八米。因此，南機路上的這兩段桃樹，可能會受到道路拓寬影響。 　林務所所長楊慧明表示，如果南機路有要拓寬，桃樹一定是移植而非伐除；她會找一個地方把桃樹集中，變成一個桃花園。 　金門縣「福田家園」位在南機路的盡處附近，福田家園主任余國康表示：聽說福田旁的南機路要拓寬，如果真是如此，歡迎把美麗的桃花種到福田或「松柏園」內，讓福田與松柏園成為一個桃花園地！

  金門後浦小鎮入選交通部觀光局的「台灣十大觀光小城」，目前投票活動已進入短兵相接的最後階段。為了加緊替金門催票，在地的「赤后樂團」昨天特別在金城新近開發的「後浦十六藝文特區」策劃設計一項「連環效應」的KUSO攝影活動，透過重複曝光與動態凝結等特殊技巧，為金門爭取「十大小城」選票催票告急，畫面相當逗趣。   策劃這項活動的是赤后樂團的主吉他手「幾肥」（陳宜勤），他表示，樂團成員昨晚已透過臉書等社群網站來分享這張「連環效應」的KUSO照片，希望以「懸念式」的廣告手法在網路上創造話題，引起關注，繼續在十大小城網路投票中，為金門做最後的動員催票。   陳宜勤表示，過去他們就經常與三五好友利用數位相機進行各種不同攝影技巧的嘗試。他說，連日來透過報端看到金門日報為動員地區民間業者規劃出「倒數看板」，引發他的創意構思，因此趕緊聯繫赤后團員，發動了昨天的拍攝行動。   陳宜勤說，在最終完成的畫面中，所有團員利用攝影與重複曝光技巧，以動態凝結的「定格」方式呈現「連環效應」，同時透過人物的動作、表情，營造出「緊急」、「告急」的情境。陳宜勤說，這類創意在國外早有先例，由於現場光影變化迅速，所有拍攝動作都必須在廿分鐘內完成，就像在與時間賽跑。畫面中呈現的各種「緊急」情態，也正符合金門積極爭取入選「十大觀光小城」的努力。   陳宜勤說，完成後的圖片已放在臉書等社群網站上，透過周邊所有朋友的連結強力放送，大量分享，希望在短時間內造成話題，為金門後浦小鎮做最後階段的衝刺。   來自金門的赤后樂團，成立於2004年，團員大多為金門人，樂團成立後多次前往廈門、泉州等地參與演出及電視節目錄影，2011年創作歌曲《我他媽的想回家》，自製MV，同樣透過YOUTUBE等通路傳遞，說出金門人返鄉難的心情。   赤后樂團的成員包括主奏吉他手幾肥（陳宜勤），男主唱立人（洪立人），節奏吉他手阿儒（林鴻儒），貝斯手君穎（戴君穎），鼓手小翰（黃品翰）。   十大觀光小城的票選活動，明信片部分，由於有三月七日「寄達」的最後期限，縣府收件期限已於昨（四）日屆期。有意參與明信片投票的鄉親，務必把握今（五）日最後的郵遞時刻，貼足郵資後將明信片直接投入郵局郵筒，否則逾期寄達將無法列入票數計算。網路投票至三月九日中午十二時截止，也提醒鄉親把握最後時刻，繼續為金門催票、投票。