金門縣自來水廠為確保水質安全，將於今（五）日上午八時至下午六時，進行年度計畫清洗龍蟠山配水池，屆時將停水，請民眾預先儲水備用，期間將會影響用戶用水及水質，施工後自來水或有不穩定之現象，請民眾多加包涵，若有任何問題，請撥水廠免付費專線：0800-002-117，該廠將立即派員處理。 　自來水廠表示，此次停水影響的烈嶼鄉之區域如后： 　后頭、國光戲院、麒麟發電廠、旅部一帶。（以上均含附近駐軍、機關）；再次提醒以上停水區域之民眾，提早儲水備用。

金門縣政府民政局指出，五月六日（星期四）下午各鄉鎮戶政事務所配合「二合一」選舉選舉人名冊編造作業須知講習之需要，停止上班半天，請洽公民眾留意。 　為辦理第十屆（烏坵鄉第八屆）鄉（鎮）民代表暨村（里）長選舉選舉人名冊編造作業須知講習之需要，九十九年五月六日下午一時三十分至五時三十分，各鄉鎮戶政事務所將停止上班半天（中午照常彈性上班）。

  金門縣九十九年動員、戰綜、災防三會報昨召開第一次定期會議。會報召集人縣長李沃士強調，平時做好萬全救災準備，就能在災害發生時應變得宜，不致手忙腳亂。並感謝各單位的努力和合作，期以「無恃敵之不來，恃吾有以待之」應變。 　金門縣九十九年動員、戰綜、災防會報第一次定期會議，昨日下午二時起在縣府第一會議室召開，由會報召集人縣長李沃士主持，行政院動員會報秘書呂崑海、台閩會報秘書陳琪昌、金防部副參謀長楊迺聲，以及各會報成員等近五十人出列席參加。  會中，戰綜會報秘書組並就上次會議決議事項辦理情形提出報告，及宣達上級指示事項及重要命令。動員、災防、戰綜會報秘書組並分別就工作進行報告。金門縣警察局、災防、動員、戰綜會報秘書組、金門縣政府社會局，也分別就九十九年度重大演訓(萬安演習)整備規劃、如何有效整合三會報聯合運作機制，支援軍事作戰及協力災害防救、後備軍人輔導組織協力救災之具體作為、縣府對有預警天然災害之「避難措施」與具體作為，提出報告。 　縣長李沃士也指出，今年四月二十二日舉行的「金門縣九十九年度災害防救演習」，並感謝各相關單位及民間動員參與，未來希望更精益求精，並針對中央考評有需改善項目，加以務實改善。 　李沃士指出，一旦有任何災害發生，災民安置也非常重要。他也以上任以來，發生在峰上的大陸籍「浙洞機156號」貨輪海難事件，經馬上成立應變中心，金防部及海岸巡、環保局等相關單位，經過一個星期左右，將三百噸塑膠粒撈完處理，是感謝金防部等通力合作，以及峰上居民的一起加入處理過程。 　李沃士並指出，金門面對「霧鎖金門」的新課題，在過去因制度僵化，但現在國防部已超越過去，能迅速派軍機、軍艦主動加入疏運，讓國家及政府形象有加分效果，也表達對國防部的感激，希望大家來學習主動協助處理精神，以使鄉親得到最大保障。 　行政院動員會報秘書呂崑海也對於縣府歷年來支持配合，讓各項演訓評比都相當優異，表達肯定。並同縣長李沃士一樣認為，對金門縣全民防空演練應事先週知縣民，以避免引起民怨。 　而根據全民戰力綜合協調會報指出，國防部今年策頒「推展全民國防教育工作計畫」，以「國際情勢」、「國防政策」、「全民國防」、「防衛動員」及「國防科技」五大教育主軸，整合中央、各級政府、全民防衛動員體系、學校及社會團體等單位能量，將「全民國防教育」理念達到全面普及的目標。 　而動員會報並指出，金門縣全民防空演練訂於九十九年六月十八日上午九時三十分至十時實施，僅實施「警報傳遞與發放」，不實施人員疏散避難及交通管制，採有預告、分區方式發放防空警報，於演習日七日前預告演習日期與時間。

　金門縣九十八學年度國民小學籃球運動聯賽，三日起假中正國小體育館熱鬧開打，共計有國小男子六隊、國小女子三隊報名展開廿場次角逐，昨日進行四場賽事，分別由湖小女、安瀾、中正、湖小男分別扳倒對手獲得勝出，縣籃委會主委李尚傑特前往送籃球予參賽學校，各校校長也到場全程為選手加油打氣。主辦單位歡迎愛好籃球運動的球迷踴躍前往觀賞，為心儀球隊加油打氣。   這項國小籃球運動聯賽，係由金門縣政府主辦，中正國小承辦的國民小學籃球運動聯賽，國小男六隊採單循環進行，包括沙小、中正、開瑄、湖小、西口、安瀾。而女子組僅有中正、湖小、安瀾三隊報名參賽，是採雙敗淘汰。二日來戰事激烈，臨場指導的教練也以「緊迫盯人」地在場督戰，絲毫不敢放鬆，參賽隊伍的校長張峰德、張樾均到場為球員加油，中正國小學生配合體育課到場為選手加油，現場加油聲不斷，也炒熱國小籃球聯賽的熱絡氣氛。   全縣國小籃球運動聯賽第一天戰事在中正國小體育館進行，第一場安排女童組預賽由湖小出戰中正，兩隊實力相當，終場比數二十一比二十二，湖小以一分氣走中正，讓中正女吞下首場敗績。第二場男童組由沙小出戰西口，兩隊實力相差懸殊，沙小一路打來得心應手頻頻得分，終場結果以五十八比二十五，輕取對手西口三十三分。第三場男子組預賽，湖小與開瑄之役，雙方球員你來我往，比數形成拉鋸戰，終場比數為三十五比十七，湖小以十八分之差擊敗開瑄。第四場安瀾對中正，中正以二十七比九勝安瀾。 　昨日第二天賽事，分別是：第一場女童組由湖小出戰安瀾，兩隊實力相差懸殊，湖小一路打來得心應手頻頻得分，終場結果以四十八比十四，輕取對手三十四分。第二場男子組預賽，沙小與湖小之役，終場比數為三十五比十五，湖小以二十分之差擊敗沙小。第三場西口對安瀾，終場安瀾以二十四比十四擊敗西口。第四場男子組預賽由開瑄出戰中正，終場結果中正以五十一比十大勝開瑄。 　今日續在中正國小體育館進行四場賽事，主辦單位歡迎愛好籃球運動的球迷踴躍前往觀賞，為心儀球隊加油打氣。     

　金門縣議會議長王再生昨日接待到訪的福建省南安市長陳榮法等一行人時希望未來進一步加強兩地的經貿交流，合作共創商機。陳榮法也推薦南安市的經濟競爭力與投資發展潛力，強調金酒公司要與大陸合作首選地就是南安。 　南安市長陳榮法率領南安市經貿文化交流團一行十八人於前天下午小三通抵金，並於昨日中午搭機赴台展開經貿文化交流，昨日上午一行人並曾前抵金門縣議會拜會，受到議長王再生、議員蔡水游、許玉昭、林金量、林孫全、歐陽儀雄、王碧珍，及議會秘書長許丕贊及各組室主管、秘書的熱誠接待與歡迎。 　議長王再生指出，此次南安市經貿文化交流團在金門停留的時間很短，走馬看花對金門還不是很熟悉，希望下次來時間安排長一點，多瞭解金門，加強金門與南安經貿活動與文化交流。 　王再生表示，目前小三通往來金門水頭碼頭與南安石井港的觀光旅遊的人次最多一個月十幾萬人次，且逐漸的增加，預計今年大概可以突破二百萬人次，兩岸也在研討是否增加客輪航班，甚至也研議是否規劃經由金門、廈門、南安往來的旅遊行程，這樣廈門、金門、泉州三地的經濟圈都可以活絡起來，對於南安與金門經濟都會有相對的發展。 　王再生也指出，其他的產業交流，也可透過南安與金門的交流平台來進行，尤其是已經在大陸註冊的金門高粱酒在大陸白酒市場也有一席之地，金酒品牌也可透過南安的市場區塊，進行內陸行銷的拓展，進一步讓金酒在大陸發揚光大。 　陳榮法市長指出，他踏上金門感到金門非常熱情，南安市有一千七百五十多年的歷史，全市土地面積二千零三十六平方公里，人口有一百四十八萬，華僑三百三十多萬人，二十六個鄉鎮、二個開發區。 　南安市目前是泉州市轄下的縣級市，陳榮法幽默地說，歷史上是先有南安、才有泉州，南安統治泉州四百多年，原來是爺爺、現在是孫子。 　他進一步表示，南安市近幾年發展很好，投資發展潛力與經濟競爭力都進入全國前五十強，整個經貿實力不斷的增強，特別是南安最具潛力的特色產業，石材是全國最大的，而機器製造、電子訊息、服裝鞋物、食品等等產業也非常有特色，且南安市在全國各地有三十到四十萬人供銷大軍，分佈全國各地，在各地建立三十個南安商會，福建、泉州商會有百分之八十的會長是南安市人，這幾年南安市實施南安人回歸創業，成效非常突出，幾百個項目有幾百億資金回去投資，南安市是具有發展後勁、發展潛力的地方，歡迎金門各界組團到南安走走。 　陳榮法也提到南安與金門的「五緣」最具特色的，兩地最近的地方只有二海里，地緣最近；在台灣有一百五十萬祖籍地在南安，血緣也是很深；文緣有鄭成功文化及廣澤尊王，南安閩南文化發祥地城隍廟有一千多年的歷史，可說是所有閩南文化城隍廟的鼻祖，都是從那分支出來的；商緣方面，南安與金門過去沒開放前，彼此生意往來，貿易相通，已經建立一整套的機制，小三通後這套機制更為靈活，也是長期信用合作的機制；至於法緣方面，歷史上金門是屬於泉州管轄，兩地就像兄弟般。二地「五緣」最具特色，下一步合作將更具有潛力與優勢，是具有互補、雙贏互利的合作關係。 　陳榮法也表達與金酒公司合作的高度意願，他說，金酒與南安市合作絕對是雙贏的，而且金門贏得更大，因為大陸一百多億的白酒市場，金酒的市場還沒打開，全國白酒泉州人消費名列前茅，白酒在泉州市市場打開等於打開全國市場。 　他進一步指出，南安希望與金酒公司在釀酒或行銷方面合作，打開中國市場，共創商機。因為南安有三十萬行銷大軍，南安人賣的東西沒有什麼賣不出去的，中國大陸有市場的地方就有南安人在那邊做生意。行銷力很強，金酒經過南安人代理總經銷，馬上就能見到業績，合作的前景非常好，金酒要與大陸合作首選地就是南安。 　他也提到金門旅遊開發高檔旅遊非常有前景，一旦政策開放金門投資，他會帶領南安人來投資，並透過南安商會把全國商會帶進金門來，未來合作潛力無窮。

  監察院財產申報處處長洪國興昨日率同三位講師抵金，將於今(五)日上午九時起，在金門縣政府多媒體簡報室為參加「二合一」選舉的鄉鎮民代表及村里長候選人，宣導、講解有關政治獻金申報事宜。洪國興昨日傍晚並拜會金門縣長李沃士，強調候選人設政治獻金專戶有利無害，希望多鼓勵候選人來申設。   洪國興是於昨日下午五時三十分許，偕同約聘專員王嘉蘭、蕭遠芳、辦事員蘇愛智，於拜會縣長李沃士時，縣府民政局長翁伸金等人也在場作陪。   李沃士指出，鼓勵候選人設政治獻金專戶是好事，應鼓勵候選人或其助理、家人多來聽宣導，這樣對政治獻金使用能節稅，且避免違法，是好處多多。   洪國興也指出，政治獻金範圍廣，沒有設專戶，又收政治獻金，還有刑責的問題存在。因此，候選人應儘量設政治獻金專戶，這樣才能收得安心，用得放心。   洪國興也對於縣長在興建金門大橋及大學島政見的實現，跨出大步，表示肯定。李沃士並就金門閩南文化申請世界文化遺產推動，和洪國興交換了意見。

　金門縣政府與公務人員保障暨培訓委員會，訂於五月七日下午二時起在金門縣自來水廠三樓視聽室合辦九十九年度地方機關「公務人員保障法制與實務」宣導活動，預計有縣政府及所屬機關學校公務人員約一百二十人參加。縣府人事室請各機關學校參訓人員屆時準時與會。 　這項宣導活動，由公務人員保障暨培訓委員會專任委員邱華君主講。邱華君係中國文化大學法學博士及美國加州大學（UCLA）法學碩士、博士候選人，現任職於考試院公務人員保障暨培訓委員會專任委員。 　此次宣導目的，係為使公務人員能充分瞭解公務人員保障制度，利用救濟管道保障其權益，以落實公務人員權益之保障。

　九十九年度全國技術士技能檢定第二梯次簡章，自五月四日至二十日於統一超商(7-11)販售，歡迎有意報檢之民眾踴躍報名參加。 　行政院勞工委員會為提高國人職業技能水準，促進產業升級，辦理99年度全國技術士技能檢定第二梯次。通信報名時間為五月十一日至二十日。簡章自五月四日至五月二十日於統一超商(7-11)發售。 　學科測試日期訂於九十九年七月二十五日舉行，歡迎有意報檢之民眾把握時間踴躍報名參加。為能提升報檢服務品質，自九十九年度全國技術士技能檢定不分職類級別一律採通信報名，並以寄送戳記為憑。 　受理通信報名單位為「財團法人技專校院入學測驗中心基金會」(雲林縣斗六市大學路123-5號) ，如欲報檢者可逕行進入勞委會中部辦公室網站查詢或來電(0800-360800；04-22552655、22599545)洽詢報檢相關事宜。

  烈嶼鄉鄉民代表會第九屆第八次定期大會會議，預定本（五）月七日起開議，共為期十二天的議程。   烈嶼鄉代會定期大會議事日程將從七日上午八時起，辦理代表報到；接著在九時召開預備會議、提案審查等議程。   其開幕典禮預定在十日上午九時舉行，之後隨即聽取鄉長施政報告、公所各課室主管工作報告；以及進行上次會議議決案執行情形報告、審議烈嶼99年度總預算公共造產基金附屬單位預算案第一讀會。   在定期大會召開期間，十一日至十三日，排定考察鄉政建設和資料蒐集。十四日總質詢。十七日審查烈嶼鄉98年度總決算案、審議烈嶼99年度總預算公共造產基金附屬單位預算案第二讀會。十八日定期大會最後一天則排定：審議烈嶼99年度總預算公共造產基金附屬單位預算案第三讀會、審議公所及代表提案、審議人民請願案、臨時動議等各項議程。  烈嶼鄉代會總共有六席鄉代表，現任主席方水萬、副主席蔡福明，代表林長征、陳秀治、吳福全、蔡金爵。另外，在第九屆第八次定期大會召開期間，八日、九日及十五日、十六日值逢例假日休會。 

  別名「媽祖魚」的中華白海豚，昨日清晨被發現擱淺死亡於古寧頭海域。縣府獲報後聯繫金門籍漁船出海，歷時三小時在海岸巡人員、漁會的協助下，動用吊車移往新湖漁港進行解剖研究，以查明死亡原因，並且將製作骨骼標本，作為教學展示用途，以宣導海洋保育。   金門縣政府農林課於昨日上午六時許，接獲台灣大學生態學與演化生物研究所團隊通報，金寧鄉烏沙頭海域發現疑似豚類擱淺死亡。農林課課長李廣榮指出，獲報後緊急聯絡金門籍金豐六十八號漁船前往，歷經三小時後將豚屍打撈上岸，並在海岸巡以及金門區漁會的協助下，動用吊車移往新湖漁港進行解剖研究，以瞭解死因。   李廣榮也表示，獲報的同時已向農委會林務局保育組、中華民國鯨豚協會等通報，並且有請台大鯨豚研究室研究員抵金協助解剖研究。   台大鯨豚研究人員郭祥廈表示，死亡的中華白海豚，身長約二點三公尺，體重超過一百五十公斤，為雄性成豚。從其身體纏繞的漁網情況，研判可能為追捕魚群時受漁網困住，以致呼吸困難窒息而死。由於其眼外凸，生殖器、內臟器官已移位，推算死亡時間約五至六天。   郭祥廈也指出，中華白海豚為稀有動物，台灣海域一年四季都曾發現其蹤跡，尤其是西海域約有一百餘隻；而金廈海域推估也超過五十隻之多。而兩岸中華白海豚間的互動等是目前熱門話題，但都待解謎。   不過，金廈漁民對中華白海豚有一致的說法，那就是漁民認為中華白海豚常於農曆三月二十三日媽祖聖誕時出現，是給媽祖拜壽，故別名「媽祖魚」。   李廣榮指出，昨日被發現擱淺死亡的中華白海豚，已是地區今年發現的第四隻海豚死亡紀錄，經解剖處理作為研究後，骨骼部份將製作成標本，擬置於水試所等展示，宣導海洋生物保育之重要並作為教學參觀之用。

  卸任兩個月，前金城鎮鎮長蔡輝詩，被延攬入烈嶼鄉公所團隊，借重他豐富的行政經驗和建設長才，為在蛻變中的烈嶼鄉服務。昨天，蔡輝詩首次下鄉勘察道路綠美化工程和為民服務，在角色的轉換和調適上，一點也沒有問題。   在公職生涯中，蔡輝詩曾在烈嶼服務過；再度回到烈嶼，成為鄉公所新團隊成員之一，他在建設課負責建設相關業務；值此烈嶼鄉建設起飛之際，蔡輝詩的加入，可用「如虎添翼」來形容，也備受倚重。   昨天，蔡輝詩首次隨著烈嶼鄉鄉長洪成發和公所秘書呂合成，下鄉勘察八青路道路綠美化工程，以及慰勞施工人員辛勞。烈嶼鄉民知道他被延攬到鄉公所團隊服務，慶幸烈嶼鄉得人才，蔡輝詩客氣的說：「來烈嶼呼恁照顧！」   烈嶼鄉建設新風貌起飛的第一步，就是從道路景觀改善和綠美化做起，並有請金門林務所前來協助。依據洪成發的構想和計畫，希望在兩年內、逐步完成鄉內主要道路景觀改善和綠美化工作，讓烈嶼鄉給人有煥然一新的感受，進而提升以觀光發展的新鄉貌。   蔡輝詩也隨著鄉長洪成發，驅車前往青岐勘察一棟荒廢傾頹、且長出樹來的蘭亭別墅，洪成發入屋勘察之後，認為這種具有特色中西合璧洋樓，任由荒廢十分可惜，除將協請林務所協助鋸除屋樹之外，也希望有機會被鑑定為歷史建築和爭取補助修繕，有一日能恢復昔日的風華。   另外，過去一度曾是村辦公處的黃厝一棟傳統閩南建築民宅，也是年久失修，幾乎快傾倒了，左廂房和大廳後側，均被樹木佔據，洪成發實地勘察後，同意協助屋主鋸除屋樹，避免頹圮的屋宇被樹壓垮，到不可收拾的地步。

 「您的光臨，本鄉倍增光彩，我們衷心的歡迎，殷盼您旅途豐收愉快。」這是烈嶼鄉公所最新編印出版的「烈嶼鄉導覽簡介」一書的歡迎辭和祝福的話！   烈嶼，歡迎您！為便於來自各地的觀光訪客，來到烈嶼從事旅遊參訪活動，以及對離島中的離島烈嶼鄉的了解，烈嶼鄉公所編印最新的烈嶼導覽簡介一書，圖文並茂，有一定深度的介紹和導覽。烈嶼鄉長洪成發在「鄉長的邀約」中介紹說，烈嶼位處金門本島之西南，西鄰大陸廈島。昔日國共對峙，為前線中的前線；今日兩岸形勢趨緩，已成兩岸三通的橋頭堡。   烈嶼鄉導覽簡介一書，編印十分精美，全書四十餘頁，目錄包括有：鄉長的邀約、航向烈嶼、話說歷史、民間信仰、閩南建築、戰地遺蹟、海島風情、知性之旅、鄉土特產、行在烈嶼等十篇幅。洪成發介紹說，烈嶼鄉雖為蕞爾小島，然四面環海，有蔚藍的海岸，如練的沙灘，島上崗巒疊翠，景物清新，碧海青天，景色宜人。   烈嶼鄉有著樸實的農村小鎮，濃郁的人情味，傳統的閩南建築聚落，恬靜幽雅令人陶醉，舉目所見，勝蹟處處，有九宮坑道、勝利門、八達樓子、將軍堡、戰史館、烈女廟、將軍廟、保生大帝廟，以及環島濱海大道等等，誠為尋幽覽勝，休閒遊樂的觀光勝地。   山多平地少的烈嶼，島型呈彪顧猛虎之勢。烈嶼地名的由來有兩種傳說，第一種傳說是古時仙人盧遠，嫌烈嶼這塊土地擋住了古寧頭港航運的出入，就讓突出的半島脫離，因而成為「離嶼」。第二種傳說：相傳宋朝末年，帝昺為躲元兵追擊，當船行至金門海面，正於後有追兵、前無退路之際，忽然山崩地裂，烈嶼從金門分裂而出，帝昺因而脫險，此後就被賜名為「裂嶼」又名「烈嶼」。   風雞是烈嶼地區獨特的人文景觀地標，亦為當地的吉祥物，緣此烈嶼也就成為「風雞的故鄉」。其傳統聚落與建築，也是烈嶼最豐富文化資產之一，且深具獨特的地方風格與豐沛的藝術生命力。另，有俗稱「番仔樓」的中西合璧的洋樓最具特色。   烈嶼的戰地遺蹟也深具軍事觀光文化價值，有八達樓子、勝利的榮光、湖井頭戰史館、九宮坑道、將軍堡、勇士堡、鐵漢堡等；更可在湖井頭戰史館、雙口沙灘、中墩出海口、上林將軍廟濱海公園等處，觀賞近在咫尺，高樓林立的廈門島東海岸風光。而，到埔頭看貓公石、南山頭柱狀玄武岩、青岐港生痕化石、東岸頭花崗岩，奇怪石嶙峋，瑰麗而壯然奇景，相信能讓觀光訪客流連忘返。   烈嶼鄉導覽簡介說，如果你是賞鳥人，美景如畫的陵水湖、西湖、清水湖等，都是留鳥、候鳥主要棲息地，種類繁多，有時還可與黑面琵鷺巧遇，可說是賞鳥者的朝聖天堂。當然，也可以來一趟知性之旅，烈嶼文化館是一座多功能的文化教育中心，館內珍藏文物豐富，成為文教傳承及觀光推展的寶貴資源。同時，走進文化館就像走進時光隧道，可讓你了解先民的艱辛，也可參觀定期的文藝展覽，來趟美的饗宴。   最後，烈嶼鄉導覽簡介也貼心的為自行車和自由行愛好者，規劃半日遊、一日遊、二日一夜遊的旅遊路線和行程。行在烈嶼，不論是美麗的海岸線、自然的生態景觀、戰地舊貌、或是人文特色，都包括在其中，體驗烈嶼好山好水和自然生態景觀之美。   烈嶼鄉導覽簡介的發行人是洪成發，總編審呂合成、主編林馬騰、編輯小組成員有洪青漳、林英生、洪永善、孫國欽、洪世國、盛崧俊；編審有盧美紅、林長禮、林長固、洪國棟、陳中輝、陳雪芬、林馬騰、翁恆忠、陳明梨等人。