縣府昨舉行績優村里鄰長表揚大會，縣長李沃士、議長王再生頒獎表揚盧志嶢等四位績優村里長、孫炳東等七十六位績優鄰長。他們也對於平日在第一線服務鄉親村里長、鄰長表示崇高的敬意與謝意，鼓勵大家持續一起來為服務鄉親努力，讓社會服務產生更大的效果，社會更加和諧，處處充滿溫馨。 　績優村里鄰長表揚大會，昨下午六時許假海洋餐廳舉辦，由縣長李沃士主持，議長王再生、縣府民政局長翁伸金、社會局長方天吉、參議張忠民、許寬、議員林孫全、金城鎮長石兆瑉、金湖鎮長蔡西湖、烈嶼鄉長洪成發、金寧鄉長陳成勇、金沙鎮長陳昆第、烏坵鄉長陳興坵及各鄉鎮村里長到場，向獲獎的村里長與鄰長表達道賀之意。 　縣長李沃士、議長王再生也頒發獎牌及禮品予績優村里長及鄰長共八十位，並向他們恭賀，獲獎的村里長、鄰長所屬的各鄉鎮長或村里長也上台合照分享喜悅，場面相當溫馨。李沃士指出，整個縣政的推動除了縣府主管部門外，第一線的村里長與鄰長，他們是最重要的基層幹部，服務最澈底的，也沒有辦法逃避，特別要向他們表達最崇高的敬意。 　在擔任議員期間即以勤跑基層著稱的李縣長也說，他本身以服務鄉親起家，對於村里長服務鄉親的辛勞，感受特別深，不管是水溝不通、電燈不亮等等，甚至牛隻不見了，民眾都要找村里長，而村里長也沒有理由可以搪塞，其服務的精神大家都非常瞭解。 　對於鄰長伯服務的精神，縣長李沃士也表示肯定，他說，他們過去擔任很重的角色，像是政令的推動、選舉活動的協助，家戶配酒的配合等等。 　李縣長也提到中央對於政策法令管制越來越多，縣府福利政策也連帶受到很大的限制，有些地方想做，中央卻不同意，補助也受到影響，像是今年中央由於財政緊縮，將全國各縣市政府列為五級，金門在離島等縣中被列入財政最好的，將金門升格為全國三級財政縣市，相對的，許多建設經費的補助，地方縣府自籌款部分也由原先的一成提高至二成，甚至三成，增加地方的負擔。李縣長也說，縣府表揚績優村里長與鄰長是經過鄉鎮公所評選考核，不是輪流的，無非就是對大家過去的辛勞的肯定，鼓勵一起來為鄉親繼續努力，讓社會服務產生更大的效果。 　金門縣村里長聯誼會已完成改選，昨日縣長李沃士也向新任的會長李水泉表示恭賀，而對於原任會長陳文顧服務熱忱，李縣長也特別於餐會中表示嘉勉。 　他也說，村里長與鄰長在服務第一線，平日最熟悉社會真正需要與幫助的對象，拜託大家隨時通報鄉鎮公所或縣府業管部門給予協助，大家一起站在服務鄉親的立場把事情做到更好，使社會更加和諧，處處充滿溫暖。 　議長王再生說，村里長與鄰長平日就向地方的「土地公伯仔」，在最前線熱心服務鄉親，也代表議會表達最高的敬意與謝意，尤其在李縣長主政帶領下，社會祥和發展。 昨接受頒獎表揚的績優村里長包括：盧志嶢（金城鎮賢庵里）、呂光河（金湖鎮溪湖里）、黃志明（金沙鎮西園里）、洪大偉（烈嶼鄉上岐村）等四位。 　績優鄰長分別有： 　金城鎮：孫炳東、許建忠、楊翠英、許國平、邱嘉樹、張清海、陳銘凌、李允居、許燕騰、王愛珠、童財清、陳贊生、陳火炎、翁炳坤、蔡淑娟、吳聯福、黃延源、洪成進、楊碧嬌、翁明麗、薛金萬、吳長坤等二十二位。 　金湖鎮：蔡水木、翁享紅、陳怡良、陳木仁、李海瑞、蔡再生、王仁戚、呂水平、陳文財、陳期城、李文豪、鄭麗卿、陳家勝、陳榮華、吳湧泉、吳文章等十六位。 　金沙鎮：張再勝、張惠人、黃奕泰、黃明禮、何文川、林吉樹、陳金德、李志祥、黃錦美、李榮瑜、陳樂民、黃尚白、陳秀惠、蔡麗珍等十四位。 　金寧鄉：李汶泱、李添財、李水晶、莊永福、周炳泮、楊永象、莊能羨、李碧卿、許績民、許天生、薛海南、翁明堯、翁自然、許進財等十四位。 　烈嶼鄉：林奕猛、洪明金、洪莊清漢、方清喜、林水獅、呂清河、林陸昆、張金造、洪進益、李永耀等十位。

 記者／報導   「為何會生出這樣的孩子？」這是許多身心障礙者家長面臨諸多挫折後，常會有的感慨；為了替家長紓壓及提供支持，金門縣身心障礙者家長協會將舉辦「提昇家長教養身心障礙子女能量—發現自己」研習活動－即日起可受理報名。 　「提昇家長教養身心障礙子女能量—發現自己」的報名專線是「082-337393」；招收對象將以家有智能障礙及多重障礙孩子的父母為優先。 　活動辦理的日期為十一月十二日、十一月二十六日、十二月三日等三個星期五；時間都是上午八時到下午五時三十分。辦理的地點在家長協會會議室。 　這項活動的主辦單位是金門縣教育局；承辦單位是社團法人金門縣身心障礙者家長協會。在活動中將指導參加者藉由整理「個人生命大事記」，訴說自己的生命歷程，傾聽他人的生命歷程，藉以開啟艱難的第一步，以便日後透過「寫作」達到「自助療育」。

金門縣政府社會局昨日召開九十九年度第二次身心障礙者生涯轉銜服務檢討座談會，局長方天吉強調，縣長李沃士相當重視身心障礙者生涯轉銜服務，期許各單位讓轉銜服務網絡更緊密發揮功用，同時對大同之家的學生畢業後動向（就學或就業）多一份關心和追蹤，不能像斷了線的風箏。   座談會昨日下午三時起，在縣政府第三會議室召開，由縣府社會局長方天吉主持，教育局、衛生局、大同之家、身心障礙者家長協會、身心障礙者福利服務中心、康復之友協會、長照中心、身心障礙福利協進會、晨光教養院、福田家園、早療中心、國立金門高中、國立金門農工職校等代表，以及縣府社會局課長許美鳳等出席參加。   會中，與會並針對社會局兩項提案，進行討論。這兩項提案為：一、有關疑似精神障礙者通報服務相關事宜。二、有關精神障礙者安置相關問題，提請討論。 　社會局指出，有鑑於金門縣身心障礙人口的增加，截至九十九年九月份，身心障礙人口數為五千一百二十八人，佔全縣總人口的百分之五點三四，其需求包括就學、就業、就醫、就養及福利等多面向，為提供身心障礙者全方位、多元化、整合性及持續性之服務，有賴服務網絡間彼此加強溝通、協調與合作，俾能統一服務理念，達成共識與目標，共同致力於身心障礙者生涯轉銜服務，以維護身心障礙者之權益。

  金湖鎮清潔隊昨天展開赴台環保觀摩行程，他們觀摩的重點之一是新竹市及桃園縣的廢玻璃回收與再製。 　根據金湖鎮長蔡西湖及金湖鎮環保課人員的說明，金湖鎮清節隊因為執行機關資源回收及環保工作，經績效考核後得到團體獎勵金；因此，他們提出計畫，把獎金用於赴台進行環保觀摩。 　赴台環保觀摩分兩梯次進行，金湖鎮長蔡西湖原本要在第一梯次帶隊，但因為縣運會之後，待辦公事爆增，決定留下來處理公務。他昨天為觀摩團送行，人事員說他已把鎮長提報在名單中；蔡西湖說：但我沒有批准（自己去）！ 　蔡西湖表示，環保清潔在金湖執行得成效不錯，但別的縣巿一定有可以學習地方；他希望觀摩團出去之後，要用心學習，把好的經驗帶回金門。 　目前，金湖鎮正在推動定時定點收垃圾；蔡西湖表示，他就任以來，在這個區塊投入了許多磨合的努力，現在民眾接受的情形已經比剛開始實施的時候好很多。他希望團隊繼續努力，並希望金湖鎮的民眾能夠全力配合，做到垃圾不落地。 　定時定點收垃圾在全金門只有金湖鎮率先實施，其他鄉鎮也想來觀摩，蔡西湖希望等時機更成熟時，再行辦理。第一梯次之後，第二梯次的觀摩團預計將在十一月十六日出發。

  縣府民政局昨日假金寧鄉公所召開99年度民政業務會報，邀集各鄉鎮長、里長及戶政所主任，就各項民政業務廣泛進行交流，並聽取民政人員興革意見，期盼有效協調及整合民政業務，激勵民政幹部向下紮根之工作理念，以提昇整體政府之行政效能。   縣府首次召開99年度民政業務會報，於昨日下午三時許在金寧鄉公所四樓舉行，由民政局長翁伸金主持，邀集地區六鄉鎮長包括石兆日、蔡西湖、陳昆第、陳成勇、洪成發、陳興坵，各鄉鎮戶政事務所主任、各鄉鎮村里長、民政課幹部均出席與會，就各項民政業務廣泛進行交流，宣導縣府重要施政理念及加強與基層聯繫，加強民政業務之協調聯繫，以溝通觀念，期能使各民政幹部在推動縣政上，有更大助益。   翁伸金表示，民政的工作是非常繁瑣和複雜，要達成工作的目標，符合民眾的需求，是項永無止境的服務工作，她感謝基層民政幹部的支持和協助，讓各項民政業務能落實到地方，服務民眾。也期許基層民政幹部秉持著服務的熱忱，繼續協助縣府來做好服務鄉親的工作，符合民眾的需求和服務。   會後並邀請各鄉鎮長及基層民政幹部餐敘聯誼，以增進縣府團隊與里長及各民政幹部彼此互動情誼。

　金寧、烈嶼鄉民代表會即將召開第十屆第一次定期大會，來檢視鄉公所執行鄉務的工作成效，兩鄉鄉代會主席楊萬山、洪若珊歡迎鄉民到鄉代會「奉茶」，一起來關心地方事，提出應興應革的建言，以作為鄉代表監督鄉政的參酌。金寧鄉代會聯絡電話：324919；烈嶼鄉代會聯絡電話：363416。 　金寧、烈嶼鄉民代表會分別從本月十一日、十二日起一連十二天召開第十屆第一次定期大會，這也是這一屆鄉代會的首次定期大會，兩鄉鄉代會主席楊萬山、洪若珊也都是年輕的新科主席，很重視該項會議，除了要求鄉公所提出詳盡的年度鄉政工作執行進展資料，也就定期大會的會議程序，做討論。 　鄉代會定期大會召開前夕，楊萬山、洪若珊歡迎鄉親踴躍提供地方問題，打電話到鄉代會，或是以書面傳真資料，更歡迎鄉親在定期大會期間，到鄉代會「奉茶」，一起來關心地方事。   

　財政部高雄關稅局副局長鍾清豐昨天在料羅港與兩岸直航貨運業者面對面溝通，回應業者的需求；此外，他希望金門縣港務處能將港區劃分為國內線和國際線，以加速查驗，減少流弊。 　鍾清豐昨天與十多名業者溝通後，決定稅單除了在水頭之外，也可以在料羅列印，在金湖地區的土銀繳交；海關人員可以直接在料羅港區打卡，避免路程耽擱洽公的時間；查驗的流程要求一致，避免因人而異；落實代理人制度，讓業者找得到溝通對象。 　昨天的這場座談，在高雄關稅局而言是主動溝通；在民間業者則已醞釀了陳情的行動。經過溝通之後，業者無異議地離去；其他問題則留待與主管單位繼續爭取，而鍾清豐也表示會加以轉達。

張建騰／圖文   拉近距離，貼近民情！ 　入出國及移民署金門縣服務站自九月起開始於每月的第二週及第四週下鄉到五個鄉鎮公所提供服務，縮短了民眾洽辦的距離。 　昨天上午，行動服務站巡迴到金湖鎮公所，下次到金湖鎮公所的時間是十一月二十三日。今天將在金沙鎮公所提供服務。 　行動服務站在各鄉鎮提供服務的日期是：週一金城鎮、週二金湖鎮、週三金沙鎮、週四金寧鄉、週五烈嶼鄉。本月的第二週為十一月八日至十二日；第四週為十一月二十二日到二十六日。

  為凝聚社區居民之情感，促進社區整體發展，金門縣金沙鎮青嶼民眾，團結一心促成社區發展協會之設立。日昨下午三時起辦理成立大會進行第一屆理監事選舉，由王福當選理事長，另選出十五位理監事，將率領居民，共同為社區努力，打造社區特色，建構互助平台，讓社區永續發展。 金門縣金沙鎮青嶼社區發展協會辦理成立大會，並召開第一屆第一次會員大會，金沙鎮公所社會課課長陳淮任、金沙鎮代表蔡寶愛也出席參加，計有四十位會員與會，會中共討論通過組織章程草案、年度工作計劃以及經費和預算案等，並進行第一屆理監事改選，由王福任理事長，其他理監事名單如后： 理事長：王福。常務理事：張寶仁、張進成。理事：張志裕、張進忠、陳翠珍、黃麗珠、張童聰、張鴻燕。候補理事：吳緣真、張再強、黃永遠。常務監事：張清福。監事：張忠元、張鴻熙。候補監事：張應瑞。 金沙鎮青嶼常住戶約五十餘戶，人口百餘人，依據組織章程，凡年滿二十歲，祖籍或現居青嶼村者均可加入成為會員，目前共計有六十位會員。人口老化，社區旅台或居外地者眾，社區歡迎青嶼鄉親踴躍加入。 金沙鎮共計有二十三個自然村，青嶼社區發展協會正式成立，是金沙鎮第二十二個社區發展協會，密度相當之高。 王福高票當選理事長，蔡寶愛表示，青嶼以張姓鄉親為大宗，王理事長平時熱心服務，深受民眾肯定，也一致支持他繼續服務民眾，期盼社區往後能夠因協會之成立，彼此感情更融洽，建立生活互助平台，共圖美好生活。

　由本縣六個鄉鎮（含烏坵鄉）第十屆村里長所組成的金門縣村里長聯誼會昨日舉行成立大會，會中並推選出本屆村里長聯誼會總會長，由金城鎮西門里里長李水泉高票當選，前屆總會長陳文顧功成身退，聯誼會將持續協助政府政令推動，與各級政府機關溝通協調及提出行政興革意見，並爭取基層建設資源，繁榮地方發展。 　成立大會於昨日下午在金寧鄉公所三樓會議室舉行，由前屆總會長陳文顧主持，共有二十九位村里長出席參加，縣府社會局局長翁伸金、專員林志國、金寧鄉長陳成勇、金湖鎮長蔡西湖、金沙鎮長陳昆第，及遠道而來的烏坵鄉長陳興坵列席、表達道賀之意。 　地主鄉長陳成勇也對於聯誼會成立大會選在金寧鄉公所舉辦表示歡迎，也感到相當有面子，他也肯定村里長無怨無悔為地方做很多事的辛勞與奉獻。並指出，鄉內的金門大學已經於八月一日成立，金門大橋將連接金寧鄉與烈嶼鄉，未來金寧鄉繁榮逐步開展，希望大家持續給予金寧鄉支持。 　曾代理過金湖鎮新市里里長的蔡西湖，相當能夠體會村里長平日的工作辛勞與付出，他指出，村里長在第一線為鄉親服務，村里內的婚喪喜慶都會到場，他們平日服務村里民，需要政府資源的注入，鎮公所可以協助的，儘量來配合。也希望大家把村里長聯誼會的力量發揮出來，凝聚成一股力量，為鄉親向鄉鎮公所爭取資源、服務鄉親。 　「村里長與鄉鎮公所是同穿一條褲子的！」，金沙鎮長陳昆第說，希望大家共同努力來協助地方的建設發展。 　昨日會中也討論通過該會的組織章程，「金門縣村里長聯誼會」是以協助政府政令推動，維持村里長情誼，整合各鄉鎮村里長聯誼會意見，與各級政府機關溝通協調及提行政興革為宗旨，各村里長為當然會員。 　昨日會中也進行本屆會長選舉，先選出各鄉鎮村里長聯誼會會長，分別是金城鎮李水泉、金湖鎮呂光河、金沙鎮黃志明、金寧鄉許明吉、烈嶼鄉林開興、烏坵鄉林文彩等六位，再由出席的會員在六位各鄉鎮村里長聯誼會會長中投票，選出本屆金門縣村里長聯誼會會長（總會長），結果李水泉以二十八票對一票，眾望所歸，高票當選會長，受到大家的祝賀。 　民政局長翁伸金除了向新當選的李水泉會長祝賀外，也感謝村里長平日協助縣府推動民政工作，勞苦功高，她也強調，對於村里長所提的意見縣府都非常重視，於縣府會議中來討論。 　卸任會長陳文顧里長也感謝大家對他的支持，他也特別感謝總幹事呂光河里長在他任內的協助，讓各項會務的推動都能順利的進行。 　新任會長李水泉感謝大家的支持，他說，當選是一種服務，也是一項責任，他願意作為窗口與橋樑為村里長來發聲，與有關單位來協調溝通、爭取資源，和大家共同奉獻智慧、付出心力、群策群力，一起打拚。 　昨日會議結束前並由金門就業服務站進行宣導，邀請各村里長能夠出席「金門地區就業服務業務聯繫會報」，並拜託各里長伯協助該站將徵才就業資訊傳達給各村里鄉親瞭解

　配合2010台北國際花卉博覽會活動，縣府自即日起至26日分三梯次於台北新生公園第三攤(11月6日至12日)、大佳河濱公園第四攤(11月13日至19日)及大佳河濱公園第五攤(11月20日至26日)，協助農友促銷「優良香芋頭產品」，現場提供品嚐，可望打響小金門芋頭知名度。 　縣府建設局指出，芋頭是金門地區重要的農作物，由金門縣政府、烈嶼鄉公所與金門縣農會輔導的烈嶼鄉--香芋頭，目前正全面採收，由於烈嶼鄉特殊氣候、水質和深厚的有機質壤土，孕育生產之芋頭品質質地特別細緻鬆綿、香氣濃郁，遠近馳名。 　目前縣農會為擴大回饋服務消費大眾，除配合花博展售外，更結合本縣第一至第三班蔬菜產銷班業者，自即日起將於縣農會特產中心(金城車站對面)、金門區漁會山外超市同步展開為期一個月的展售促銷活動，每盒重量4公斤，售價新台幣450元！ 　縣府建設局也表示，自即日起至12月7日止，凡在金門縣內一次訂購二盒，農會可直接載送至府上；而台灣本島縣市一次採購三盒，所需空運宅配費用由農會直接吸收負擔，特別公告週知，以回饋消費大眾的喜愛。訂購專線(082)372847，訂購時間每日上午8時至晚上9時。　　　

　慶祝中華民國建國百年，中央政府將在金門古寧頭興建新地景並設置「和平鐘」，藉以打造國際和平意象。 　根據文建會的說明，「和平鐘」地景以及明年將在金門舉辦的「百年和平嘉年華會」，所需的經費約為五千萬元。屆時將邀請一百個國家的青少年到金門參加活動，並希望諾貝爾和平獎的得主曼德拉（一九九三年獲獎；南非前總統）能受邀前來。   為了執行上述計畫，文建會主任祕書蔡湘昨率相關團隊到古寧村辦事處向居民說明相關的規劃－成員包括處長許耿修、科長周彥汝、科長沈長在、專員廖于萱及主祕祕書黃潔瑩、建國百年基金會召集人梁立及專員曾婷瑄、大元聯合建築師事務所建築師李諺勳等。 　參加說明會的古寧頭居民及相關人員有洪甘、莊能、李國再、曾寶、白美燕、李木、李瓊、李朝金（古寧村村長）、李開陣（金寧鄉代會副主席）、李正騰（金寧鄉代表）……等約八十人；金門縣文化局局長李錫隆、金寧鄉鄉長陳成勇也出席了這項說明會。 　根據蔡湘、許耿修、周彥汝等人的說明及李錫隆的方言譯釋，明年（建國一百年）的八月二十三日，在金門和平紀念園區將邀請總統馬英九到金門敲響和平鐘並主持祈福儀式；相關活動將包括和平藝術展，並邀請國際和平名人、各領域專家、學者、知名表演團體齊聚金門。 　文建會表示，金門是抗戰堡壘，藉由建國一百年這個特別的時機，在金門舉辦「百年和平嘉年華會活動」，希望能將戰爭痕跡化為和平的發響地，闡揚和平的普世概念，紀念得來不易的社會祥和，讓全世界見證和平之普世價值。 　根據建築師李諺勳的說明，構想中的「和平鐘」地景，中心是離地一公尺，高二點五公尺，寬一點七公尺的銅鐘，重約五到七公噸。外圍有長度不等的圓心圓弧高低牆，每堵牆的弧長為一到三米，高一百四十到一百八十公分，寬四十到八十分分。設計的概念是和平的鐘聲敲響後，經過重重的阻隔和反射，終能將聲波擴散開來。 　李諺勳表示，銅鐘可以裝飾各國用以表示「和平」的字彙；弧牆可以做成彈孔牆或蒐集被砲打過的磚石再現。 　聽取文建會的說明之後，李開陣、李朝金建議和平鐘要發揮「暮鼓晨鐘」的效果，但又不致於干擾居民坐息。李開陣還希望設計上要多一點生命力，不要死（氣）沈沈。李正騰希望新地景要有帶動觀光的規劃。與會的八十多人中，也有一位老人家持反對的立場，希望把和平鐘弄到太武山上；不過，李朝金、李開陣都認為老人家並沒有聽明白，希望居民要支持這項建設。 　陳成勇表示，金寧居民在古寧頭戰役和八二三砲戰中損失很大，對國家付出很多；希望文建會尊重村民的建議，揀好地方，為歷史見證，不要造成民怨。