地方新聞
-
銘傳金門校區6月底申報開工
銘傳大學金門校區已於去年(九十八年)十月動土;為擴大初期建校規模,經二度修改設計藍圖後,預定今年六月底申報開工;開工期限為九十九年七月二十八日。 根據銘傳大學應用語文學院院長兼金門校區行政處處長陳德昭的說明,銘傳大學金門校區自去年(九十八年)十月三十一日動土後,半年中曾召開多次建校會議,並二度修改設計藍圖以擴大初期建校規模-除了將綜合教學大樓改為三層樓建築外,將另增建一座室內體育館,並已向金門縣政府申請變更建照設計。 根據陳德昭的說明,銘傳大學於去年十月二十九日取得建照後,於十月三十一日在金沙鎮田墩校地舉行動土典禮;接著委請柏森建築師事務所檢討建校設計藍圖,做好開工準備,並於十二月二十一日領到金門縣政府地政局核發的「地界鑑定複丈成果圖」。 金門校區的校舍原先規劃為二層樓建築,但因校長李銓(博士)希望能夠讓金門子弟擁有更完善的學習環境,經過數次校內會議討論及二度修改設計,於今年(九十九年)一月十三日決議,將綜合教學大樓擴增為三層樓建築,並增建一座室內體育館。 今年三月十八日,銘傳大學向金門縣政府申請變更建照設計;四月二十三日又申請室內裝修審查。上述二項申請都於五月六日完成修正、核對的工作。陳德昭表示,金門縣政府近日內即可完成副本核發;銘傳大學將於近日招標,於六月底申報開工。 銘傳大學早已編列施工預算,俟招標順利完成即可動工興建,屆時田墩校區將會有新的面貌。
-
證照在手幸福擁有
張建騰/圖文 選讀高職家政科,保證拿兩張證照! 金門農工家政科在升學博覽會秀出學藝成果;其中有一項橋狀的點心被命名為「金廈」。金廈是由奶酥和巧克力做成,希望金廈的互動關係和這種餅干一樣。 科主任葉淑瓊表示,選讀家政科,科上的老師們保證讓每位學生有實力取得兩張證照。她表示,九十八年入學的學生,每人都有兩張證照在手。
-
李縣長主持鳴鼓迎城隍揭序幕
「2010金門迎城隍」活動,昨日晚上在金城鎮清代「金門鎮總兵署」廣場舉行開幕儀式,活動有傳統民俗化妝踩街遊行、鑼鼓陣、迎神輦、民俗舞蹈等精彩節目演出,為全島最盛大的廟會浯島邑主城隍遷治巡安掀起第一波高潮。縣長李沃士主持鳴鼓儀式後表示,期望大家熱烈參與推動將兩岸宗教活動相結合,讓城隍活動更加有意義、更加蓬勃熱鬧,更多人來共襄盛舉,讓迎城隍變成金門地區一項宗教慶典活動。 2010金門迎城隍活動開幕典禮於昨日晚上七時卅分時假三級古蹟清代「金門鎮總兵署」廣場舉行,開幕典禮由縣長李沃士、金城鎮長石兆瑉、代表會主席陳天成、代表張含麗、金寧鄉長陳成勇等人共同主持擊鼓儀式,為迎城隍活動揭開序幕,隨後縣議長王再生也前往聆賞表演活動,除了湖埔國小的鑼鼓唱、天后宮的鑼鼓隊,也請傳統技藝師傅表演傀儡戲、掌中戲、樂曲等表演,演出節目活動精彩熱鬧,為迎城隍活動增添幾許熱鬧氣氛。 李縣長指出,四月十二日浯島城隍慶祝活動可說是地區最大型、最熱鬧的一項活動,今年是城隍遷治後浦三百三十週年慶,由縣府、城隍廟管理委員會及鎮公所結合擴大舉辦迎城隍,感謝鎮公所及大家參與推動迎城隍系列活動。 李縣長說,這次活動也到台灣省城隍廟送佛帖,再邀請大陸到金門逗熱鬧,將兩岸三地宗教活動相結合,李縣長特別感謝參與活動的鄉親,讓城隍活動更加有意義、更加蓬勃熱鬧,透過大家的參與推動,讓迎城隍變成金門地區一項宗教慶典活動。母親節前夕也祝福所有媽媽母親節快樂。 議長王再生說,四月十二日浯島城隍慶祝遊行活動歷史悠久,小時候住在沙美都有來看熱鬧。今年是城隍遷治後浦三百三十週年,縣府配合擴大舉辦金門迎城隍活動,將兩岸三地宗教活動相結合,讓城隍活動更加發揚光大與傳承,也讓觀光客認識金門的廟會文化。 鎮長石兆瑉指出,金城鎮公所特別配合縣府「2010金門迎城隍」,推出一系列相關活動,活動包括化妝遊行嘉年華、鑼鼓神輦演出、傳統人力蜈蚣座、陣頭體驗票選、攝影、寫生寫作比賽、文化展以及觀光報馬仔解說服務等,八日晚率先推出踩街活動,為全島最盛大的廟會浯島邑主城隍遷治巡安掀起第一波高潮。
-
踩街昨晚上路後浦街沸騰了
今年是城隍遷治後浦三百三十週年,配合2010年金門迎城隍活動,金城鎮公所昨日推出踩街表演活動為浯島邑主城隍遷治巡安熱身,參與活動西門里蜈蚣座及天后宮的鑼鼓隊等隊伍演出,將後浦街道渲染得熱鬧滾滾。鎮長石兆 期望藉由系列的民俗表演活動,提供夜遊城區的觀光旅客一個觀看表演的去處,並以參與式的活動體驗地區的各種不同習俗和傳統文化,促進金門觀光。 金城鎮公所配合2010年金門迎城隍活動昨日率先推出踩街表演,活動於晚間六時三十分在清代「金門鎮總兵署」廣場展開,由鎮長石兆瑉、金城鎮民代表會主席陳天成帶隊出發,參加遊行隊伍包括,西門境的人力蜈蚣座、湖埔國小的鑼鼓唱、西門里鳳翔社區的舞蛤精跑旱船、天后宮的鑼鼓隊、東門里的白蛇傳、金門技術學院建築系的創意化妝遊行、北門里的神輦等。 遊行路線由總兵署出發,經貞節牌坊轉模範街前往金城車站,然後直走北鎮廟經中興路右轉陳氏宗祠,經關帝廟、左轉前往西門外武廟到城隍廟,由中興路右轉莒光路回到終點總兵署廣場展開傳統民俗技藝表演。沿途鑼鼓喧天、炮聲響徹雲霄,將後浦街道渲染得熱鬧滾滾。晚上七時卅分並舉行開幕表演活動,包括化妝遊行嘉年華、鑼鼓神輦演出、傳統人力蜈蚣座體驗,以展現活動的整體美觀及宮廟的團體精神。
-
台金產官學界齊聚一堂獻策共同促進金門經濟起飛
針對開發度假飯店、購物中心及精品免稅購物商店之經營暨金酒行銷等議題,金門縣政府昨邀集台灣大學EMBA基金會等台金產官學界名流齊聚一堂進行分組研討及獻策;縣長李沃士建議雙方建立「聯繫窗口」,俾利協調聯繫,共同促進金門經濟起飛。 這項研討會自昨上午十時假縣府第一會議室召開,由李縣長主持,參與包括台灣大學EMBA基金會、台灣土地開發股份有限公司、縣商會、縣工商策進會、交旅局、建設局、金酒公司、財政局等主管均與會參加,其中台灣大學EMBA基金會出席達十二人之多,成員皆是國內知名企業龍頭。 研討會兵分兩組,第一組討論內容是度假飯店、購物中心及精品免稅購物商店之經營探討,主要以協助金門落實各項開發構想為願景,有關提出金門開發基金的構想。以及評估目前各項開發的市場可行性等等則列為下次討論議題。 第二組:金酒行銷。建議金酒公司應著手辦理包括,確認願景、目標與資源限制,瞭解成長來源的規劃。取得白酒(中國與台灣)市場調查研究報告。以及Benchmark世界知名品牌組織架構。 李縣長提議雙方建立聯繫窗口,俾利協調聯繫。對工策會所提出之各項投資案,責成相關單位先分類並排列執行優先順序,俾利下一次進行討論。投資案應就出租(十年以內)、設定地上權、BOT等方式,列出不同之執行模式評估。至於,台大EMBA基金會提出之合作備忘錄,循行政程序研究。
-
建金門大橋九宮港區功能將作調整
因應金門大橋興建,金門縣政府重新評估九宮港區擴建規模與功能,昨邀集交通部、建港執行小組等相關單位開會研議港區及碼頭的配置方案;縣長李沃士裁示,配合大橋施建研擬建港新方案並呈報中央爭取奧援,他強調,「金門該做還是要去做;不做,金門就永遠沒有發展的機會。」 這項「九宮港區北防波堤及突堤碼頭延建段工程-就金門大橋核定興建後之修訂配置會議」,昨上午九時三十分至十一時三十分假縣府第三會議室召開,由李縣長主持,縣府各局室主管均與會參加,同時邀請交通部高雄港務局、建港執行小組、烈嶼鄉公所代表等等出席。 縣府對九宮港區擴建,最初是基於客貨需求量劇增,擴建港埠設施。其次,突堤碼頭空間有限、交通船浮動碼頭遮蔽不佳,需改善動線及擴展港區空間。同時考量小金門具有發展為海洋遊憩重要據點之潛力,擴建九宮港區發展觀光實有其必要性。目前配合金門大橋年底動工,整個擴建方向將作調整。 據李縣長指出,九宮碼頭定位不明,導致建港事項遲遲無法執行,金門大橋被中央核定動工,也提供九宮港區功能角色新的思考機會,但不希望九宮港區重蹈水頭商港施工停滯的後塵,先前水頭商港曾停頓一段時間,他強調,港區建設重要,攸關金門進出口營運與整體發展。 針對金門大橋建蓋後,李縣長說,將來大小金門主要發展目標是「遊憩船」,遊憩船將停靠在水頭港,抑是九宮港?至於,貨船如砂石船等停靠的位置,皆需列入擴建的考量;可預期大橋建好,相對客運船會減少,但在發展觀光過程,仍需考量搭客船者需求,因此,他希望朝此兩大方向去思考規劃,以發揮預期功能。 有關港區方向規劃,李縣長認為,九宮與水頭港區發展應作整合性開發,包括料羅碼頭、新湖漁港與羅厝漁港等港,均要與大橋作實質規劃與需求的呈現;最重要是思考開發利益是否值得,不要一味只做公共建設,因其新增土地價值相當高,以此向說服中央及證明投資效益。 李縣長說,大小金交通除維持目前運量,未來碼頭朝遊憩新功能發展已是必然趨勢,因將來大橋蓋起來所要發展是觀光「遊湖式」的小船,而非大小金之間客船;兩岸之間遊艇會是發展的重點項目,所以新案提出應著重功能性描繪與轉換,並對建設期程逐步修正。 李縣長指出,金門大橋一旦建蓋完成,估計五年內,大小金門的交通船可能派不上用場,浮動碼頭也會不見了,屆時海上出現將是40人小型海上遊憩觀光船,以及遊憩艇停泊港與碼頭,不再是供太武輪、仙洲號等客運輸船行駛與停靠碼頭,換言之,現有交通船可能會自然消失。 李縣長希望針對九宮港區及碼頭研擬新案呈報交通部,除配合大橋重新規劃過程與調整方向,原來功能局部保留,其他方向則導入遊憩,同時呈現投資概念;李縣長主張將「金馬中長期發展計畫-小金門遊憩港」融入其中,並列入評估說明,以符合中央政策「投資金門、發展金門」的目標。 至於,有關分階段概念,涵蓋分階投資、分階施工,李縣長要求將投資報酬率一併向中央說明;李縣長說,縣府已編列六億,目前「卡」在角色定位問題無法執行,所以第一步先爭取中央認同,若中央手頭有困難,地方也會一階段一階段推動,展現金門建港迫切需求與決心。 針對九宮港區碼頭定位、南防波堤往外延伸、遊艇碼頭設置、港灣航道劃定、港型與空間運用涉及其功能等等,與會烈嶼鄉公所代表、前高雄港務局總工程司郭石盾、現任高雄港務局總工程司蔡添厚、交通部運研所港灣研究中心主任邱永芳等等均提出獨到見解及寶貴的建言,過程研討熱絡。 根據顧問公司提報指出,九宮港區規劃前曾先進行「水深測量」及「地質震測」工作,且依現調成果提出三個整體平面配置進行後續「港域靜穩數值模擬」之工作,並選最佳配置及考量擴充陸域填築面積而進行微調後,再依核定配置進行「水工模型試驗」,以及進行「鑽探試驗分析」。 顧問公司表示,因應金門大橋興建後,交通部要求重新評估開發規模之修改方向,總工程經費約為18.1億元。原核定方案總工程經費約為新台幣26.1億元。針對原計畫船型(1000DWT貨輪)中,港口及航道寬度、航道長度、航道水深、迴船池水深及直徑等港域配置均有很大改進空間。
-
王議長洪鄉長向員工母親賀節
金門縣議會議長王再生昨日致贈賀節禮金及康乃馨向四十七位議會員工同仁母親賀節,他也祝賀地區所有媽媽們母親節快樂!並期勉為人子女的要及時行孝,把握機會讓她們歡喜、快樂! 溫馨的母親節將至,議會提前於昨日致贈給每位員工同仁母親一束康乃馨與賀節禮金,昨日下午由議長王再生親自頒給每位員工同仁帶回向母親賀節,祝福她們健康、平安、喜樂。議員歐陽儀雄也在場參加,祝福每一位母親佳節快樂。 王再生指出,天下的母親最偉大!母親辛勤持家、照顧一家老小生活起居,撫養兒女長大成人,服務社會,更讓兒女成家立業沒有後顧之憂,母親最辛苦! 中國人向來最重視孝道,發自內心真誠的孝心孝行才是最重要的,為人子女要及時行孝,趁父母親健在的時候,把握機會讓他們歡喜、快樂! 記者楊水詠/烈嶼報導 慶祝99年母親節!烈嶼鄉鄉長洪成發在母親節前夕,昨天致贈鄉公所員工高齡(70歲以上)母親,每人一份賀節禮物,總共二十九位,祝她們母親佳節快樂,也為即將在今天上午十時隆重登場的「溫馨的五月~母親節音樂會」暨「模範母親表揚活動」揭開序幕。 由烈嶼鄉公所舉辦的「溫馨的五月~母親節音樂會」暨「模範母親表揚活動」,將在今天隆重舉辦,(一)、上午九時四十分至十時入場,幸福小精靈致贈康乃馨;(二)、十時至十時二十分,鄉長、來賓致詞;(三)、十時二十分至十時四十分,金門合唱團表演;(四)、十時四十分至十一時,表揚99年度模範母親;(五)、十一時至十一時三十分,金門縣合唱團表演;(六)、十一時三十分至十二時,摸彩活動;(七)、中午十二時,自助聯歡餐會。
-
金寧慶祝母親節感動得讓人想哭
「天下的媽媽都是一樣的偉大!」,金寧鄉公所辦理的慶祝「母親節」活動很溫馨,小朋友的歌聲祝福、社區媽媽的土風舞表演,還有鄉長陳成勇、鄉代會主席李正騰獻送祝福的康乃馨,並在各界合唱「生日快樂」歌聲中,讓受表揚模範母親接受滿滿的祝福,也為天下的母親祝福。 為了讓受表揚的模範母親有個難忘的回憶,鄉公所社會課用心推出多項節目表演,以及溫馨的慶生會,寧中小合唱團帶來「秋蟬」、「美麗的星期天」、「母親妳真偉大」多首歌曲,雙鯉運動舞蹈協會、盤山社區土風舞會也帶來舞蹈,陳成勇鼓勵媽媽們多多參與社區活動,豐富生活。 陳成勇、李正騰也帶領觀禮的鄉代表李開陣、辛愛華、各村村長、學校校長、調解委員會主席、調解委員以及鄉公所團隊齊唱生日快樂歌,並與受獎的模範母親們圍繞蠟燭燭光,一起來祈福、切蛋糕,許下最美好的願望,場面溫馨,讓多位模範母親忍不住眼眶泛著淚水,深受感動。陳成勇說:「蠟燭上的燭光象徵著母親的慈愛光輝普照」,他祝福所有媽媽們身體健康、母親節快樂。 「領獎是榮譽」,鄉公所慎重其事請來照相館的專業攝影師,為受獎的古寧村莊品治、楊肅卿;安美村陳麗雪、王梨英;湖埔村蔡李密治、魏麗容;榜林村許楊愛珠、李建治;盤山村陳翠和、陳素忍;后盤村呂素菁、王李雪吟等十二位模範母親拍下最美麗的領獎畫面,並隨即沖洗又護卡,由陳成勇和李正騰當面送給她們,做為永恆紀念,讓她們很驚喜。鄉公所也設宴款待受獎的媽媽和家人,祝福聲不絕於耳,讓她們提前過一個難忘又溫馨的母親節。
-
母親節各校活動多采多姿
母親節前夕,寧中小國小部昨日辦理家長教學參觀日暨懇親會活動,校長許維民以具體的教學成果,向媽媽們賀節;各年級的學生也端出才藝,以歌聲和舞蹈,做為母親節的禮物。 許維民歡迎家長到學校參與活動,也引領家長參觀教學的成果。許維民說,家長是學校最大的後盾,他和教師們都會盡教育的責任,教導子女學習和成長。 許維民說,母親節的前夕,特別舉辦全校懇親會,懷著感恩的心情,向偉大的媽媽賀節,也藉著親、師、生間的互動,讓爸爸媽媽陪著孩子沐浴溫馨之愛中。許維民也頒獎表揚國小部各年級選出的孝親楷模,他們是六年級蔡念真、五年級莊慧鈴、四年級吳宛珊、三年級李宗駿、二年級林佳瑩、幼大班周絨芹、幼中班楊柏威,許維民稱許他們的孝順,也是同學們學習的榜樣。 記者張建騰/金湖報導 柏村國小幼稚班昨天有母親節慶祝活動,媽媽與孩子玩「Body Body 夾夾樂」和「媽咪在哪裡」,笑鬧聲中,其樂融融。 在活動中,寶貝們親手製作壽司及三明治點心給媽咪吃;秀出他們為媽媽畫的寫真,還獻給媽媽康乃馨、項鍊、手鍊等小禮物。 親子遊戲中,「Body Body夾夾樂」是由親子檔抽籤,看看是要以兩人背對背運球,還是各出身體中的那一個部位(頭、手、腳、胸、背……)運球;難度越高,「笑」果越佳。 「媽咪在哪裡」則是讓小朋友們同時蒙上眼睛,藉著媽媽們的呼喚,聽聲辨位,投入自己媽媽的懷抱。 參加活動的媽媽楊瑞嬌表示,她對孩子沒什麼要求,只要乖巧就好。王美蓮表示,母親節讓她想到自己的媽媽;她覺得平常日子裡的母親,就是最好的母親。 活動的設計者是黃詩雅、張雨潔、黃心盈、陳高馨等幼教老師;她們希望藉由各項親子遊戲培養親子間的情感與默契,讓小朋友學會感謝媽咪對自己的照顧與辛勞。 記者楊水詠/烈嶼報導 慶祝一年一度母親節!烈嶼鄉卓環國小昨舉辦一項親職教育講座,邀金門高中輔導主任蔡麗娟到校為家長講述親子相處之道及性別平等的觀念。同時,卓環國小也精心舉辦兩人三腳親子趣味競賽,加油聲和笑聲,洋溢整個校園,充滿著歡樂和溫馨。 卓環國小在母親節前夕,昨天上午在該校二樓活動中心舉辦親職教育講座,以學校全體家長為參加對象,金中輔導主任蔡麗娟特別提醒學子,感情路不會走到盡頭,而是該轉彎了! 她表示,男女雙方結合靠緣份,但分手要靠智慧。當你跌倒的時候,不要急忙的爬起來,而是要看看地面四周有無石頭可以撿,撿起一顆,拍拍屁股後,再爬起來。『不愛』反而才是『真愛』,她說,健康的自尊是自己對自我價值的判斷,而基於每個人都是世上「獨一無二」存在的個體,其存在本身即有價值。 她並提醒面對性侵害時要相信自己的潛能,因應個人特質與當時情況,採取適當的反應。 卓環於昨天母親節慶祝活動中,將學童製作的母親卡佈置於學校的川堂,供家長參觀,展示完後發還給學生帶回家。同時,卓環也舉辦親子趣味大競賽活動,全校師生及家長參加,場面趣味橫生,洋溢著歡樂的笑聲,共同歡渡一個快樂的母親佳節。
-
金城金沙淨灘還給水水容顏
金城鎮公所昨日辦理九十九年春季擴大淨灘活動,由鎮長石兆瑉及代表會主席陳天成帶領機關學校、駐軍及志工、清潔隊員三百餘人,齊力來清除海灘上的雜物、垃圾物品,以實際行動還給海域水噹噹面貌,營造清淨舒適的生活環境。 這項春季淨灘活動於昨日下午二時在金城鎮雄獅堡附近海域舉行,鎮長石兆瑉主持,環保局長代局長楊鈞任、代表會主席陳天成、鎮公所主任秘書黃耿銘、金西守備隊、金門國家公園管理處、空大、金城鎮後備軍人輔導中心、婦聯青溪金門支會金城支分會及學校師生、社區志工、清潔隊員三百多人齊聚在雄獅堡附近海灘,以行動來關心地區的環保生態。 昨日天空飄著細雨,但小雨擋不住志工們熱忱的心,志工們穿著雨衣展開淨灘活動,齊力來清除海灘上的雜物、垃圾物品。鎮長石兆瑉感謝駐軍弟兄們及各機關學校社區社團人員踴躍參與,亦請大家務必注意淨灘活動安全,石兆瑉並表示環境保護工作與我們每一個人的生活,有著密不可分的關係,並強調有健康的環境,才能有健康的身體,再次感謝各位鄉親踴躍的參與,愛護環境從我們本身做起,且人人有責,並共同參與灘岸環境整理,為打擊髒亂凝聚在一起齊心努力,還給海灘清潔乾淨的面貌,用行動守護金門這塊美麗的淨土。 記者張建騰/金沙報導 山欲青,嶼欲秀,灘要淨!金沙鎮昨天下午三時在青嶼海灘舉辦淨灘活動,共有二百八十人參加。活動由環保局代局長楊鈞任和清潔隊長洪榮利主持。參與的單位包括:金東守備隊、聯勤金門地區支援指揮部、國家公園東區管理站、財政部國有財產局台灣辦事處金馬分處、述美國小、金沙鎮婦女會、金沙鎮婦聯青溪會、金沙鎮環保志工、環保局、金沙鎮清潔隊員。
-
取締酒駕今起定期大執法
在縣警局加強防制酒後駕車之下,地區上(四)月份仍發生一起酒後肇事逃逸案件,並造成一名機車騎士受傷,為防制酒後駕車肇事發生,縣警局持續配合內政部警政署本(五)月份全國性擴大取締酒後駕車執法工作,於今(八)日、十四日、二十日、二十五日及二十九日等展開全縣性同步大執法,除了夜間取締酒駕勤務外,並於地區重要路段編排日間午後及晚間用餐時段勤務加強取締酒後駕車,縣警局局長柯昌良並呼籲地區民眾勿酒後駕車,以身試法。 依據縣警局統計資料顯示,地區四月份取締到案之酒後駕車計二十一件,較三月份二十四件減少三件,其中呼氣中酒精濃度超過每公升○·五五毫克(含)以上或酒後駕車肇事而遭以公共危險罪移送法辦者亦高達七件,佔取締件數的百分之三十三。 另酒駕肇事案件四月份計一件,與三月份相同,且該名肇事者於肇事後隨即逃逸,造成一名無辜機車騎士受傷。 為了持續遏阻駕駛人酒後駕車違規行為發生,縣警局將持續配合警政署全國擴大取締酒後駕車執法工作,律定各分局及交通隊、保安隊等單位除了夜間取締酒駕勤務外,並於地區重要路段編排日間午後勤務加強取締酒後駕車,以有效遏止酒後駕車及肇事行為。
-
健檢列車周日開抵埔後
「溫馨五月、健康久久」,金寧鄉衛生所「金好康健檢列車」,本週日將開抵湖埔村「埔後社區」,服務鄉親,衛生所歡迎民眾踴躍參加。 衛生所說,三十歲以上都可以參加檢查,健康檢查項目包括:骨質密度檢查、血液檢驗(血糖、血脂肪、膽固醇、肝功能、腎功能、尿酸質、B、C肝炎追蹤、前列腺癌(男性限50至69歲)、卵巢癌檢查(女性限50至69歲)。民眾要攜帶健保卡或身分證,健康檢查請於前一天晚上十點後空腹(禁食)至當天早上作完健康檢查,檢查後附送早餐給民眾們食用。 健檢當天,衛生所也有專車接送,服務行動不便的長者(年輕成年者,儘可能自行前往)。

