農曆春節期間，大年初一至初五（國曆2月3日至7日），本報因各分銷處一年當中唯一的一次公休，將暫停送報。初六當天（2月8日）再一次將六天份報紙派發至訂戶家中。造成不便之處，祈請見諒。   為服務讀者，農曆初一至初五停止送報期間，金城、山外、沙美及烈嶼車站等處，將由本社限量、免費提供當日報紙，歡迎逕行前往取閱，索完為止。   另，春節期間本報各版面亦將略作調整，農曆年初一至初五（國曆2月3日至7日），每日出版一大張，第一版為「焦點新聞」，第二版為「國內外綜合新聞」，第三版為「副刊」，第四版為「地方新聞」。其中2月5日（週六）第二版將改為「鄉訊版」。2月8日恢復正常出刊。 金門日報社  敬啟

　遠航復航案一波三折，交通部一月二十九日上午就特別利用假日召開會議，會中確定遠航在春節疏運尖峰時間，金門航線運輸能力不足時協助疏運；民航局也預估，遠航最快可在除夕飛包機。 　交通部政務次長葉匡時一月二十九日上午在交通部，主持遠航復航會議。遠航總顧問，也是前立法委員劉文雄在會中指出，遠航已有飛機通過驗證飛行，春節期間，連軍機都可加入協助疏運，沒有理由將遠航排除在外。 　對此，葉匡時表示，交通部不反對遠航春節包機載客，但還有部分行政程序作業待完成，一月三十一日會有更明確答案。 　而民航局長尹承蓬表示，遠航的航機務確定沒問題，民航局也徵詢過金門縣政府意見，金門縣政府也同意在春節疏運尖峰時間，空中運輸能力不足時，向遠航包機載運往返金門旅客。 　尹承蓬表示，如果一月三十一日完成行政程序，遠航可趕在二月一日提出包機申請，因除夕上午是春節疏運尖峰時間，預估金門航線可能有增加空中交通需求，遠航有機會協助疏運。 　遠航副總經理李志熙則表示，遠航一切準備就緒，只要有需求，可立即加入春節疏運行列。 　至於定期航班部分，因遠航正辦理增資，民航局預估，可能要到今年三月才能啟動。 　遠航2008年五月，因財務問題停飛，2009年五月，公司獲法院裁定重整，2010年底，二架遠航飛機陸續開始試飛，交通部今年一月上旬核定遠航復航計畫，一月中旬及下旬，遠航飛機通過驗證飛行，爭取在定期航班實施前，春節期間先以包機協助疏運。

  縣長李沃士關心地方基層建設，昨日實勘湖下聚落生活空間及週邊環境景觀美化改善工程、后湖鄉村整建美化工程、及金寧鄉第一期污水下水道及用戶接管工程和盤山區的自來水管線汰換工程，要求工務局嚴密督促工程的進展及工程的品質，也要求承包商立即處理坑洞的路面和工程廢料，提升整體環境景觀，也減少工安的意外，讓鄉親歡度新年。   隨著農曆新年的腳步近了，承包商施作的工程也即將告一段落，縣長李沃士利用假日的時間，由縣府工務局長許鴻志、縣府機要秘書楊忠強、自來水廠廠長陳世保、副議長許建中、縣議員楊永立、金寧鄉長陳成勇、金寧鄉代會主席楊萬山以及工務局人員的陪同下，以一個上午的時間，親自檢視湖下、后湖的鄉村整建工程，也察看榜林圓環至盤山間的道路路面改善工程，實際了解各項工程的進展和工程的品質，李縣長還注意到工程的細節問題，當場要求承包商立即作改善。 　李縣長說，農曆新年將屆，很多外地鄉親陸續返鄉過年，施工中的工程一定要注意工安的問題，也要先改善破損的坑洞路面，避免旅外鄉親因地形的不熟，而發生意外的問題。 　李縣長先到湖下了解該聚落生活空間及週邊環境景觀美化改善工程，由湖埔村長楊朝基帶路察看整建完工的巷道路面、廣場等空間鋪石，以及後續的工程，李縣長也注意到家戶前的管線溝蓋問題，發現有部份突出的溝蓋，立即要求承商先改善障礙，避免鄉親絆倒而發生意外。 　李縣長步行聚落，了解路面鋪石的工程品質，沿途中也聽取村民的意見，當場要求工務局督促承包商作檢討。李縣長說，各項建設，不僅規劃設計單位要用心了解民眾的需求，規劃出符合地方的建設需求，監工人員也扮演很重要的把關角色，監工人員要走出辦公室，從工程動工開始到完工，要完全投入工程的監造，才能從施作中的工程，發現問題，也隨時聽取地方民眾的意見，來補規劃設計單位的不足，一次建設到位，有效的作改善，發揮建設的效益，也符合鄉親的期待，而不是待工程完工後，發現問題，或是鄉親有所反映，才來作檢討，緩不濟急，也浪費建設的資源。 　議員楊永立也提出部份需要再加強改善的問題；鄉代會主席楊萬山則建議工務局未來規劃聚落空間的鋪石，能採用規格一致的石頭，對於整體景觀會有加分的效果。 　李縣長也勘查榜林圓環至頂堡間的道路路面改善工程。李縣長說，政府很重視「路平專案」，道路施建的品質優劣，民眾看在眼裡，投訴反映的管道很多，承包商一定要自愛，才不會吃上官司。 　李縣長也注意到該路段的部份路肩封層有所落差不平，以及路面的坑洞，有所要求，避免機車騎士發生意外。對此，承包商也隨即進行改善填補坑洞。 　李縣長又抵后湖村了解施建中的巷道及公地鋪石工程，在副議長許建中、榜林村長許維琛的帶路，李縣長了解建設，也看到部份路面上有碎石、凹凸不平，同樣要求承包商立即作改善，並清理置於村落的工程廢料，來提升整體的景觀。 　副議長許建中也反映村內需要追加建設的工程項目，對此，李縣長也給予支持，來回映村民的需求。 　李縣長也關心村內部份空間因私地無法進行整建美化的問題，他希望村民能有所共識，利用政府的建設資源來改善住家的周遭環境，並不會影響到土地的權益，還能提升生活的品質，也提升聚落的整體環境景觀。 　鄉長陳成勇也表示，鄉公所願意扮演溝通協調的橋樑角色，來協助縣府推動地方建設。他也利用機會請李縣長多多的支持金寧鄉的地方建設經費。 　李縣長看到村內部份空間作為綠化空地，他很稱許村民有綠化的觀念和作法，才能為硬邦邦的石頭，增添些綠意，也會讓生活更有色彩。 　李縣長以一個上午的時間，察看三個聚落，他要求承包商就缺失的項目，抓緊時間，趕工改善，做好工安的工作，讓鄉親歡度新年。 　李縣長也利用勘查地方建設的行程，向鄉親拜個早年，祝福大家兔年行大運。

　你(妳)知道嗎？經行政院消費者保護委員會、國家通信傳播委員會及地方消保官介入協調，國內電信業者台灣大哥大、遠傳電信、亞太電信、威寶電信及大眾電信均同意，自民國一百年一月一日起比照中華電信，應負責確認國際簡訊是否發送成功並到達，如受話端未能接收到簡訊，則不再向消費者收取任何費用。 　近來有消費者申訴，以手機傳送國際簡訊到海外，手機螢幕顯現已發送，但實際上海外的受話端未接到簡訊，不但有造成認知錯誤之虞，還必須向電信業者支付國際簡訊傳送服務費。經瞭解，國內電信業者除中華電信外，其他業者對於國際簡訊的發送，只要發送服務成功，不論受話端是否接收簡訊，均向消費者收取服務費用每筆新台幣五元。 　經過協調，台灣大哥大、遠傳電信、亞太電信、威寶電信及大眾電信均同意，自民國一百年一月一日起比照中華電信，負責確認國際簡訊是否發送成功並到達，如受話端未能接收到簡訊，則不再向消費者收取任何費用。

營造綿密的觀光交通網，金門縣政府推出公共自行車於各鄉鎮旅客服務中心供民眾借用，今年起金門縣公共自行車也入駐金沙鎮，昨日起受理民眾年滿二十歲以上，憑身分證或駕照借用，地點為金沙鎮公所一樓，過年期間初一至十五限當天借、還，若有疑問可洽沙美車站352360。 金門縣政府公共自行車，六十台本週在金沙鎮公所亮相，昨日起投入服務受理民眾借用，即日起至農曆新年不間斷為民眾服務，平常借用時間早上九時三十分至晚間六時；過年期間服務時間則為上午八時三十分至晚間八時，地點假金沙鎮公所一樓大廳。 服務人員表示，年滿二十歲方可憑身分證或駕照借車，未滿二十歲者需由成人到場辦理，平日可借三天，過年初一至初十五期間限當天借、還。 服務人員也指出，現場共計有六十台車，包括五十台自行車以及十台親子車，若有十人以上需求可以前一天電話預約，可洽各車站電話，沙美站昨日開跑，首日無人借用，任何租借疑問可電洽352360查詢。 除了公共自行車投入新春服務，金門縣政府還推出兔寶寶觀光公車，共分金城、山外、沙美三條路線；其中山外線自山外車站發車，可前往畜試所溪邊三砲陣地、農試所、林務所等。金城線自金城車站出發，可至金酒公司、陳景蘭洋樓、小徑特約茶室展示館等。沙美線起迄點在沙美車站，可前往金門文化園區、獅山砲陣地、山后民俗村等。

  有一位獨居的老榮民即將於除夕過八十八歲生日，他打消做東的念頭，把錢捐給了大同之家！ 　逢年過節，各單位會慰問獨居老人或獨居老榮民；不過，獨居老榮民李作明卻是把自己八十八大壽宴客用的兩萬元省下來，全數捐給了大同之家。 　根據金門榮民服務處提供的消息，單身、獨居的老榮民李作明把八十八大壽的宴客費省下來，於一月二十六日在金門縣榮民服務處處長鄭有諒陪同下，捐給了大同之家安老組當加菜金。 　金門榮民服務處表示，李作明於民國十四年出生在四川鹽亭縣，他是由陸軍士官長退休，目前住在金沙鎮三山里東店村。 　兔年除夕當天就是李作明的八十八歲生日；他原本想要花錢宴客，後來卻取消這個念頭，決定把兩萬元全部捐出來。 　李作明自己也是老人，卻決定以「老吾老以及人之老」的方式慶生，讓更多老人開心。他在金門縣榮服處處長鄭有諒的陪同下，把捐款交給大同之家的老人，由田書聲代表接受。田書聲與李作明是舊識；故人相見時，格外感到歡欣。 　大同之家主任陳大鵬除了代表安老組對李作明表示感謝並致贈感謝狀，還陪同他參觀大同之家的設備以及各種休閒活動，讓李作明頻頻點頭稱好。

　位在成功金湯公園的「文學茶坊」已由新的經營團隊接手，明天（一月三十一日）就要開始營業；這裡可以讓遊客在茶坊內外喝茶、聊天、上網、看船、觀海、聽濤或發呆－甚至還有一張吊床可供坐臥。 　金湖鎮公所「成功金湯公園文學茶坊經營管理」標案是由葉惠文和陳文龍兩個合夥人標得。為了在過年期間服務遊客，他們決定明天就開始營業。初期因為人手有限，他們還沒有開始進行促銷，深怕遊客一多，反而接待不周。 　葉惠文和陳文龍表示，「文學茶坊」走的是「輕鬆」格調，消費也很輕鬆－約在五十元到九十元。餐飲包括茶、咖啡、零食等。營業時間為中午十二點到下午六點，除夕當日會歇業一天。 　為了統一風格，塑造熱帶海洋特色，「文學茶坊」有以雞蛋花為主題的掛畫，有槳形的木質雕飾。茶坊外有吊床可供遊客坐臥。另外，還有無線上網的服務，遊客可以把手提電腦或掌上電腦帶到這裡來使用。

　兔年春節的初一到初三及初五，金湖鎮將全面停止垃圾清運！不過，在過年前，小年夜（二月一日）下午二時起，清潔隊就會提前清運垃圾，除夕的上下午也會執行垃圾清運。 　根據金湖鎮公所環保課的說明，兔年春節的連續假期是二月二日到二月七日。一年到頭，這段時間是清潔人員難得可以休息的日子－從二月三日（正月初一）至二月五日（正月初三）及二月七日（正月初五）金湖鎮將會全面停止清運垃圾。 　為了讓家戶在春節期間有一個乾淨、整潔的環境，金湖鎮公所將於二月一日（小年夜）下午二時開始進行垃圾清運。二月二日（除夕）上午九時至十一時三十分、下午二時三十分至五時，也會進行垃圾清運及資源回收。 　二月六日（正月初四）上午，將執行垃圾清運及資源回收一趟，夜間則停止清運。 　二月八日（正月初六）將恢復正常的夜間清運垃圾。 　金湖鎮公所環保課表示，如果春節前家裡有大型傢俱需要清理，可以打專線電話預約；電話號碼為334403。 　金湖鎮公所已將「民國一百年金湖鎮春節期間調整垃圾清運時間宣導」（單）分送各家戶。內容詳細說明收垃圾及停收垃圾的時間。金湖鎮公所提醒民眾要按照時間處理垃圾及資源回收物品。在春節停收垃圾期間，請民眾不要將家戶垃圾棄置戶外，以免影響衛生及妨礙觀瞻。

　春節假期在即，網路訂房問題多，交通部觀光局「幸福旅宿‧百種感動」網站上的合法旅宿是您住得安心的第一選擇；金門縣消費者服務中心也就觀光局提醒，請民眾或消費者切勿住宿未合法的旅宿或日租型套房，以免影響您的權益，甚至被亂敲竹槓大煞風景。 　春節假期是住宿高峰期，部分熱門風景區一房難求，難免有不肖業者提高房價，為保障自身權益，觀光局提醒民眾訂房前先停看聽，首先可上觀光局或各縣市政府官網查詢合法旅宿，再和業者電話連繫，確定是自己想要的旅宿後再下訂單，出發前最好再確認較保險。為維護個人消費權益，請連結觀光局網站，參考「旅館和民宿個別旅客直接訂房定型化契約範本」內容。 　而部分隱藏在都會公寓大樓的日租套房也會利用春節期間上網攬客，這些非法旅宿因為未向主管機關辦理旅宿登記，公共安全堪虞，加上不肖份子假借網路行銷手法詐騙旅客住宿的案例，時有所聞，為了住宿安全，觀光局提醒消費者切勿隨意上網選擇未合法的旅館或民宿，以免發生不可預測的意外事件。 　觀光局表示，目前各縣市政府觀光單位網站都有提供合法旅宿資訊，可供民眾住宿選擇之參考，另外，觀光局的「幸福旅宿‧百種感動」PK網上的近五百家旅宿，均為合法旅宿，且多半具有友善、親切、舒適、貼心、美味等感動元素，民眾上網查詢，對旅宿所提供的服務可一目了然，民眾不僅可以住得可安心，也不致發生業者趁假日漫天要價之情事。旅程中如遇有業者擅自抬高房價情事，可檢附相關證明資料，逕向民宿或旅館所在地之縣市政府觀光單位或消保官反映協助處理。 　另外，觀光局並提醒民眾，蘇花公路已經修復通暢，花蓮、台東地區今年春節假期空房間很多，且春節期間，花東縱谷油菜花盛開，民眾不妨選擇擇前往花東旅遊。至於觀光局旅宿查詢網址：http://hotelhomestay.tbroc.gov.tw/；幸福旅宿百種感動 (網址http://happystay.taiwan.net.tw/pk/ticket.aspx)。

張建騰／圖文   拜碼頭，拜成災？ 　料羅碼頭有一部「久保田」廠牌的履帶式聯合收穫機於昨天下午一點多起火燃燒。金湖消防分隊在一點十三分至一點四十分完成滅火。滅火任務由小隊長陳梓和指揮。 　據高雄港分駐所副所長薛由杰表示，這部聯合收穫機在碼頭已經擺了快一年，一直沒有人前來領取。寄貨人因為已收到錢，也無意領回。 　昨天是農曆十二月二十六日，每年這一天，料羅碼頭都有拜拜活動。在火災發生之時，附近有金紙堆在焚燒，火灰隨風飄散，被懷疑是起火的原因。 　據港務處副處長許正芳表示，船務公司燒金紙的祭祀活動是事先申請過的，但港務處要求要有人在場；經過這一次火警，未來會加強要求。

　又有台客以偷渡金門做為自大陸返台的方便門，結果卻是卡到門！一位台客疑因在大陸旅遊，遭到結夥搶劫，沒有證件可以離境，只好以三萬元人民幣的代價僱船偷渡到金門，結果被在金門蹲點的苗栗機動查緝隊給緝獲。 　金門岸巡總隊總隊長扶大桂表示，一月二十六日由苗栗機動查緝隊緝獲的這一位蔡姓台灣居民，被金門地檢署裁罰五萬元公益金之後，已經離開金門。 　繼金門岸巡總隊於一月十八日、一月二十日在古寧頭、烈嶼緝獲古姓、張姓台商以非法途徑潛入金門之後，苗栗機動查緝隊也於一月二十六日緝獲台灣遊客偷渡。九天之內，已有三起台客自言在大陸陷入窘境，為了回返國境，只好越軌由金門入境。 　金門岸巡總隊先後緝獲的兩個台商，都自稱在大陸有偌大產業，卻因為被大陸合夥人出賣，只好非法離境；被苗栗機動查緝隊緝獲的蔡姓台客則供稱是在大陸遭到結夥搶劫，失去證件，為了趕回台灣過年，只好偷渡金門。 蔡姓台客是雇用大陸王姓船長，以無籍舢舨從金寧鄉北山岸際偷渡金門，結果被行政院海巡署中巡局第四巡防區苗栗機動查緝隊會同第十二巡防區金門機動查緝隊，第九岸巡總隊、第九海巡隊及入出國及移民署金門專勤隊等單位共同緝獲。 台客偷渡案被依違反國家安全法移送金門地檢署之後，蔡姓台客被處罰新台幣五萬元公益金，已離開金門。最近這三起台客偷渡案件的處置結果都是以捐公益金換取緩起訴。

烈嶼鄉公所清潔隊員方勝國因腦中風而無法工作，家庭也頓失依靠，鄉長洪成發除了公務部門的慰問，也帶頭捐款，鄉公所員工紛紛響應，合捐了新台幣八萬二千元的款項，表達同事的關懷之情。 　方勝國的父親方明茨，於民國十五年到大陸廈門工作，三十八年的國共對峙，阻斷了方明茨的返鄉之路，滯留在廈門，方勝國在廈門成長，也在廈門市黃厝接受國小教育，於民國七十八年隨著父親回到金門家鄉定居。方勝國並於八十八年進入鄉公所清潔隊服務，也是一家人的經濟支柱，於去年因腦中風倒下，目前還在醫院接受治療，由妻子和女兒一同照顧。方勝國病倒了，鄉長洪成發深表關心，除了公務部門的慰問，也和鄉公所員工一起捐出一點心意，稍微幫忙家庭的生活。 　洪成發慰問方勝國的老父，也轉達鄉公所員工的關心和祝福之意，希望他能早日的康復，來減輕家人的負擔。