金城分局於昨日舉辦守望相助巡守隊訓練講習，計有金城、金寧、烈嶼地區共八隊六十人參訓，守望相助隊係由該村里社區民眾自發性團體，平日利用晚上閒暇之餘參加村里社區治安巡邏，發現可疑，隨時通報治安機關，真正發揮警力有限、民力無窮的作用。 　這項「守望相助巡守隊訓練講習」於昨日下午假該分局三樓禮堂舉行，此次的訓練課程安排分為術科的演練與學科的研習，在術科方面，由該分局教官楊達人教授「執行技巧及警棍使用法」，藉由與助教的實際對練教導巡守員簡易的防身術，以提升工作技能及維護自身安全。 　為促進社區守望相助隊團結合作，發揮敦親睦鄰、互助互愛功能，並落實推動守望相助巡守工作與警察勤務相結合，建立社區自衛體系，以防制犯罪協助維護地方治安，金城分局召集轄內東門里、西門里、南門里、北門里、庵前社區、湖下社區、盤山村、東坑社區等守望相助隊辦理訓練講習。 　會中分局長吳在堂除聽取各隊員對社區治安維護建言外，也指出社區巡守隊是社區自我防衛的主要力量，平時擔服社區巡邏、守望、預防犯罪宣導等多項社區治安維護工作，服勤時間大多在夜間，工作非常辛勞，對社區治安維護貢獻良多。 　吳在堂表示，巡守隊能凝聚社區民眾對社區的向心力及對社區治安的關心，藉由巡守人員的協助更能拉近警民關係，讓警民一家親共同來維護社區安寧祥和，並期勉各工作夥伴返回社區加強預防犯罪等宣導，凝聚社區民眾治安意識，共為社區治安努力。 　在學科課程安排方面特邀請金門縣警察局保安民課課長林興財講授「守望相助隊推行要領」、戶口課課長黃世雄講授「社區治安營造補助各項作業注意事項」、分局長吳在堂講授「重要工作任務提示」等課程，以培育其自我解決治安問題能力。該分局在每堂課下課時還辦理摸採活動，計有不鏽鋼雙層保溫杯、洋傘、多功能螺絲起子、金門高粱酒等三十幾項禮品，為本次講習訓練掀起高潮。　

　由金門縣社會局主辦，社團法人金門縣身心障礙者家長協會承辦的「手語翻譯培訓進階班」開始招生了；報名截止時間為八月六日中午十二時以前；服務專線為：333629，傳真電話為：334689。 　手語翻譯培訓進階班上課時間為八月七日起至十一月六日。報名時必須繳交保證金一千元。 　根據家長協會的說明，金門縣社會局為培訓本縣手語翻譯服務人力，曾於去年開辦手語初階班；為了讓學員有精進的機會，今年決定開辦進階班。 　這項研習將連續上課十四週，上課時間為每週六上午八時二十分至下五時四十分。授課方式採聾人老師與聽人老師（翻譯老師）共同教學。 　培訓時數總計一百一十二小時，所需費用由社會局全額補助；但為提升計畫效益並鼓勵報名者能全程參與，參與訓練課程者需繳保證金新台幣一千元。 　課程結束後，參與課程時數達九十小時以上者，全額退費；參與課程時數達五十小時以上未達九十小時者，折半退費（新台幣五百元）；參與課程時數未達五十小時者，保證金不予發還。

　炎炎夏日何處去！金門縣政府自7月初推出莒光樓夜間活動，明(二十三日 )起至九月五日，改由「星光電影院」上場，將有「跳出去」等九部電影陸續放映，縣府誠心邀請鄉親「相招看電影」，一起在仲夏之夜觀賞好片。 　由縣府精心為鄉親安排的「星光電影院」放映時間，為每週五、週六、週日晚間七時卅分至九時，放映的影片為： 　七月二十三日（週五）「跳出去」，講述一個天真的鄉下村姑，夢想成為嘻哈舞后的故事。 　七月二十四日（週六）「野獸冒險樂園」，故事主角的媽媽說他是最野最野的野東西，來到荒野大樂園之後，能盡情吼叫宣洩的他，真的獲得他想要的了嗎？ 　七月二十五日（週日）「±2℃」，是首部以台灣觀點出發的氣候暖化紀錄片，宏觀地闡述全球暖化帶給台灣的衝擊。 　八月六日（週五）「不能沒有你」，講述一對在高雄生活的父女，為了要在一起面對法律和機關制度的無奈，釀成骨肉被迫分離的悲劇。 　八月七日（週六）「聽說」，以獨特清新的拍攝風格，強調「愛」與「溝通」的力量；說不出口的內心世界，藉由追尋夢想的努力，橫跨言語溝渠，傳達勇往直前的動力與希望。 　八月八日（週日）「星月無盡」，青春只有一次，年少輕狂的歲月總教人難以忘懷，尤其是發生在金門，可能只是短暫停留、卻讓人一輩子記得的地方…。 　九月三日（週五）「夏天協奏曲」，一個美麗島嶼上的浪漫傳說有一種魚叫「夫妻魚」，彼此相依，一旦少了對方，自己也會慢慢逝去…。 　九月四日（週六）「打不倒的勇者」，講述一則激勵人心的真實故事，描寫南非前總統尼爾森曼德拉如何與南非橄欖球隊隊長法蘭索瓦皮納爾同心協力，聯手凝聚國人向心力，讓因為黑白人種問題面臨嚴重分裂的南非能夠團結一致。 　九月五日（週日）「食破天驚」，這部根據Judi and Ron Barrett創作的童書改編而成的動畫利用逼真的電腦特效，在大銀幕呈現出美味食物從天而降的驚喜與幽默。

楊水詠／圖文 今年七月二十六日是「大二膽戰役六十週年」，為迎接大捷紀念日來到，烈嶼指揮部除整修和粉刷烈嶼軍人公墓之外，昨天在八達樓子掛起兩幅大型布縵，上頭分別寫著：「感念英雄胸懷日月，英勇戰鬥青史永載」及「戰役精神永傳承，英雄先烈萬世揚」激昂振奮的字句，希望軍民共同追憶戰史，緬懷當年國軍將士的英勇事蹟。    

　金寧鄉九十九年志工基礎及特殊教育訓練活動，告一段落，鄉長陳成勇親自頒發結業證書，鼓勵志工伙伴落實於日常的服務工作中，以更專業的志工服務，讓受扶助的鄉親得到更完善的照顧，感受到政府的溫暖關懷。 　該項志工基礎及特殊教育訓練，利用週六、週日到鄉公所四樓視廳室上課，持續三週時間，安排社會局社會工作師楊蕙禎、國立金門技術學院學務長董燊、運動休閒系副教授胡巧欣、林本源講授和志工分享「志願服務的內涵」、「志願服務發展趨勢」等課程。 　鄉長陳成勇在結業儀式中，頒發結業證書予受訓的志工伙伴，肯定他們這一段時間，用心的學習有關志工服務的專業知識，也分享服務的經驗。 　陳成勇很高興志工伙伴們有始有終的完成各項學習課程，讓自己充實專業的技能，有滿滿的收穫。陳成勇也勉勵志工們有了技能，更重要的是要落實於日常的服務工作，讓受關懷的對象享受到更好的服務。陳成勇說，志工在第一線做服務工作，如同政府伸出的關懷雙手，也是政府服務民眾的縮影，他希望透由研習活動，充實志工的專業技能，也凝聚志工的向心力和情感，歡喜做志工，有「施比受更幸福」的感受。

  金門地區九十九學年度高中職及五專聯合登記分發入學，應屆畢業生昨日起在金城國中教務處受理報名及繳交志願卡作業，非應屆業生採個別通訊報名方式向登記分發中心（國立桃園農工）報名，金門地區已辦理申請入學、甄選入學等管道招生，登記分發入學將招收金門高中普通科99人，金門農工電子科等十一個科別共132人，登記分發將於八月十日下午二時統一放榜。   金城國中教務主任許志傑指出，第二次基測成績通知單收到後，同學昨日開始辦理繳交登記分發費用、報名檢核表及志願卡，選填分發區內學校之志願科組代碼（每一志願須劃五碼）於「志願卡」完成報名手續。登記分發入學採電腦分發，三種學制學校可同時填在同一張志願卡上，考生可在兩次基測中選擇一次較優秀成績報名，學生報名只能參加一個登記分發區報名，不得重複在其他登記分發區報名，違者將取消其登記分發入學資格，亦不得要求退回報名費。至於個別報名自廿三至廿六日（郵戳為憑）通訊報名，限時掛號寄至「九十九學年度高中高職五專統一登記分發中心」（國立桃園農工）。   許志傑表示，金門區高中高職聯合登記分發入學昨日受理繳交志願卡作業，考生可選擇僅報名高中高職聯合登記分發，或是僅報名五專聯合登記分發，或是同時報名高中高職及五專之聯合登記分發。由各校將學生報名資料彙整及查核無誤後，將資料繳交金門農工完成報名。登記分發入學將招收金門高中普通科將招收99名額，金門農工電子科、園藝科、資訊科、汽車科、電機科、機械科、商業經營科、餐飲管理科、家政科、水產養殖科、漁業科等十一個科別各招收十二名額，登記分發將於八月十日下午二時統一放榜，考生可上高中高職五專統一登記分發中心網站查榜，也可利用中華電信語音查榜服務查詢。

  九十九學年大學指考分發入學考生，本週六（24）起可上網選填志願，截止時間到7月28號下午4點半為止。金中校友大專聯合會昨日和輔導室共同在該校圖書館推出「大學指定考科選填志願輔導」及「大學博覽會」活動，協助高三畢業生熟悉網路選填志願程序和應注意事項，順利選填到自己理想的學校，成為快樂的大學新鮮人。   金中校友大專聯合會昨日上午十時三十分至下午三時在金中圖書館推出大學博覽會，由台大、成大、淡江、東吳、中原、政大、中興、輔仁、逢甲、銘傳、靜宜、長庚、亞洲等各大學的金中校友提供該校相關資料，向學弟妹推銷學校特色，並歡迎他們選填該校，校長蔡錦杉也到場關心了解，校友們和學弟妹共聚一堂，氣氛相當的熱絡。   金中校長蔡錦杉及金中輔導室主任蔡麗娟、陳月萍組長向高三畢業生說明網路選填志願的流程及應注意事項，陳學宏也向考生說明選填志願的策略及落點分析，藉由教師專業的經驗和講解，提供考生網路選填志願諮詢服務。如果考生還有問題，擔心操作網路選填志願時，萬一遇到困難怎麼辦？輔導老師在這一段時間也個別輔導考生來選填志願，協助考生排除或解決任何有關網路選填志願之問題。   大考分發網路選填志願從本月二十四日展開，今年大考分發招生學校有65所、1601個系組，分發名額為7萬2674人，雖然考生可填100個志願，但過去有不少考生志願填太少，最後高分落榜，金中校長蔡錦杉建議考生填50個以上的志願，而選填志願還是以有興趣的科系優先，但不需要堅持非唸某校的某一個科系，因為同一個科系，通常有兩、三個學校可以選擇，如果考生還沒確定未來方向，也可選擇大一不分系的系組。   金中輔導室提醒考生，27號以前需完成繳交登記費後，才能上網選填志願，繳費方式除到銀行或用提款機轉帳外，只要有任一家銀行的晶片金融卡，及晶片讀卡機，就能使用網路ATM繳費。至於，網路選填志願時間從24號到28號下午4點半為止，建議考生可上大考分發會（http://www.uac.edu.tw/）網站，下載登記志願單機版練習，如果考生勾選到不符標準的校系，會以紅色字體顯示。大考分發會表示，考生最多可選填100個志願，如果成績屬於中後段，建議多填志願，詳情可利用登記分發相關資訊查詢。考生成績必須達到「最低登記標準」才能分發，預定8月6號放榜。

　第三十五屆金湖盃籃賽，正義里與金門農工戰況激烈，經過三次延長賽才分出勝負；正義里撐著最後一口氣，在第三次延長賽中，抄到幾個球，最後以七十七比七十打贏艱苦的一戰。 　正義里對金門農工的比賽，在第四節比賽是五十七比五十七平手；延長五分鐘，再度以六十一比六十一平手；再延長五分鐘，又以六十五比六十五平手；直到第三次延長五分鐘才分出勝負。 　據正義里教練李文良表示，這場比賽，正義里原本有十幾分的領先，後來被判了三次技術犯規，情況逆轉，倒輸兩分；所幸在第四節比賽結束前，又進了一球，才打成平手。 　經過三次平手，在第三次延長賽時，雙方的體能幾乎已經達到極點，正義里採取積極防守，抄到金門農工二、三個球，士氣大振；最後，正義里以七十七比七十贏了金門農工。這場比賽，圍觀的群眾很多，人人大呼精彩。 　正義里昨天上場的球員有：張家威、王琮聖、莊嘉泉、許思傑、陳銘志、陳銘傑、陳宇軒、李德亮、陳靖澔、陳令飛、楊自強。 　金門農工昨天上場的球員有：蔡丞展、王三元、蔡世賢、蔡世斌、林宗泰、唐愷、黃聖鼎、王駿騏、蔡世毅、李松宇、白明正。

  張建騰／圖文 　如火如荼，日曝人乾？ 　金湖盃昨天的第一場球（第十一場次）是在下午四時一刻開始進行，比賽在大太陽底下進行，球員仰頭看到的不只是籃球，還有籃球大的太陽；汗珠則不斷由身上甩向四方。 　這場球賽是由金門大學對新巿里；比數是五十二比六十四，由新巿里獲勝。 　新巿里球衣上有「老農莊牛肉乾」的廣告，金門大學球衣上有「胖妞飯糰」的廣告。說球員們好像在球場上曬人乾，有人覺得挺貼切的！

  由教育部與台灣科學教育館合辦的「第五十屆中小學科學展覽會」，將於七月二十六日起在台北縣立新莊體育館舉行，金門縣評審出六件最具代表性作品，將於本月廿五日赴台參加全國科展評比展出。   第五十屆中小學科學展覽會比賽日期從七月二十六日至三十日在台北縣立新莊體育館展開，金門代表隊將由縣府教育局主任督學陳金文擔任領隊，金城國中教務主任許志傑擔任副領隊，設備組長許績川總管理隨隊照料本縣參加科展之成員，民眾可以在二十七日至二十九日前往新莊體育館參觀展出。   金門縣各國中小評審出六件最具代表性優秀作品，將代表金門赴台參加全國科展作品有，高中職組物理科：金門高中「以簡易電路探討-食鹽水的導電性」。生活與應用科學－「糟」材「金」寶－金門高粱酒糟堆肥化之研究。農業及生物科技－金門農工「三管齊下子孫滿堂」。國中組物理科－金沙國中「太陽-請賜我無窮的能量」。地球科學－金城國中「金門變透明了」。國小組數學科－金湖國小「『圓』來如此－看我88變」計有六件。金門地區參加科展的作品與作者分別為：高中職組：「物理科」金門高中「以簡易電路探討食鹽水的導電性」，學生洪銘駒、蔡源寧，指導老師呂世璋。「生活與應用科學」金門高中「『糟』材『金』寶－金門高粱酒糟堆肥化之研究」，學生傅承源、許聿翰、許翼軒、周佳德，指導老師蘇詠晴。「農業及生物科技」高職組金門農工「三管齊下子孫滿堂」，學生黃聿傑、王彥霖、黃仁佑、歐陽正平，指導老師董倫如。   國中組：「物理科」金沙國中「太陽-請賜我無窮的能量」，學生陳孝淋、何宗洋、黃鼎鈞、黃詩媛，指導老師楊玉林。「地球科學』金城國中「金門變透明了」，學生張博超、楊晏倫，指導老師楊肅團、蔡松輝。「數學科」金湖國小「『圓』來如此－看我88變」，學生黃昭晟、呂欣縈、陳泓銘、陳眉仙、陳乙萱、張立群，指導老師楊國興、張培英。   縣府教育局主任督學陳金文表示，喜歡科學知識的學生，都具有主動、好問與強烈的好奇心的特質，而經由團體組隊參加科展，還能發揮互助合作與團隊精神，對培養學生的學習能力有正面助益，希望學生可以從參與科展競賽的過程中，學習研究學問求知、求真的精神。這項科展三十日頒獎，將選出各科前三名、佳作與最佳獎項。

  張建騰／圖文 　月下投籃！ 　第三十五屆金湖盃，預賽的最後一場球賽結束時，往往在十一點以後。有人覺得月下投籃帶了點浪漫，不過時間太晚，也有工作人員覺得看到快爆肝。

  為紀念823戰役五十二週年勝利，金門慢速壘球委員會將於八月二十一日起一連二天舉行第十三屆「八二三盃」全國慢速壘球錦標賽，縣慢速壘球委員會歡迎愛好慢速壘球運動的社會各階層人員踴躍組隊參賽，報名時間自即日起至八月六日止，逾期將不受理，報名聯絡人總幹事梁章興：電話：0932890586；傳真：（082）313710，電子信箱：liang_johnson@  hotmail.com；競賽組黃國偉：電話：0921351546、傳真：（082）328506，電子信箱：huangkw0323@yahoo.com.tw。 　 金門慢速壘球委員會指出，此次活動是為了紀念八二三戰役，並推展金門地區觀光旅遊及全民運動，以提供國人正當休閒生活，提昇生活品質，厚植運動競爭力，藉慢速壘球運動，達到以球會友，增進健康休閒之風氣。   是項活動指導單位為金門縣政府、金門縣議會、金酒公司、台灣中油公司，台電金門區服務處；主辦單位是陳福海立委國會辦公室；承辦單位是金門體育會慢速壘球委員會；協辨單位有金門縣立體育場、國立金門高中。 　 第十三屆「八二三盃」全國慢速壘球錦標賽將於八月二十一日(星期六)、二十二日（星期日）兩天假縣立慢速壘球場、金門高中棒球場進行比賽，此次比賽分社會組與快樂組，預賽採分組循環積分制，比賽規則，採用中華民國慢速壘球協會2009-2011年慢速壘球規則。 　 梁章興提醒有意參賽的球隊，請於報名時繳交報名表及報名費1000元、保證金2000元，若未參加或不足八人以上參加開閉幕典禮、違反大會規定如棄權及奪權比賽等，保證金一律沒收，各隊賽完全程後立即無息退還保證金。領隊會議將於八月七日下午十九時，假金門縣立體育場舉行。 　 金門慢速壘球委員會強調，為求比賽公正性，此次比賽全程將使用純木棒或壓縮竹棒等球棒，嚴禁使用含碳纖維、軟木塞或球棒上無出廠廠商logo並經改造之木棒，如經查獲或遭檢舉事實成立，將取消比賽資格，成績無效並沒收保證金。