圖文／張建騰   母親和護士是最應該被歌頌的！   張淑貞（右）和黃秀珠（左）嫁作金門婦，已服務二十五年；不但照顧金門鄉親，還為金門生兒育女；她們都是四個孩子的媽媽－各生了兩男兩女。   她們不但是護士，也是母親，更是優質的金門媳婦，值此母親、護師佳節，讓我們向她們致上無限祝福！

  母親和護士是最應該被歌頌的！金門縣護理師護士助產士公會昨天慶祝護師節並表揚邵秀蓮等資深護理人員、楊婉珍等績優護理人員；各界希望肯定護理人員的辛苦，提昇她們的待遇，保障她們的工作。她們之中，很多人不但是護士，也是母親。　  今年獲表揚的三十年資深護理人員有邵秀蓮、李愛玉、張慧玉等三人。被表揚的二十五年資深護理人員有張淑貞、黃秀珠、潘淑敏、莊姁君、蔡龍鶴等五人。被表揚的績優護理人員有楊婉珍、楊珮雲、林佩珍等三人。 　表揚大會是由公會理事長蔡佳霖主持，她表示：護理工作很辛苦，壓力很大。台灣擁有護理證照的人有二十二萬人，卻只有十三萬人－約六成實際從事護理工作；每年從護校畢業的人有一萬三千多人，卻只有四成執業；這是因為護理工作太辛苦了！她說：護理人員的待遇需要提昇，編制需要增加！期待有智慧的領導人為她們解決上述的需求。 　金門縣長李沃士昨天應邀頒獎給得獎人員，他對護理人員的貢獻表達了感恩與祝福。他說，沒有護理人員，醫療是撐不下去的。護理人員最辛苦，最忙碌，受應受到尊敬，工作權也應該受到保障。除了金門醫院之外，他希望衛生局在職務所及的範圍內，多關心他們。　   擁有三十年資歷的邵秀蓮的感想是：視病猶親，一路走來，始終如一。李愛玉表示，護理工作真的很辛苦，要有耐心、恆心，才能有卅年的服務。 　績優護理人員楊婉珍感謝團隊的支持；她表示：這份工作真的很辛苦，護理人員人人都很優秀。她們願意給病人每天二十四小時的照顧，也希望能獲得社會的肯定。   績優護理人員楊珮雲表示，讓病人安全離開加護病房是她最大的喜悅！若是看到病人狀況不好，她會覺得很感傷。她希望大家要多多珍愛生命，尤其要避免因為酒駕而造成嚴重的意外！ 　張淑貞和黃秀珠都是從臺灣嫁到金門，她們一服務就是二十五年；不但照顧金門鄉親，還為金門生兒育女；她們都是四個孩子的媽媽－各生了兩男兩女。 　昨日除了表揚護理人員之外，大會還頒發護理品管圈獎。第一名為金門醫院護理科的「署金守護圈」，主題為提昇產房護理人員急救能力；作者包括：楊婉珍、柯佳雯、陳麗芳、蕭景玶、楊珮雲、楊俐萱、王櫻潔、王珊珊、黃詩婷、許麗月等。 　第二名為金門醫院三樓內科的「手之圈」，主題為提昇正確洗手執行率；作者是翁若瑋等。第三名是金門醫院加護病房的「爭氣圈」，主題為降低氣管內管自拔率；作者為傅菁敏等。佳作為金門醫院二樓的「愛心圈」，主題為提昇二樓護理人員護理紀錄書寫之完整性；作者為許麗月等。

  今年是城隍遷治後浦三百三十一週年，配合2011年金門迎城隍活動，金城鎮公所昨晚續舉行踩街化妝嘉年華遊行及民俗演出活動，讓到場的民眾感受一場傳統文化秀，而熱鬧的遊行隊伍，更將城區入夜的氛圍炒得熱鬧滾滾。縣長李沃士也到場欣賞活動演出，並表示今年的迎城隍主軸的核心（亮點）在各單位的努力衝刺下，一定會更有看頭，各城境所推出陣頭、迎神輦都具有特色，值得保存、發揚光大，也有很多活動歡迎鄉親大家逗陣相招親戚朋友一起來參與。   金城鎮公所配合2011年金門迎城隍活動昨晚於城區熱鬧舉行，活動於晚間六時三十分在清代「金門鎮總兵署」廣場展開，由鎮長石兆日、浯島城隍廟主委周浯斌帶隊出發，石頭鎮長扛起蜈蚣座頭板遶行市區，參加遊行隊伍包括，古城國小獅鼓陣、金城鎮蜈蚣座、正義國小跳鼓陣、湖埔國小鑼鼓唱、賢庵國小民俗舞蹈、天后宮媽祖會與金城婦女分會腰鼓陣及金門大學建築系化妝遊行等，熱鬧的遊行隊伍，加上現場人聲鼎沸，如同迎神賽會般熱鬧。將城區入夜的氛圍炒得熱鬧滾滾，也為一年一度的農曆四月十二迎城隍活動持續加溫。   李沃士表示，今年的迎城隍主軸的核心（亮點）在各單位的努力衝刺下，一定會更有看頭。包括純人力百節蜈蚣座申請世界金氏記錄，各境所推出陣頭、迎神輦都有很好特色，值得我們來保存、發揚光大，也有很多活動歡迎鄉親一起來參與，希望大家逗陣相招親戚朋友一起來熱鬧，祈請城隍爺保佑大家健康、平安、大發展。李縣長在母親節前夕也向所有媽媽賀節，祝福媽媽母親節快樂。   當踩街遊行隊伍繞行城區時，總兵署廣場前進行節目演出，由造型華麗的中東肚皮舞揭開序幕，以及在風靡金門地區的電音三太子、中東紗巾舞。參加踩街的遊行隊伍，也在隊伍遊行結束後，進行演出，有正義國小跳鼓陣、古城國小獅鼓陣表演、賢庵國小帶來民俗舞蹈「春風搖曳慶嘉年」，天后宮媽祖會與金城婦女分會「腰鼓陣」以及青春洋溢的金門大學建築系學生帶來的化妝主題表演，節目精彩熱鬧，獲得熱烈的掌聲回應，為城區入夜的氛圍炒得熱鬧滾滾。   鎮長石兆日表示，配合金門最盛大的宗教慶典，鎮公所打造「百節蜈蚣座」為廟慶活動聚焦，也希望結合傳統與創新的化妝表演，以及具有金門在地特色的民俗藝陣，打造新亮點，吸引更多遊客及民眾參與，也為金門迎城隍活動暖場，讓鄉親感受濃厚的慶典氣氛。    

農曆四月十二，金門浯島城隍廟邑主城隍「出巡」的隊伍中，有兩面被稱為「了亞」的大鑼，打起來「咚嗡、匡昂」，聲威赫赫。猜猜看，每一面「了亞」的斤兩有多重？答案是三十六斤！ 「了亞」就是大鑼，大鑼就是「了亞」；當鑼聲「嘹」響，則人口「啞」然，因為鑼聲蓋過人聲！邑主城隍出巡隊伍中的大鑼之所以叫做「了亞」，可能是南洋話的音轉－有人說由馬來鄉僑傳回來的。 其實，「了亞」的讀音也有點像「鑼啊」；中國的金屬鑼用英文是寫做「Luo」，發音就是「鑼」，用不純的英語唸似乎也有點像「了亞」。西洋人對圓盤狀體鳴樂器的總稱則是「Gong」，唸起來像「宮」，算是咚咚匡匡的摹聲字。 浯島城隍廟的「了亞」是由「林午鐵工廠」打造的。「林午鐵工廠」是響亮全臺的老字號，專製銅鑼。林午老師傅整整打造了一甲子的銅鑼，曾於民國七十三年獲頒「民族藝術薪傳獎」；他的傳人是子承父業的林烈旗，十四歲就學製銅鑼，已有數十年的功力。 林午、林烈旗父子曾為北港朝天宮製打造五尺六寸半的大鑼，重一百六十公斤，聲音可以傳一公里遠。林烈旗於民國九十七年為西螺朝興宮打造的銅鑼，直徑是七尺九寸，將近八尺。據林烈旗的妻子表示，行政院客家委員會正與他們洽談，可能要製造一面更大的銅鑼。 林烈旗的妻子表示，金門（浯島城隍廟）曾於民國八十四年向「林午鐵工廠」訂製大鑼；民國九十年又訂製了一次。她說，金門（浯島城隍廟）訂的大鑼的直徑是「二尺二寸」，重十八公斤（三十六巿斤）。 城隍爺被視為主宰一縣神明；城隍爺出巡時，旗幟須壯須麗，聲勢須重須威；大鑼的功用就在於大造聲威與氣勢，擊出雄雄赫赫、浩浩蕩蕩的天聲與威凜。 四月十二的出巡隊伍中，在最前端的將會是寫有「慶祝浯島邑主城隍遷治三百三十一週年巡安遶境大典」的紅色橫幅，被稱為紅彩；由左、右兩端兩個「親勇」拉開高舉而行。 紅彩之後接的是「遷治紀念旗」。「遷治紀念旗」是錦繡豎旗，旗繡有一對錦龍及「玉旨勒封顯佑伯」、「浯島邑主城隍遷治紀念」等文字。 在「遷治紀念旗」之後，就是聲威浩蕩的兩面「了亞」大鑼；每面大鑼由兩個「親勇」一前一後合力擔荷；由後面的「親勇」負責擊扛鑼臍，讓鑼面、鑼邊產生共鳴，傳出「咚嗡、咚嗡、匡昂、匡昂」的威聲，作用類似清道大鑼或開道大鑼。 在「了亞」大鑼之後是一對「托燈」。「托燈」是由直棍頂著的燈籠；燈上有「浯島城隍廟」的文字及紅、綠、黃、藍、白各種顏色的紋飾。「托燈」也被稱為帶路燈。 在「托燈」之後是「馬上吹」。「馬上吹」應該是一種長喇叭的樂器；不過，在金門迎城隍的遶境隊伍中，「馬上吹」指的是「吹鼓吹」；據說舊時真的是乘在馬上吹鼓吹。 「馬上吹」之後會有「旗牌」與「瓜鎚」。旗牌上有「浯島城隍」、「敕封顯祐伯」等職銜與封號；「瓜鎚」是古代的兵器，如今成為儀仗。 農曆四月十二城隍「出巡」隊伍的前導就是「紅彩」、「遷治紀念旗」、「了亞」、「托燈」、「旗牌」等等，然後才是絡繹綿延的遶境隊伍。

2011金門迎城隍活動，金門縣文化局邀請來自大陸的泉州南音樂團抵金演出和交流，將於今（八）日至十日三天，每日晚間七時三十分，假金城鎮的外武廟戲臺登場演出；其中，明（九）日將與金門傳統樂府交流及共同演出，歡迎鄉親踴躍相招前往聆賞，共享悅耳的傳統南音之美和樂藝。 文化局表示，大陸泉州南音樂團創辦於1960年，是福建省重點藝術表演團體，也是泉州市唯一的南音專業團體。自建團以來，泉州南音樂團人才輩出，如著名的演唱家馬香緞、楊雙英、黃淑英、蘇詩詠、周碧月、陳小紅等人，均擁有高超的藝術造詣；而且，目前的藝術中堅力量在南音界也都享有很高的聲譽，並培養出了一大批優秀的南音後繼人才。另，泉州南音樂團五十年來，曾多次在大陸全國及省、市的各種賽事中獲獎。 文化局指出，這次泉州南音樂團來金門的演出節目，第一場次：1、噯仔指《出庭前》。2、清唱《滿空飛》。3、表演唱《嶺路斜崎》。4、對唱《班頭爺》。5、彈唱《更深寂靜》。6、小組唱《聽見雁聲悲》。7、對唱《送君》。8、表演唱《買胭脂》。9、器樂合奏《走馬》。 至於第二場次有：1、噯仔指《魚沉雁杳》。2、清唱《遙望情君》。3、小組唱《把鼓樂》。4、對唱《但得強企》。5、聯唱《薪傳不息漢古樂》。6、清唱《聽爹說》。7、對唱《拜告將軍》。8、表演唱《留傘》。9、器樂合奏《梅花操》。 另，第三場次為：1、噯仔指《汝因勢》。2、清唱《三更鼓》。3、小組唱《南海贊》。4、清唱《望明月》。5、對唱《特來報》。6、表演唱《私奔》。7、清唱《冷房中》。8、器樂合奏《八面金錢經》。

2011金門迎城隍，金城鎮公所昨日舉辦迎輦成年禮活動，近30名高中職青少年通過迎輦的考驗，從鎮長石兆瑉、浯島城隍廟主委周浯斌等人手中接過迎輦證書「轉大人」，象徵通過考驗，由小男孩轉變為正港男子漢。 這項迎輦成年禮活動昨日下午在金城鎮北鎮廟前舉行，鎮長石兆瑉、浯島城隍廟主委周浯斌、北門里長許績燈、鎮民代表許績才及地方長老到場，並與圍觀民眾一起為參加成年禮的青少年加油、祝福。 為慶祝城隍遷治331周年，這項由金門縣政府交通旅遊局指導，金城鎮公所主辦，金城鎮北鎮廟管理委員會協助辦理，金門縣民俗技藝推廣協會承辦的「迎輦成年禮」，藉由傳授迎輦技藝給青少年，象徵轉大人。 鎮長石兆瑉指出，金門神輦是閩南民俗信仰的珍貴文化資產，金門因為早期的軍管環境，幸運的留存，並維持傳統。根據傳說，肩搖神轎輦，能夠消災祈福，透過舉辦尬輦比賽，邀請各宮廟互相較勁搖擺，炒熱四月十二迎城隍主題活動。 北門神輦隊去年參加「大車拚之全國藝陣強強盃」勇奪第二名，里長許績燈指出，迎輦即是抬神轎，一般抬神輦有四人，四人各司其職，「頭兼」要顧扁擔、注意走方位，「二舵」、「三舵」則著重在搖擺；「後舵」則著重在穩定方位。他說，迎輦表達對神明的尊崇，及祈求護佑平安，現在已經是金門廟會特色之一。 參加迎輦成年禮的沈庭宇等近30名年滿16歲青少年，在神輦藝師調教下，展現迎輦的技藝，通過考驗，接受鎮長石兆瑉、浯島城隍廟主委周浯斌頒發「成年禮」證書。 石兆瑉也下場小試身手，和傳統藝師們體驗迎輦，石兆日表示，人力肩扛迎輦為金門廟會特色之一，透過迎輦成年禮，證明小男孩轉變為正港男子漢，結交更多的朋友，得到城隍爺的庇祐，讓迎輦活動能推廣到各鄉鎮、社區，保留與傳承金門特有的廟會文化。 這項迎輦成年禮活動，下梯次將於五月廿一日下午二時三十分至四時三十分舉辦，邀請金門大學、高中職十八至二十歲在學男生，現場將傳授迎輦技藝，通過考驗，發給成年禮紀念證書，並致贈精美紀念品。 

金湖幼稚園昨天舉辦「奉茶洗腳謝慈恩」活動；親子檔三百六十人擺開了陣仗，由寶寶們為媽媽們奉茶水、洗腳丫。寶寶們洗得細心又認真，兩手水淋淋；媽媽們笑得開心又感動，兩眼溼潤潤。一位阿嬤說被孫女洗腳的感覺是：「甲讚」（真棒）！ 「你是阮的掌上明珠，抱著金金看－看你度晬，看你收涎……看你會走……。」如今，湖幼的小寶寶們不但會唱，會跳，還會為媽媽奉茶，幫媽媽洗腳；媽媽們笑中帶淚，淚眼含笑，覺得溫馨，滿足、幸福、感動。 金湖國小附設幼稚園昨天舉辦99學年度母親節「愛的報報～奉茶洗腳謝慈恩」活動。活動舉辦的的目是為了宣揚母親的辛勞及偉大並讓幼生表達感恩的心意；加強學校與家長的聯繫，發揮親職教育的功能。 參加活動的親子檔有三百六十人。幼生楊承恩的媽媽姚曉萍覺得這樣的母親節獻禮讓她覺得很感動；她對孩子的教育態度是任他們自由發展，希望孩子快樂。 　幼生呂育安的媽媽黃雅姍覺得活動很溫馨；她的教育方式就是自己以身作則，例如孝順長上給孩子做榜樣。 幼生黃仁顥的媽媽呂曉菁覺得很感動；她說，當孩子為她洗腳時，她眼淚幾乎快掉下來了。她希望孩子要有良好的品性。 記者許加泰／烈嶼報導 上岐國小配合溫馨母親節，安排親職教育講座，小朋友也貼心送上DIY母親卡，還為媽媽洗腳，謝謝媽媽對他們的照顧，讓在場的媽媽都好感動。 該校校長黃明森和師生、家長共聚一堂，參與校方安排的母親節感恩活動，黃明森希望透由活動，讓小朋友表達孝思，也勇敢大聲的說出「媽媽，我愛你」。 該校合唱團也以歌聲來歌頌母愛的偉大，小朋友也呈獻母親節賀卡及康乃馨花，祝福媽媽們「母親節快樂」，讓在場的媽媽覺得很窩心。 校方也安排「家庭有愛孝道永傳」活動，由在場媽媽為孩子梳理儀容，小朋友也為媽媽洗腳，小朋友很認真的幫媽媽洗、搓、擦腳，樂得在場媽媽不斷讚美，親子關係更添和樂。 記者陳麗妤／金沙報導 母親節前夕，金沙學區各校學子用行動向媽媽賀節。沙小學生大聲公傳情、親子金像獎、沙幼彩繪環保袋，親子藉闖關及義賣同樂。何浦及述美配合藝文課程DIY花束與卡片表達祝福。校長黃奕展告訴學子，要懂得感恩、惜福。校長李國安勉學生，把對媽媽的孝心孝行落實於日常生活中。 母親節將屆，學校師生透過活動營造溫馨過節氣氛，安瀾國小日前辦理活動，學子以抱枕等塞在衣服內上課，體悟媽媽懷孕的辛苦；學生配合課程透過卡片以及花束，並獻給媽媽傳達情意。 何浦國小則是配合藝文領域課程，由老師指導學生完成康乃馨花束，送給媽媽當禮物；校長李國安勉學童，在平常生活盡孝，照顧好自己、盡本份，課業不用媽媽操心、身體健康，就是媽媽最大的賀禮。 述美國小校長黃奕展，自掏腰包贈送花束給學校媽媽級的同仁，並透過餐敘向她們賀節；小學生以卡片和康乃馨花束向媽媽傳情，幼生則幫媽媽洗腳。他告訴學生，要記得媽媽的辛苦，學會感恩與回饋。 金沙國小昨日上午辦理母親節活動，國小學生配合課程進行畫我親恩，感恩卡製作、親子金像獎照片徵選等競賽，親子參與愛心義賣，一同做愛心；學生在感恩大聲公活動Kiss媽咪活動中，大聲傳情意。 另外，幼稚園七十八位幼生輪番上台表演，並和媽媽一起彩繪環保袋，將親子愛的畫面烙印在袋子上作紀念，與會媽媽很感動。 而柏村國小幼稚園也舉行母親節活動，現場不只有爸爸媽媽出席，更有阿公阿嬤的身影，學童與家長合力闖關，依序為長輩梳頭髮，擦指甲油、洗腳、奉茶點等，最後並獻上康乃馨花束以及DIY的創意髮箍、項鍊，讓家長十分感動；與會的爸爸們也十分犧牲帶上髮箍，博得滿堂采，也讓現場氣氛更加熱鬧。 記者楊水詠／烈嶼報導 建國百年溫馨的母親節瞬屆！烈嶼鄉卓環國小昨天舉辦慶祝母親節活動，全校師生和家長一同DIY製作手工康乃馨和進行親子包水餃、卡拉OK歌唱大賞；卓環小朋友並製作精美母親節卡片，寫上祝賀的話語，以及獻上一束康乃馨，祝福媽媽母親節快樂，場面十分的溫馨且感人。 卓環國小母親節慶祝活動昨天上午十時假該校活動中心溫馨、歡樂的登場，首由直笛隊的笛韻樂手帶來獵人合唱、多那多那、同歡樂等三首動聽的直笛合奏曲子，獻給可愛又偉大的媽媽，祝她們母親節快樂。 在慶祝活動中，也舉辦有手工康乃馨DIY，卓環小朋友把做好的康乃馨獻給媽媽，祝福母親節快樂。同時，也舉辦有親子卡拉OK歌唱大賞，歌頌母親的偉大；並且親子做手工水餃，一起品嚐，共度快樂的母親佳節。 記者莊煥寧／金寧報導 「永不凋謝的花朵，一如永不褪色的母愛」，金寧中小學昨日在母親節的前夕，舉辦了溫馨的感恩懇親會，小學及幼稚班小朋友上台載歌載舞健康活潑的演出，表達對母親的祝福與感謝。

金城鎮鎮民代表會召開第十屆第二次定期大會期間，適逢五月溫馨、光輝的母親佳節，鎮代會主席陳天成昨天向鎮代表和職員工的媽媽及身兼母職的女性鎮代表祝賀母親節快樂，並各致贈一份精美實用的禮物，他也祝天下的媽媽們母親節愉快，身體健康，吃百二。 金城鎮代會定期會昨第二天議程變更進行分組審查及蒐集資料。 記者陳麗妤／金沙報導   金沙鎮公所致贈康乃馨花束，向轄區內各機關學校職員祝賀佳節！ 金沙鎮公所昨日下午由鎮長陳昆第、社會課課長陳淮任，巡迴轄區各機關學校，致贈花束向媽媽們賀節，包括鎮公所清潔隊員工以及所有同仁，總共送出四百六十支花束。

僅因一起單純車禍過失，讓大陸配偶王娜瑛遭強制出境，家庭陷入困境；所幸，在移民署金門縣服務站伸出援手下，以團聚身分重新入境，全家日前歡喜團聚，感謝政府協助解決困難。王娜瑛於四日小三通入境金門及在夫婿陪同下，前往金門縣服務站向站主任謝友發表示感謝，並請代向移民署長謝立功致意。 移民署金門縣服務站是於今年二月中旬接獲大陸配偶王娜瑛陳情，指因發生單純過失的車禍意外，被法院判刑兩個月（得易科罰金），她在台居留許可經移民署依法予以廢止，且須強制出境。而，王娜瑛又是家中經濟唯一來源，若被強制出境後，須經管制一年才能重新申請入境，全家生計將陷入困境。 王娜瑛係於98年底在金城鎮舊城門附近，因駕駛小貨車疏於注意，與一位老先生發生擦撞，並造成對方身上多處擦傷，且有輕微腦震盪。於案發時，她立即主動報警處理，並協助傷者就醫，在老先生住院治療期間，也每日前往看護和幫忙照顧，直至老先生出院。後來，肇事雙方家屬因為賠償金額談不攏，老先生家屬一狀告上法院，最後法院以過失傷害罪，將王娜瑛判處有期徒刑兩個月，得易科罰金定讞。 金門縣服務站主任謝友發接獲陳情案後，他隨即前往王娜瑛家了解狀況後，經多方奔走及協調金門縣政府相關單位，並幫助她完納法院罰金，也專案報請移民署同意讓王娜瑛以團聚的身分重新申請入境，並在四日順利入境與家人團聚，為政府聞聲救苦的美事再添一樁。 王娜瑛表示，她於今年一月依法出境返回大陸後，對於移民署會給予協助的承諾，原本是不抱任何希望的，可是後來當她接獲移民署金門縣服務站的入境許可通知後，才深深地體會到政府真的是一諾千金，且真的做到了「苦民所苦」，這是目前大陸政府所望塵莫及的地方。 金門縣服務站主任謝友發指出，臺灣是個法治國家，凡事均須依法行政，落實相關法規的執行；但政府機關仍會秉持「苦民所苦」的精神，在不違反法令規定的前提下，積極地來協助新移民解決生活上的各種疑難雜症，落實人道關懷，新移民若有任何居（停）留或生活適應等相關問題時，歡迎隨時可向移民署全國各縣市的服務站來提出，而移民署將以專業的效率和便民的行動來為廣大的新移民提供最優質的服務。　

「金門交通卡」，五月十日起，於金城、山外、沙美、烈嶼鄉公所受理領卡作業，每日時間為上午七時三十分至下午六時。新卡十二日開始上路測試使用。金門縣公共車船管理處提醒民眾，攜帶金門交通卡申請表第二聯、可資證明身分之證明文件正本前往換領，洽詢電話，處本部332721、金城325548、金湖332814、金沙352360，烈嶼362428。 金門縣公共車船管理處表示，供金門地區搭乘車、船所使用之「金門交通卡」，預定將於五月十日開始受理領卡。新卡（新的票證系統）於五月十二日開始辦理測試使用。新、舊卡於金門搭乘車、船之使用方式相同，民眾搭乘公車及交通船登船前以票卡感應免付費使用(交通船須加收兩元保險費)，其費用由縣府補助鄉親免費搭乘。 而民眾於一百年六月一日起，持「金門交通卡」至台灣地區，先辦理儲值，可於中部十一縣市（桃竹苗、中彰投、花東地區）客運；北北基地區首都、台北、大都會、東南、新店等五家客運公司及臺鐵基隆-新竹段使用。 金門縣公共車船管理處也指出，目前「金門交通卡」之申辦件數為四萬餘件，五月十日起即可前往換領，提醒民眾，換領時可同時申請將舊卡儲值金額轉至新卡使用；另新卡加值可至地區各車站或7-11加值；尚未申辦「金門交通卡」之鄉親，請儘速至各車站申辦。 金門縣公共車船管理處也表示，新卡（新票證系統）五月十二日開始辦理測試使用，期間舊有電子票卡仍可續使用，舊卡停用日期將另行公告；另外，對於申換時程延後造成鄉親不便，敬請見諒。 金門縣公共車船管理處提醒鄉親，辦理領卡時應備妥：1、國民身分證或戶口名簿或其他可資證明身分之證明文件正本。2、金門交通卡申請表第二聯(紅單)。民眾對換領卡作業若有疑問，可向金門車船處洽詢，電話，處本部332721、金城325548、金湖332814、金沙352360，烈嶼362428。

金門縣政府受理申請核發離島免稅購物商店設置同意評選案，總共有九家廠商送件，其中有六家廠商初審結果合格、三家廠商證件不齊；縣府昨天召開評選工作小組會議，將評選出四家優勝廠商，總分平均不得低於七十分，評選結果將另行公告。 縣府核發市區離島免稅購物商店設置同意評選案工作小組會議昨天下午二時，假縣府第一會議室舉行，由縣府主任秘書盧志輝主持，財政局長黃景舜及評選委員與會參與評選工作。 根據縣府受理申請核發離島免稅購物商店設置同意評選須知中的評選原則，將從送件廠商中，評選市區離島免稅購物商店優勝廠商四家（縣府得視管制區空間，增加優勝廠商家數），但優勝廠商總分平均不得低於七十分。其評選委員則依評定之序位排序，評選結果另行公告。 另，評選須知規定獲縣府核發設置同意的優勝廠商，未於六個月內開業，以及營運期間廠商增加雇用金門地區員工未達三十人，經限期改善仍未達成，則依法廢止「同意」。

金寧國民中小學辦理100年金門地區複合型校園防災演練觀摩活動，在校長許維民的指導下，全校師生全力以赴，針對地震、海嘯、核電廠嚴輻射外洩等，模擬各項災害情境進行演練，過程相當逼真，期讓校園防災能夠更面面俱到，有助於進一步強化學校災害防救應變能力，落實校園防救災觀念之提升。 昨日上午在寧中小校園舉行的100年金門地區複合型校園防災演練觀摩活動，包括教育局長李再杭及各國中小各校校長、學務主任或承辦人出席參加，藉由推展防災教育的規劃，讓師生掌握地震資訊並瞭解及其危害。並透過辦理複合型校園防災演練，讓師生及教職員工了解並熟練各項災害處置流程。藉由學校示範推廣及全縣國民中小學，以強化全縣國民中小學師生及教職員工的災害應變能力。 昨日防災演練觀摩活動也曾邀請陳彥玲教授於視聽教室進行「防災專業知識演講」，而隨後舉行的複合型校園防災演練，是由校長許維民擔任指揮官，在消防局到場協助下，全校教職人員及師生總動員參與演練。