清明節連續假期將屆，金門縣政府預判台金航線將湧現旅台鄉親返鄉祭祖需求，於三月初即協調民航局要求航空公司增開加班機疏運，據民航局回應已協調航空公司調度班機增開加班機因應，預估清明假期期間台金航線可增加二千餘個座位，近日內航空公司將開放訂位購票，請未訂妥返鄉機位鄉親注意航空公司網站訊息。 　縣府交通旅遊局指出，另為減輕旅台鄉親返鄉經濟負擔，闢駛台金航線第二疏運廊道，縣府援例辦理清明節台金海上運輸計畫，預訂一百年四月一日晚間十一時由台中港啟航，四月五日下午一時由金門料羅港返航，本航次目前已經訂位額滿，感謝鄉親熱烈支持。

金門海域撞船事件獲救的3名大陸漁民，昨日由金門縣紅十字會人員陪同循小三通管道返回大陸，金門縣政府交通旅遊局大陸事務課長許績鑫也代表縣長李沃士轉達關切。  張亞勇、楊建興和歐開盛3名為大陸籍「閩龍漁08004」號漁船漁民，12日晚上漁船在金門料羅南方8海里作業，被高雄籍「大中輪」貨船絞住錨繩而沉沒，3人落海獲救，但船老大張勇有失蹤，仍未尋獲。  張亞勇等3人，昨日上午由金門縣紅十字會總幹事陳忠飛陪同，搭乘小三通金廈航線客船到廈門，踏上回家的路。張亞勇等人離金時還很掛念失蹤船老大張勇有，希望繼續尋人。陳忠飛說，張亞勇等為漳州市石碼漁民，已經連絡漳州市台辦、紅十字會將派員到廈門東渡碼頭接人。   失蹤的張勇有是張亞勇的胞弟，張亞勇難過的說，他的弟弟借錢買漁船，欠債都還沒有還清，如今生死未卜，家中還有妻兒待養，不知如何是好，張亞勇希望肇事的輪船公司要給合理的賠償。   「大中輪」所屬大益輪船公司董事俞全和致贈慰問金給漁民，俞全和說，等海事評議報告有結果，釐清責任歸屬再研議賠償事宜。

　內政部入出國及移民署便民服務將添新頁！新建置的旅客入出境自動查驗通關系統，預定月底前在金門小三通通關中心試營運，再擴展到台灣四個機場，讓國人入出國門更形便利。 　移民署國境事務大隊金門國境事務隊隊長陳介章昨天表示，水頭港區小三通通關中心的旅客入出境自動查驗通關系統大致就定位，移民署選擇先行試營運，可望在月底前啟動。 　他指出，旅客入出境自動查驗通關系統，國人年滿十八歲、身高一百四十公分以上，憑護照先註冊，即能享有無人證照查驗的服務，通關只要十二秒即搞定，十分方便。 　陳介章表示，移民署為服務國人，在台灣的桃園、松山、台中、高雄等機場，以及金門水頭港區建置旅客入出境自動查驗通關系統，由水頭港區先試營運，再擴展與台灣的四個機場連線。 　陳介章表示，水頭港區試營運先以金門縣政府、金酒公司員工為對象，再逐步擴大到一般國人。

  太原堂金門王氏宗親會昨日在清金門鎮總兵署旁的「閩王祠」舉行恭祝始祖開閩王聖誕的祭祖典禮，福建南安市登公祖祠管理委員會主委王水井也率團抵金參與祭祖，與金門各地及台省各縣市的王氏宗親代表遵循古禮虔誠向祖先祭拜，充分顯示凝聚宗族力量，緬懷祖德，彰顯宗親飲水思源、崇祖敬宗的傳統美德。  這項祭祖儀式昨日上午十一時起在金城鎮「閩王祠」舉行，來自金門各地與福建南安市及台省各縣市的王氏宗親代表齊聚宗祠參與一年一度的春季祭祖大典，祭典由議長王再生與金門縣王氏宗親會理事長王炳川帶領當值長老與王氏宗親虔誠祭拜祖先，來自福建南安市登公祖祠管理委員會主委王水井帶領謁祖團近二十人抵金祭拜，同時獻上匾額表達敬意，台北、基隆、桃園平鎮、台灣北區、新竹、彰化、高雄、台中大甲等地的王氏宗親會多人參與祭典，儀式莊嚴隆重，充分顯示出子孫後代團結一致，追本溯源、宏揚祖德的敬意。  在完成祭拜祖先大典後，閩王祠公益基金會也舉行財團法人閩王祠公益基金會九十九年度優秀子弟獎學金頒發儀式，由理事長王炳川也是財團法人閩王祠公益基金會董事長及議長王再生分別頒發獎學金、獎狀予得獎人，計有碩士、大學、高中職與國中小各組獲獎人，頒獎後隨即在閩王祠展開聯誼餐會，來自金門各地與福建南安市及台省各縣市的王氏宗親齊聚一堂，把酒言歡，聯絡感情。  縣議會議長王再生指出，第十屆世界王氏懇親聯誼大會於三月四日至八日在菲律賓馬尼拉舉行，金門縣縣議會議長王再生與金門縣王氏宗親會理事長王炳川帶領宗親與來自全球各地的王氏宗親，齊聚菲律賓太原王氏宗親總會會所，在祖廳前進行了祭祖活動儀式之後，召開了各代表團首長會議，會中決定第十一屆（2013年）世界王氏宗親懇親聯誼大會主辦權將輪由金門王氏宗親會舉辦，期盼藉此打響金門的名聲，讓世界各地認識金門。   據理事長王炳川指出，閩太祖王審知（862年－925年），字信通，光州固始（今河南固始）人，五代時期閩王，909年至925年間在位。唐僖宗中和五年（885年），與其兄王潮、王審邽隨壽州（今安徽壽縣）變民首領王緒轉戰福建，因王緒多疑猜忌，王潮遂發動兵變，囚王緒。其後王潮擴張其勢力，於昭宗景福二年（893年）攻克福州，逐漸佔領今福建省全境，王審知時任福建道觀察副使。乾寧四年十二月初六（898年1月2日）王潮過世，王審知襲福建道觀察使、威武軍節度使，後又受封為琅琊王。後梁太祖開平三年（909年），再受封為閩王。王審知出身貧苦，故能節儉自處，在位時省刑惜費，輕徭薄賦，與民休息，並稱臣於中原。後唐莊宗同光三年（925年）去世，謚忠懿王，廟號太祖，其子王延翰繼立。王潮、王審知兄弟自中原南下，帶來大批族人，所以至今仍被不少福建、台灣王姓家族奉為始祖、尊為開閩聖王。 

  為慶祝建國百年佛誕節暨母親節，金門縣佛教會將啟建「浴佛孝親報恩祈福園遊勝會」活動，昨日在金城鎮公所召開籌備會議，討論佛誕節活動舉辦時間地點及活動項目等各項工作事項，金城鎮長石兆瑉樂見其成，同意協助商借活動場地與人力支援佈置會場，通力合作做好準備工作，讓浴佛節活動順利完成。   這項由金門縣政府指導，金門縣佛教會、金城鎮公所、金城鎮民代表會共同主辦的浴佛孝親報恩祈福園遊勝會，於昨日上午十時在金城鎮公所一樓會議室召開籌備會，由金門縣佛教會理事長釋性海法師、金城鎮長石兆瑉共同主持，金城鎮民代表會主席陳天成、佛教會常務理事楊清國、李金土、秘書王金國及理監事楊誠友、吳素蘭、公所民政課長蕭天沛等人與會參加，討論活動各項工作。   會中，敲定活動辦理時間為五月一日上午，舉辦地點在金門縣立體育場，活動規劃有浴佛大典、點燈祈願、孝親園遊會、健康把脈義診、協調轄區社團與學校文藝團隊支援文藝表演，也討論籌備會各工作小組之任務職掌，分工合作的執行活動各項業務。歡迎地區子女陪同婆婆媽媽一起來浴佛祈福，更歡迎各界來共襄盛舉，並向普天下偉大的母親獻上最高敬意。   釋性海法師也表示，活動舉辦的主軸是宣導準時、悟生（勿棄養）與倡導簡化喪葬禮俗，同時透過活動崇懷佛陀慈悲弘化，感念母親大愛深恩，振揚敬佛孝親利眾至德。主要目的在期使地區社會大眾都能學習佛陀之慈悲智慧，及母愛之無私奉獻，藉以淨化身心靈，遠離恐懼、憂鬱及苦難，建設更祥和自在的社會、發展更飛揚發達的金門。   據了解，浴佛節是為了紀念佛陀的誕生，佛教界於每年四月八日舉行法會，製作一花亭，亭中安置誕生佛像，大眾於禮拜供養後，用香湯灌沐，這即是「浴佛」的由來。此外還舉行拜佛祭祖、供養僧眾等慶祝活動，此一法會，即稱灌佛會，亦稱佛生會、浴化齋，佛誕節因此又稱浴佛節。

　金門縣政府昨日召開研商田墩縣有養殖區規劃供作大學島用地相關事宜會議，確認就金沙鎮洋山測段12-2地號及同段十六地號縣有地先行填土，來作為大學島之預定地。   會議昨日下午二時起，在縣政府第二會議室召開，由縣府主任秘書盧志輝主持，財政局長黃景舜、教育局長李再杭、地政局長林德恭、養工所所長董漢耀、金門縣工商發展投資策進會總幹事蕭永平，以及建設局、養殖戶代表與會。   財政局指出，銘傳大學金門校區週邊縣有魚塭，已出租簽訂租賃契約書計有二件，土地總計十筆，面積計三十萬八千九百一十二點一四平方公尺。   財政局指出，本區域作為大學島之地點，經主管單位教育局在二月十三日邀集工務局、建設局及財政局等實地現勘後，建請以其中二筆金沙鎮洋山測段12-2地號(面積一公頃三千二百二十一點零五平方公尺)及同段十七地號縣有地(面積二公頃九千八百三十五點三二平方公尺)，合計總面積四公頃三千零五十六點三七平方公尺，作為大學島之預定地。   但由於十七地號出租養殖戶作養殖使用，目前池中養殖有蝦、螃蟹，再幾與養殖戶及教育局等單位討論後，最後是確認就金沙鎮洋山測段12-2地號及同段十六地號縣有地先行填土，來作為大學島之預定地。

　身為服務業，你(妳)想為產品加值嗎？那就來參加這項說明會。由經濟部工業局、金門縣政府主辦，金門縣商業會協辦，台灣創意設計中心執行的一系列設計導入特色產業，所舉辦的「協助產業運用設計開發創新產品計畫說明會及產業媒合洽談會」，訂於一百年三月二十一日下午一時三十分起，在金門縣商業會二樓會議室舉行，歡迎有意參加者儘速報名。 　報名洽詢專線：(02)2745-8199轉577蕭小姐或轉575蔡先生。 　二十一世紀是體驗經濟時代，消費者在追求物質及生活享受的同時，亦講究品牌的創意故事與感動，「設計」即是視覺化(visualize)品牌創意的策略工具，設計可以整合包裝、產品、空間動線、展售氛圍，打造全方位服務設計，幫助商家創造絕佳的服務體驗，找到消費者，留住老顧客。 　為配合2011金門迎城隍民俗節慶活動，將體驗經濟與服務設計思維推廣至金門文化觀光及休閒產業業者，促使業者自發性強化品牌服務體驗，金門縣政府特結合台灣創意設計中心舉辦設計趨勢講座暨設計媒合活動。 　金門縣政府建設局指出，本次活動將結合趨勢講座、政府資源說明會、設計公司經驗分享、企業深度診斷等多種形式，介紹地方特色與企業文化在設計的加值下，創意伴手禮開發之國內外成功案例與操作模式，引導金門商家結合設計服務業以包裝設計說品牌故事，進一步讓設計加值商家之產品開發、空間動線、展售氛圍等，共創文化觀光、休閒產業與設計服務業永續發展。 　說明會特別邀請頑石文創公司總監程湘如，專為在地產業量身打造「如何運用戰地文化打造品牌」講座，還有政府輔導資源說明和各類設計公司現場為您的公司解決疑難雜症，以上活動皆為免費，限額五十名，額滿為止，歡迎踴躍報名參與！ 　報名請填寫報名表回傳至fran@tdc.org.tw或hank@tdc.org.tw或傳真02-2745-8306、082-322758（金門縣商業會）。

　金門國家公園管理處連續2年在翟山坑道辦理「坑道音樂節」活動，演出效果奇特，呈現一場動人心弦的音樂饗宴，備受讚賞。該處特委託專人拍攝「金門和弦-翟山坑道音樂節」影片，並於日昨假台北誠品書店敦南店辦理影片發表會活動，吸引眾多民眾前往參加，透過影片感受坑道音樂會的魅力。 　金門國家公園管理處是於14日（星期一）下午2時，假台北誠品書店敦南店B2F視聽室辦理「金門和弦-翟山坑道音樂節」影片發表會活動，營建署署長葉世文以主人的身份參與發表會活動，音樂會藝術總監大提琴家張正傑教授，以及該片導演廖東坤先生，也一起至現場與聽眾分享這場音樂會的點點滴滴。 　金管處處長曾偉宏表示，該處為善加利用金門戰役史蹟資源，於98年起連續2年在翟山坑道辦理「坑道音樂節」活動，深受好評。而為了讓無法親臨活動現場的聽眾，也能夠感受坑道音樂會的魅力，該處特於99年委託專人拍攝「金門和弦-翟山坑道音樂節」影片，藉由影片吸引更多人到金門旅遊。 　翟山坑道音樂節影片邀請了國內知名大提琴演奏家張正傑、小提琴演奏家姜智譯、小提琴演奏家梁茜雯、中提琴演奏家何君恆、豎琴演奏家洪綺美與竹笛演奏家吳宗憲等人參與演出，節目內容計有9段。 　分別是：1.巴哈：薩拉邦舞曲，選自「第五號c小調無伴奏組曲」（大提琴獨奏）。2.聖桑：天鵝，選自「動物狂歡節」（大提琴與豎琴合奏）。3.愛爾加：愛的禮讚（大提琴與豎琴合奏）。4.唱山歌（竹笛獨奏）。5.謝婉玲：我的小寶貝（大提琴與豎琴合奏）。6.帕海貝爾：卡農（弦樂四重奏）。7.海頓：「皇帝」弦樂四重奏第二樂章（弦樂四重奏）。8.奧芬巴哈：船歌，選自歌劇「霍夫曼的故事」（弦樂四重奏）。9.巴赫：前奏曲，選自「第一號G大調無伴奏組曲」（大提琴獨奏）。 　影片最特殊之處在於，這是一場在坑道內演出的音樂會，演奏家是乘坐在有如活動舞台的小船，以環繞坑道方式進行表演。水道內有天然的岩石共鳴，讓演出效果奇特，使這場音樂會成為一場動人心弦的音樂饗宴。 　由於坑道內場景特殊，拍攝工作十分困難，在導演廖東坤先生的策劃下與民視電視台攝影團隊的專業協助下，一一克服困難，才完成了該影片的拍攝工作。

  金門區100學年度高中高職免試入學招生已於昨天（三月十五日）開始受理報名；昨日已有學校送件。報名將於今天（三月十六日）截止，預定在三月二十三日放榜。 　放榜日期為三月二十三日，榜單將公布在金門農工行政大樓；此外，金門農工、金門高中的網站也可以查詢得到。 　金門農工教務主任劉湘金表示，報名截止後，接著將進行審查，依簡章條件進行評選作業、成績排序及分發。三月十八日將召開工作小組會議，討論缺額及遞補。三月二十五日將辦理報到，未報到者視同放棄。 　根據招生簡章－審查與錄取作業方式中的規定，在「學區登記」部分，金門農工提供漁業科及養殖科兩科名額給金門區各國中，如登記人數超過各國中分配名額時，要以抽籤方式決定錄取名單。 　在「學生申請」部分，金門高中與金門農工提供各科名額給金門區各國中，招生學校要依規定條件以比序方式決定錄取名單。 　金門高中在免試入學的「學生申請」部分，將招收一百零三個一般生及七個外加名額。 　金門農工在免試入學的「學生申請」部分，將招收一百五十九個一般生及十二個外加名額；在免試入學的「學區登記」部分將招收三十四個及三個外加名額。 　為了讓免試入學的錄取學生在國中畢業前能接受銜接課程，減少空窗期，金門農工正在規劃體驗課程，包括：漁業科的水上活動；餐飲科的烘焙、調酒、餐服技術等課程；園藝科的香茅茶栽培與高粱酒製作、有機肥製作、酸白菜製作；家政科的手工藝製作、服裝秀等。據金門農工教務處實驗研究組組長張皆欣表示，上述課程預定四月中旬實施。

　金門縣文化局100年文化講座活動來了！此次特別邀來兩位資深媒體人，以「無冕王的世界│記者人生」為題發表專題演講，歡迎各界踴躍前往參與。 　該項講座預定3月18日下午14:00～18:00，在金門縣文化局3樓會議室舉行，採自由報名方式，活動一概免費。講座圍繞媒體記者的親身經歷，分為「華府四十年看中美關係」，以及「吳健雄和楊振寧的人與科學」兩大部分，分別由傅建中、江才健主講。 　應邀來金演講的傅建中，是中國時報派駐在海外非常資深的媒體記者，曾任中時駐美特派員，華府辦公室主任，採訪美國白宮、國務院、國會、相關部會以及美國與台灣及中國關係。他在華府的記者生涯中，曾歷經九任美國總統，兩任中華民國駐美大使和十一任駐美代表，他長於美國政治外交，專精中美關係，除新聞報導，也撰寫時評分析及美國和台灣、大陸三邊關係專欄，經驗識見首屈一指。過去四十一年來，傅建中重要的採訪活動有多次美國總統大選，共和及民主兩黨大會，1979年鄧小平訪美，1995年李登輝訪問康乃爾大學、1997年江澤民訪美，1998年柯林頓總統訪問中國等，採訪足跡並遍及英、法、西、義等國。 　另一位演講者江才健，同樣是《中國時報》的資深媒體人，曾任科學記者、主編和主筆，在國內外採訪世界重要科學家和科學實驗室，1991年奉派中東地區報導波斯灣戰爭。現為《知識通訊評論》發行人兼總編輯，並在台灣大學新聞研究所以及台大、中央、陽明、輔仁等大學兼任教職，授「科學在文化中定位與挑戰」課程，著有《大師訪談錄》、《物理科學的第一夫人—吳健雄》、《規範與對稱之美—楊振寧傳》《科學夢醒》。 　文化局指出，這項講座不但免費開放入場，參與者還能獲贈送該局出版品金門季刊乙冊，或資料夾乙份。送完為止。歡迎鄉親踴躍參加。

  金沙鎮公所執行「島嶼‧慢鄉－金門碧山的傳統與未來計畫」，九十八年起至一百年，完成碧山聚落景觀改善、洋樓修復再利用以及軍事設施（碧山靶場）活化，其中污水接管進行細設審查，預計月底發包。金沙鎮公所表示，將採生態設計手法將污水資源化，成為放流水，排入碧山溪作為灌溉等用途，減少水資源浪費。   金沙鎮公所表示，「島嶼‧慢鄉－金門碧山的傳統與未來計畫」，獲得內政部營建署九十八年度台灣城鄉風貌整體規劃示範計畫－競爭型補助計畫之優等獎，將分三期，從民國九十八年至一百年完成生態淨化系統工程、聚落景觀改善工程、三山里辦公處改造工程、陳清吉與陳德幸洋樓等頹屋修復及再利用工程、碧山靶場活化再利用工程及用戶污水接管工程，讓古樸的聚落傳承其原有的歷史風貌，並從自然保育等觀念，優質化居民生活空間和品質，讓聚落永續，向生態多元、休閒、慢活的美麗村落邁進。   由金沙鎮公所執行的碧山聚落用戶污水接管工程，由於其他由縣府統一執行的污水接管案，係配合「島嶼‧慢鄉－金門碧山的傳統與未來計畫」執行，目前正進行用戶污水接管及前處理工程委託規劃設計暨監造服務細設審查，預計月底發包。   金沙鎮公所表示，金門地區污水下水道建設早在二十年前就已開始，目前污水接管普及率已達25.41%，全國排名第五。污水處理方式可分為「污水處理廠」及「生態自然淨化」二種；金門目前都以污水處理廠集中處理為主。由於碧山聚落位於東半島，長住人口約三百多人，僅一百二十九戶，以管線輸送至榮湖污水處理廠，管線長達三點七公尺，無論是興建或維護成本，較不符經濟效益。考量全球節能滅碳，為減少水資源浪費，將藉由聚落既有水池及溪道，利用生態自然淨化處理，讓污水資源化，成為再生水，作為其他用途。   金沙鎮公所工務課課長馮天賜指出，其概念採重力流設計及自然淨化為目標，計畫將各戶污水以支管收集匯流至主管路再排放至污水處理槽，空屋及廢棄房舍均設置預留點，以確保後續興建房舍污水排放需求，讓污水經過處理成為合乎標準的放流水，流入碧山溪，把生活污水作新興水源再利用，永續環境。 

  張建騰／圖文 　側門上下學，交通更安全！ 　金湖國小的正門口在上下學時段經常出現交通打結的情形，校方昨天起改讓家長由東側門接送學生。 　金湖國小左側門就是金湖鎮公所後方的停車場，很好停車；不過，校長翁明國希望車輛如果由金湖鎮圖書館進入，不要再原路折返，要另由忠義廟聯外道路出去，交通才會順暢。