有史以來最「酷冷」的馬拉松賽昨天假國立金門大學登場，來自14個國家、兩岸地區共一萬七千多名選手不懼冷氣團來襲參加，並在縣長李沃士、議長王再生等人共同主持鳴槍後起跑，肯亞選手全部刷新紀錄，台灣好手蔣介文也在肯亞卻魯斯及塞納的刺激下，跑出破場地紀錄的2小時20分51秒，排名第三，為國內男子馬拉松選手最佳成績。   2011金門馬拉松賽昨日上午八時在國立金門大學舉行，雖然寒流來，冷得讓人「凍未條」，但參賽選手競賽組全程馬拉松有402人，半程馬拉松有1043人，11.2公里有317人，健康休閒組為1萬5320人，總計1萬7082人，選手包括肯亞男長跑手彼德·卻魯斯、亨利·切雷諾及女子組的愛蜜莉·切普可瑞爾、薇歐拉·博爾，台灣則有吳文騫、蔣介文、何盡平、許玉芳、林佩宜等人，另中國國民黨秘書長金溥聰、文化傳播委員會主任委員蘇俊賓拚場跑完半程馬拉松，吸引加油群眾的目光。   活動在縣長李沃士、議長王再生、體委會國際處副處長江秀聰、廈門市副市長臧杰斌、中國國民黨秘書長金溥聰、金酒公司董事長李清正等人共同主持鳴槍後起跑，賽程分全程馬拉松（42公里）、半程21公里與10公里的競賽項目，而最受金門人喜愛的健康休閒組5公里，跑完民眾獲得精美禮物。   凜烈天氣中，選手的禦寒衣物也五花八門，還有選手戴出塑膠浴帽防風、避寒，還有選手手套全上場。半程馬拉松女子組總冠軍許玉芳早在起跑前十分鐘加入隊伍中，她說：「要不斷地跳來跳去，才能保持身體溫暖。」但許玉芳不覺得冷，她指出，歐洲馬拉松賽比金門還酷斃，連穿長袖下場也是「皮皮挫」。李沃士在鳴槍開跑後，與議長王再生一起參加休閒組比賽，鄉情們更以熱情的拍手，歡迎縣長加入他們的行列。   男子半程馬拉松總冠軍吳文騫，直呼：「太冷了！」他一路跑下來沒有流汗，破天荒的衣服都沒有溼，不過頭流汗又遭冷風竄進來，邊跑頭邊痛；地主選手何盡平則說：「早就習慣家鄉天氣！」尤其，在溼度適宜下，回程的順風跑得健步如飛。   雖然低溫讓選手和工作人員直呼「真冷」，不過，超過4000名金門民眾，冒著寒風敲鑼打鼓為選手加油，最令人感動的是金門大學的啦啦隊，除了熱情如火外，還在寒風刺骨中，「電音三太子」隨著節奏不時搖擺，還穿上迷彩裝頗有軍事戰地的特色。學生在終點精采演出，贏得不少與會跑者的會心微笑。   縣長李沃士再次向國內外好手宣布，明年金門再見，同時他也要求金門馬拉松未來要在質與量上再更上一層樓。   教育局表示，金門島雖然位於離島，但推崇體育運動不落人後，不管在海泳、長跑、自行車運動，全年都吸引各國休閒運動族群及專業好手雲集至金門。這場比賽也創下由金酒獨家製作馬拉松紀念酒，送給跑完全程及半程馬拉松的好手，目前前三屆的紀念酒，已掀起收藏熱潮。金門酒廠也是連續四年贊助馬拉松，做出的紀念酒年年都吸引跑完的好手們，大排長龍領取收藏，長跑民眾對於金門酒廠年年提供的高粱紀念酒都讚不絕口。並感謝贊助廠商還有361度有限公司、維他露基金會、金環球旅行社、聖祖貢糖。

  料羅灣社區老人供餐-由下而上實行成功的社區老人照顧服務，昨日上午吸引全縣社福相關從業人員到場取經。縣長李沃士表示，該服務值得推廣，鼓勵有意願之社區投入，社會局導入資源，藉此作為媒介，結合之志工服務愛心及社會資源，落實長者照顧與健康關懷，實現福利社會，讓鄉親受到良好照顧。   料羅灣社區發展協會，運用回饋金推出老人供餐服務，讓縣民十分羨慕，也吸引公部門的關注。縣長李沃士昨日上午特別到場瞭解供餐狀況，社會局局長方天吉率領相關業務承辦人、五鄉鎮公所社福業務作業人員等，到場觀摩學習由社區推起的老人照顧服務，盼能推廣給全縣適用之社區辦理。金湖鎮鎮長蔡西湖、料羅里里長謝慶閣也出席參加。   金湖鎮料羅灣社區發展協會理事長謝水來簡介供餐服務指出，料羅里六十五歲以上人口，佔總人口數之十一點七一。伴隨社會結構改變，年青人口外流謀生，社區出現人口老化現象，相對的長者之飲食和健康成為社區重要服務，故經過社區理事會決議，提擬規劃案，申請港務處回饋金補助，九十九年七月一日起推出供餐服務，對象為料羅灣社區六十五歲以上老人，供餐時間為周一至周五之中午。該服務秉持使用者付費原則，每餐費用六十元，社區運用回饋金補助三十元，搭伙的長者只需付三十元，百歲人瑞免費，菜色四菜一湯，依署立金門醫院營養師之指導，採三低一高之健康飲食原則，每月登記繳費，開辦以來人數逐漸成長，民國百年起服務擴及料羅新村六十五歲長者，人數也成長到九十人。   謝水來也表示，供餐服務推出後獲得廣大迴響，也引起各界關注，社區的老人每日十一時至十一時三十分到場等候，彼此相聚交談互相關懷，提高社區活動中心的使用率，而社區志工也藉由送餐時刻，關懷長者之健康及生活起居；人力方面僅有一人按日計酬以回饋金支應，其餘皆為社區志工輪流排班服務，盼能獲得更多資源協助。而社區僅是以實際行動，用愛心和關心為老年人服務，期藉此拋磚引玉，在政府協助下，擴大成全面性，讓金門的老人們都能享受社會的照顧，實現老有所終的大同世界。   昨日現場有許多民眾排隊等餐，六十七歲的陳諒說，十月起搭伙，天天都新鮮好吃。吳紅馳則說，菜色豐富又營養，一餐可當兩餐用。八十一歲的陳連瑞目前獨居，他說，該服務真好，無暇領餐者還有志工協助。而現場長者滿意的笑容以及美味的中餐，讓所有人在參觀後，投以羨慕眼光。   縣長李沃士表示，從長者的笑容和反應，可以知道服務之效能，這是成功的老人照顧，值得推動，也鼓勵社區投入，後續期待社會局資源導入，社區結合志工人力凝聚服務熱忱，以此作為媒介，結合愛心與資源，讓長者受到良好照顧，實現福利社會。

　2011金門馬拉松賽將於今日早上八時在金門大學鳴槍開跑，為積極替參賽選手加油，彰顯最友善城市典範，展現熱情為活動打氣，由地區學校製作的金門馬拉松各校創意加油看板擺設於賽道路旁，發揮創意為競賽選手及活動加油打氣，呈現最快樂島嶼風華，儼然已成為金門馬拉松的一項重要特色。 　金門馬拉松賽，縣府除了廣招各地路跑好手匯聚金門競技，更鼓勵民眾熱情參與比賽，各鄉鎮民眾也踴躍參與啦啦隊，為參與的選手加油，增添活動的參與感，而縣府教育局、縣立體育場及2011金門馬拉松賽籌備處更訂有創意加油看板競賽實施計畫，鼓勵各學校踴躍參與，達到「以打造城市品牌，結合運動休閒行銷觀光；提倡全民健身，推廣健康休閒運動風氣；讓民眾實際參與運動，落實運動健康生活；藉運動宣導環保觀念，提昇民眾生活品質；積極為活動打氣，熱情為參賽選手加油；以藝文形式參與，增進活動多元化魅力」的整體總目標。 　教育局指出，金門馬拉松創意加油看板競賽活動分為國小組、國中組，各國小、國中一律參加，而觀摩組的金門大學、金門高中、金門高職則鼓勵參加，共襄盛舉，並已於14日依規定牢固安置於規定賽道地點路旁完畢。 　根據主辦單位的規劃，2011金門馬拉松各校創意加油看板擺設地點，金門大學於校內賽道明顯處，金門高中、金城國中在金門高中校門前，中正國小、賢庵國小、古城國小三校在民權路學校圍牆邊，寧中小（國中、國小）、金鼎國小於頂林路安岐村段（南側靠紅綠燈附近），湖埔國小在湖下村慈湖路旁，古寧國小在學校西側圍牆邊，何浦國小、金沙國中、金沙國小、述美國小四校於高坑村高陽路邊，安瀾國小在陽翟村環島東路邊、多年國小在林務所附近路邊、柏村國小、金湖國中、金湖國小、金門高職四校在太湖路羅神父舊址前，而開瑄國小、正義國小在伯玉路開瑄國小學校邊，總共有23所學校參與創意加油看板製作。 　而創意看板的題材，針對「為競賽選手及活動加油打氣。提倡全民健身，推廣健康休閒運動風氣。強調金門特色及景點，促銷金門觀光旅遊。宣導全民環保觀念，打造優資生活環境。」等內容自由發揮，盡情創意。 　主辦單位也將聘請金門縣美術協會與地區知名藝文人士擔任評審，進行評比，評分的標準，其中，創意佔40分、構圖20分、色彩20分、整體配置20分。 　至於獎勵方面，國小組取前3名，各頒獎牌乙面，第1名獎金5000元、第2名獎金4000元、第3名獎金3000元；取佳作3名，各頒獎牌乙面，各頒獎金2000元。國中組取前2名，各頒獎牌乙面，第1名獎金5000元、第2名獎金3000元。而觀摩組各頒紀念牌乙面。

  中華經典文化教育協會，今年九月起假金沙學區何浦國小、金沙國小辦理親子共讀經典班，獲得家長肯定，兩校共計有三十一個家庭響應，昨日辦理成果發表，親子闖關同樂超有趣，唐詩作畫、論語拼圖、百孝經重組，生硬的經典經過活潑的方式呈現，親子樂在其中，十分滿意。   中華經典文化教育協會，由老師韋瓏倢抵金推廣親子讀經活動，九十九年九月起，假金沙鎮何浦國小以及金沙國小開辦親子共讀經典班，分別在星期六上午九至十一時以及下午二至四時授課，九十九年四個月的執行成果不錯，共計有三十一個家庭參與，親子透過經典頌讀，心手相連。   該親子共讀經典班，昨日下午二時起假金沙鎮何浦國小辦理九十九年度成果發表暨結業典禮，金沙國小校長王添泉、何浦國小校長李國安也出席參加，活動在志工的協助下，親子以過五關方式讓經典更加趣味化，五關分別為，論語拼圖、唐詩作畫、大學抽經文背誦、百孝經重組及中庸等，親子開心體驗，沒有壓力，自然而然中接近經典文句，經典生活化也讓生活經典化。   韋瓏倢表示，去年九月成立以來，利用星期六時間為親子營造讀經環境，反應不錯，總計有三十一位學生，等同於三十一個家庭參加，有多位連兩、三歲的幼兒也能跟著朗讀。   除了闖關外，親子也進行成果回顧以及經驗齊頌，並有頒獎活動，其中以黃震瑋親子組表現最優異，從來沒有缺席過，獲孔子獎；另外，黃莉芯、張凱茵、陳威銘、陳威宏、林芷冷、周冠宇獲孟子獎。鄭亦辰、張允瑄、黃少均、周冠妏、周怡秀等獲曾子獎；中途加入且未缺席者張芷昀、何庭萱、何依宸、何依桐、張祐寧、張瑀恩、張修齊等獲勤學獎。   韋瓏倢指出，讀經沒有任何年齡限制，歡迎有興趣的親子加入，一百年開課時間為三月五日，星期六；而目前招募經典頌讀志工，歡迎有興趣之家長及民眾報名，未來志工人力充足後，將對外擴及社區親子，希望大家一同誦讀經典，讓生活更經典化，傳承中華優秀文化，並藉以學習聖賢之智慧結晶及活用於生活中，樹立良好品性，同心協力邁向大同。

　金門縣政府公民投票審議委員會第六次委員會，於昨日上午十時起在縣政府第一會議室召開，審議有關縣民陳滄江等四百六十人提出「你是否同意，在金門縣設置觀光賭場」案，因出席委員未過半數，再度流會。 　金門縣政府指出，依據金門縣政府公民投票審議委員會設置及審議辦法第四條規定：「開會時應有全體委員過半數之出席，始得開議。」，因此，金門縣政府公民投票審議委員會第六次委員會會議昨在出席委員未過半數下，宣佈流會，金門縣政府將擇期再召開第七次委員會審議。

　金門縣政府訂於一月十七日下午二時起，在縣政府第一會議室辦理「為民服務高階主管教育訓練」，預計將有縣府一級單位主管與府外一、二級機關首長約四十五人參加。 　縣府指出，這項教育訓練，係為提升高階主管為民服務之相關知能與做法，持續推動民眾滿意服務，進而塑造專業、便民、高效率的服務形象；並提供多面向整合服務，邁向品質創造的服務新紀元。 　教育訓練將邀請環球經濟社社長林建山博士講授，林建山在專業與實務領域方面，都具有相當的素養與經驗，他將分別就課程主題以及未來發展方向，提供一些新的觀念、新的思維與新的作法，供與會高階主管參考。

　金門縣政府社會局指出，行政院勞工委員會為提高國人職業技能水準，促進產業升級，辦理一百年度全國技術士技能檢定第一梯次。通信報名時間為一月十一日至二十日。簡章（白色信封）自即日起至一月二十日於統一超商(7-11)發售。學科測試日期訂於一百年三月二十七日舉行，歡迎有意報檢之地區民眾請把握時間踴躍報名參加。 　根據勞委會表示，全國技術士技能檢定第一梯次辦理之職類，計有冷凍空調、中餐烹調、美容、保母人員、按摩、堆高機操作、特定瓦斯器具裝修、門市服務、就業服務及國貿業務等五十九個職類。 　另除申請免試術科者得選擇採網路報名或通信報名外，其餘不分職類級別一律採通信報名，並以寄送戳記為憑。如欲報檢者可逕行進入勞委會中部辦公室網站查詢或打電話（0800-360800；04│22552655、22599545）洽詢報檢相關事宜。

  民航局降低起降標準所砍伐后湖村落路樹後續植栽綠美化會勘協調會，縣府昨特假后湖會元館召開協調會聽取鄉親意見，李沃士縣長並偕同議會副議長許建中實地會勘，經溝通協調後鄉親同意於會元館後方增建一座高達二公尺擋土牆來擋阻風沙，超過會元館高度的樹木應修剪，周圍環境可規劃假山、植栽等綠美化工作讓環境更美。 這項協調會於昨日上午十時許假后湖會元館召開，尤縣長李沃士主持，副議長許建中、金門航空站主任洪念慈、民航局航空組技正沈佑翰、縣府建設局長葉媚媚、環保局長楊世宏、林務所所長楊慧明、金寧鄉長陳成勇、建設局課長李廣榮及后湖鄉親近五十人參與，並聽取民航站有關所作的金門機場改善進場能見度標準案相關障礙物處理說明，以及林務所規劃后湖周邊環境綠美化設計報告。  縣議會副議長許建中表示，李縣長今天召開這項協調會主要訴求飛安問題，鄉親所關心的噪音與飛安，並指出，飛安是較重要，這次會元館後方幾棵樹以及後方空地，建議航空站樹不要砍最好，因涉及風水問題，但航空站請示民航局回覆要將樹木修剪到比房子再高一點，所以邀請鄉親來協調溝通意見，縣府也同意后湖村落路樹修剪後植栽美化。至於噪音部分下次再邀請縣長來規劃遷村計畫從長計議。 李沃士指出，上次議會定期會副議長許建中提出要求，攸關后湖鄉親的噪音、建設、住宅等問題，縣府非常重視關心，也和建設局長來觀察多次。並表示，這次為了金門機場飛機起降能有改善空間，導致后湖部分樹木被砍下，因事先欠缺溝通，致作業有疏失表達歉意。 李縣長說，后湖鄉親過去為機場也付出很多，不論是噪音或房子都有損害，縣府也協助解決房屋稅，但審計處要求地方政府不能補助這款項，應由民航局來回饋補助。 李縣長說后湖對金門的發展做出很多貢獻犧牲，若地方需要建設縣府能力許可絕對相挺到底，后湖有建設沒完成定配合副議長、鄉長來滿足鄉親需求。 至於會元館後方環境的綠美化工作，李縣長說，做事態度應是有得有失，有失就有得，今天雖失去小部份，但未來得到會更多，這才是社會之訴求，這項替代方案也許對大家認為會更好。期盼透過假山、植栽的設計，讓後山環境更優美，不過超過會元館高度的樹木應修剪，後面可規劃假山、植栽、擋土牆等綠美化工作讓環境更美。 會中，村民對村莊周圍的樹木先砍除作法極為不滿，因為風沙過大影響居住生活品質，對后湖風水破壞等；也有村民提出飛安、噪音對村民造成嚴重的傷害，聽力受損，后湖村民深受其害，要求民航局之噪音回饋應擴大，並做好村民健康檢查等等訴求。確實做好噪音回饋、健康檢查等事項，對后湖村民多給予照顧。李縣長非常重視鄉親意見，將由相關單位研擬回覆。

金寧鄉綜合福利服務隊辦理「100年志工炒麵茶迎新春，慰問獨居老人」活動，金寧鄉長陳成勇昨日特頒發服務團隊得獎獎勵金肯定服務績效，並致贈經費贊助金寧鄉綜合福利服務隊辦理活動，也感謝志工們常年來的犧牲奉獻、無私無我付出訪視關懷獨居老人的起居生活，充分發揮助人最樂、服務最榮的精神。 一年一度的春節將屆，金寧鄉綜合福利服務隊志工昨日齊聚在盤山村下堡志工家中展開炒麵茶慰問獨居老人，隊長莊素娥帶領志工分工準備佐料，讓每位志工製作出古早味的麵茶，並分裝打包逐戶分送給金寧轄區內獨居老人及低收入戶，共八十多人受惠。 金寧鄉長陳成勇特於昨日上午在社會課長蔡世舜陪同前往關心，陳成勇特頒發服務團隊於去年獲得績優志願服務團隊獎項第二名及參加縣府舉辦志願服務評鑑社教運用單位組獲得第二名二項績優獎勵金共一萬四千元，肯定志工服務績效，並致贈經費五千元贊助金寧鄉綜合福利服務隊辦理活動，由金寧鄉綜合福利服務隊隊長莊素娥代表接受，並感謝陳成勇贊助經費讓活動能順利推動，也謝謝志工提供場地讓夥伴炒麵茶。 為讓獨居老人感受到傳統節慶的氣氛，金寧鄉綜合福利服務隊隊長莊素娥偕同公所社會課長蔡世舜，與多位志工夥伴帶著剛出爐古早味的麵茶，探慰鄉內獨居老人及低收入戶家庭，各贈送一份禮品賀節，祝福身體健康，讓老人家十分窩心。 一行人連日來也深入鄉內關懷獨居老人，攜手為獨居老人清理打掃居家環境，志工們用汗水來幫獨居老人營造乾淨舒適的生活環境，老人們臉上洋溢著笑容，頻頻向志工們點頭答謝。 記者李金鎗／金城報導 春節將屆，金城鎮綜合志工隊昨天在鎮公所秘書黃同慶及隊長呂愛國等人帶領下，動員三十多名志工幫助獨居老人整理住家環境，噓寒問暖，關懷其生活與健康，並贈送春聯提早祝賀新年快樂！   金城鎮綜合志工隊春節關懷服務，昨天下午由鎮公所秘書黃同慶、隊長呂愛國、副隊長林馬贊、陳聰麒陪同婦聯青溪金城支分會、替代役等志工前往探訪獨居老人，幫助他們打掃居家環境迎新年；同時，公所秘書黃同慶和綜合志工隊也轉贈由金門縣文藝協會書寫揮毫春聯，提早向他們賀節，場面十分溫馨感人。   秘書黃同慶並轉達鎮長石兆日對參與志工的感謝之意，並肯定他們默默奉獻與付出，慰問獨居老人及協助打掃居家環境活動，讓金城鎮處處洋溢著溫情氣氛。

金寧鄉綜合福利服務隊辦理「100年志工炒麵茶迎新春，慰問獨居老人」活動，金寧鄉長陳成勇昨日特頒發服務團隊得獎獎勵金肯定服務績效，並致贈經費贊助金寧鄉綜合福利服務隊辦理活動，也感謝志工們常年來的犧牲奉獻、無私無我付出訪視關懷獨居老人的起居生活，充分發揮助人最樂、服務最榮的精神。 一年一度的春節將屆，金寧鄉綜合福利服務隊志工昨日齊聚在盤山村下堡志工家中展開炒麵茶慰問獨居老人，隊長莊素娥帶領志工分工準備佐料，讓每位志工製作出古早味的麵茶，並分裝打包逐戶分送給金寧轄區內獨居老人及低收入戶，共八十多人受惠。 金寧鄉長陳成勇特於昨日上午在社會課長蔡世舜陪同前往關心，陳成勇特頒發服務團隊於去年獲得績優志願服務團隊獎項第二名及參加縣府舉辦志願服務評鑑社教運用單位組獲得第二名二項績優獎勵金共一萬四千元，肯定志工服務績效，並致贈經費五千元贊助金寧鄉綜合福利服務隊辦理活動，由金寧鄉綜合福利服務隊隊長莊素娥代表接受，並感謝陳成勇贊助經費讓活動能順利推動，也謝謝志工提供場地讓夥伴炒麵茶。 為讓獨居老人感受到傳統節慶的氣氛，金寧鄉綜合福利服務隊隊長莊素娥偕同公所社會課長蔡世舜，與多位志工夥伴帶著剛出爐古早味的麵茶，探慰鄉內獨居老人及低收入戶家庭，各贈送一份禮品賀節，祝福身體健康，讓老人家十分窩心。 一行人連日來也深入鄉內關懷獨居老人，攜手為獨居老人清理打掃居家環境，志工們用汗水來幫獨居老人營造乾淨舒適的生活環境，老人們臉上洋溢著笑容，頻頻向志工們點頭答謝。 記者李金鎗／金城報導 春節將屆，金城鎮綜合志工隊昨天在鎮公所秘書黃同慶及隊長呂愛國等人帶領下，動員三十多名志工幫助獨居老人整理住家環境，噓寒問暖，關懷其生活與健康，並贈送春聯提早祝賀新年快樂！   金城鎮綜合志工隊春節關懷服務，昨天下午由鎮公所秘書黃同慶、隊長呂愛國、副隊長林馬贊、陳聰麒陪同婦聯青溪金城支分會、替代役等志工前往探訪獨居老人，幫助他們打掃居家環境迎新年；同時，公所秘書黃同慶和綜合志工隊也轉贈由金門縣文藝協會書寫揮毫春聯，提早向他們賀節，場面十分溫馨感人。   秘書黃同慶並轉達鎮長石兆日對參與志工的感謝之意，並肯定他們默默奉獻與付出，慰問獨居老人及協助打掃居家環境活動，讓金城鎮處處洋溢著溫情氣氛。

金門縣青溪協會昨舉行原新任理事長交接典禮，在青溪總會理事陳昆第的監交下，新任理事長翁杏仁正式就任，矢志將秉持「一日青溪，終身青溪」的職志，加強會務聯繫，落實工作經驗傳承，來發揮組織功能，同時結合社會資源來服務後備袍澤，連繫後備軍人情感，關懷照顧福利生活。 這項原新任理事長印信交接典禮，係於昨日上午十一時在金門縣後備服務中心舉行，典禮由青溪總會理事陳昆第主持，縣府民政局長翁伸金、金門縣後備服務中心主任蔡聰穎、金門縣退除役軍人協會理事長許績銘、婦聯青溪各鄉鎮姐妹、各鄉鎮後備輔導中心幹部等人均到場表達道賀之意，受到新任理事長翁杏仁及理監事的歡迎。 青溪總會理事陳昆第也應邀為該會原新任理事長印信交接監交，原任理事長蔡振來將印信交予新任理事長翁杏仁，再由縣府民政局長翁伸金代表李沃士縣長頒發理事長當選證書，在理監事的掌聲中完成交接儀式。 陳昆第致詞時首先感謝原任理事長過去四年來為協會所付出的努力，帶領幹部推展各項後備軍人服務工作，奠定良好基礎。同時賀喜翁杏仁接任理事長一職，並推介翁杏仁在擔任各項職務時，能於工作崗位上戮力以赴，認真負責，期許在其帶領下，各項會務工作能蒸蒸日上。 金門縣青溪協會新任理事長翁杏仁也感謝理監事及會員代表的支持與努力，讓各項會務在穩定中推展，他也希望持續在大家的支持協助下，帶領全體理監事為加強會務聯繫，落實工作經驗傳承，來發揮組織功能，服務後備袍澤事務而努力。 翁杏仁表示接任就職後，將秉持既有基礎賡續執行協會任務，協立後備軍人編組、教育、訓練等相關事宜，推動全民國防，掌握地方民、物力分布動態，協立動員整備工作。主動反映地方突發災變狀況，協助動員救災與重建工作。未來仍將配合政府的需要，發揮後備軍人的力量，推動全民國防動員後備袍澤，協立後備軍人動員、管理、服務工作。 會後並假雙喜餐廳舉辦聯誼餐會，凝聚後備向心力、溝通情誼，縣長李沃士、金寧鄉長陳成勇、金湖鎮長蔡西湖、金門縣後備服務中心主任蔡聰穎、金門縣退除役軍人協會理事長許績銘等人到場祝賀，場面溫馨熱絡。新任理事長翁杏仁有感該協會經濟拮据，率先捐獻十萬元充當基金藉此拋磚引玉，青溪總會理事陳昆第也捐出二萬元，台灣房屋金門加盟店也當場捐助五萬元，金門信用合作社理事主席陳松泉也贊助一萬元。翁杏仁也感謝各單位於活動期間出錢出力，讓典禮順利進行推展。    

　電動（輔助）自行車已開放上路，但坊間常常看到自大陸進口未經審驗合格之電動（輔助）自行車於道路上行駛，不但違反道路交通管理處罰條例，又有騎乘上之安全之虞，縣警局呼籲車主於購買電動（輔助）自行車時應認明審驗合格標章，並應戴妥安全帽後再上路，而且要遵守道路交通安全規則相關路權規定行駛，確保車輛行駛之安全；而自大陸進口之電動（輔助）自行車於未經審驗合格前不要行駛於道路上，既可避免危害行車安全，亦可免於遭到警方之取締。 　縣警局指出，鑑於地區部分民眾及廠商自大陸進口電動機車或電動（輔助）自行車數量日趨增加，為使其能就近於地區辦理安全審驗，以取得安全審驗合格證明書，俾利辦理登記、檢驗及領照或取得合格標章等，解決是類車輛因未取得審驗合格而無法於道路上合法行駛之問題，本縣道安會報曾於99年11月2日函請交通部准予本縣縣政府或授權經濟部標準檢驗局高雄分局金門辦事處審驗本縣自大陸地區進口電動機車或電動（輔助）自行車，並於審驗合格後核發合格標章等，以期試圖解決此類車輛合法行駛於道路上。 　不過，交通部依據相關的管理辦法等規定，認為本縣相關行政機關（構）若要受理審驗自大陸地區進口電動機車或電動（輔助）自行車，需先向財團法人車輛安全審驗中心及財團法人自行車暨健康科技工業研究發展中心等審驗機構，提出申請檢測機構認可後，才能依據認可證書所載辦理電動機器腳踏車或電動（輔助）自行車安全檢測基準之檢測作業。但以本縣相關機關（構）現有之設備、人員是否有能力向財團法人車輛安全審驗中心或財團法人自行車暨健康科技工業研究發展中心等審驗機構，提出申請檢測機構認可，有待商榷。 因此，針對本縣自大陸地區進口電動機車或電動（輔助）自行車，於未取得安全審驗合格證明書，以辦理登記、檢驗及領照或取得合格標章之前，縣警局呼籲民眾避免將該類車輛騎上道路，除可避免危害行車安全，亦可免於遭警方依違反道路交通管理處罰條例第三十二條之一規定舉發，處以新台幣一千二百元以上三千六百元以下罰鍰，並禁止其行駛或使用。 　縣警局局長蔡蒼柏提醒地區民眾於購買電動（輔助）自行車時，應認明審驗合格標章，以保障騎乘安全。於騎乘上路前應檢查的煞車、鈴聲、前燈是否可正常操作，車尾、車輪、踏板等反光裝置是否貼上，上路前並確實戴上並扣緊安全帽，並應遵守道路交通安全規則相關路權規定行駛，以確保行駛安全。