金湖鎮花蛤季今年將擴大舉辦；金湖鎮長蔡西湖表示，今年要連辦十幾天！ 　蔡西湖昨天主持上任以來的第一次主管會報，他在聽取各課的工作報告後，要觀光課妥善規劃今年的花蛤季。他表示，金門縣政府將會補助五百萬元辦理今年的花蛤季，希望把原本只有兩天（或四天）的活動，延長為十幾天。 　在金湖鎮公所的主管會報中，各里里長提出了需求或建言；料羅里里長謝慶閣表示，今年五月順濟宮的媽祖聖誕將擴大舉辦，而且有南洋客要把海外的媽祖迎回料羅，屆時需要鎮公所的清潔隊協助清理環境。 　另外，海軍位於料羅的舊電台，圍牆已經嚴重破損；謝慶閣希望公所能行文給海指部，看軍方打算如何處理。 　瓊林里里長蔡顯明建請公所轉達民眾的需求，在瓊林風獅爺及環島北路圓環的候車站牌設置石椅。 　正義里里長陳國強表示，民眾在進行垃圾分類時，難免有不確實的情形；不過，希望環保人員能預備垃圾袋，隨車處理，不要再把東西丟回路旁，以免造成髒亂。 　另外，成功村丁字路口的紅綠燈雖已啟用，但出夏興村左轉的路口仍是險口，希望交通管理部門也能評估改善當地的交通安全。 　新湖里里長陳文顧建請在新頭林兜社區的風水池畔架設測速照相機，嚇阻砂石車在道路上開快車，以免危及村民的生命安全。 　山外里里長陳晚開建請為英武山岩廟整建石碑。溪湖里里長呂光河建請改善后壟至南機路的路口意象。 　新巿里代里長吳志成建請定期維護太湖木棧道；建請將新巿籃球場遷移到太湖周邊，以免深夜打球影響安寧。 　除了上述建議之外，各里里長還提出許多建設需求；蔡西湖表示，小筆的工程，鎮公所會盡速辦理，大筆的工程，則會另外設法。

　為了營建新氣象，金湖鎮公所嚴禁下屬送禮給上層，若經發現，送禮者將永不錄用；受禮者則依規定辦理。此外，上班時禁止到值日室看電視，以免造成不良觀感。 　金湖鎮長蔡西湖昨天主持上任後第一次主管會報，為了建立新形象，會中由祕書蔡其朝下達十二道指示，希望公所的公務人員及所屬員工能加以遵循。 　這十二條指示中，有一條要求公務人員要嚴守紀律，嚴禁送禮等不正當行為。若被發現下屬送禮給班長或上層者，將永不錄用；受禮者則依規定辦理。 　其他指示還包括：上班時段則禁止到值日室看電視，以免造成不良觀感。 　在零星採購案件方面，除了由承辦課預先估價外，還應會同行政課配合採購，並進庫列管，需用時再填寫領用單領用。蔡其朝表示，雖然相信同仁不至於違法，但仍應依照體制辦事，以免流言蜚語，傳得很難聽。 　新一年度的工程即將展開，建設課人員必須嚴守監督的責任，千萬不能有鄉愿的行為，以確保工程品質。 　對於人事管理人員的要求則是要加強差勤管制，加強不定期查勤；因公外出者，務必填寫外出登記簿，違反規定者，將依規定簽處。 　對於行政課的要求是要能扮演「管家婆」的角色；對於所有的庶務工作，要做到樣樣都要管，樣樣都管好。 　在接待部分則要求做好奉茶及引導的服務；承辦人員應盡速針對需求協助辦理，無法辦理則須委婉說明，避免誤解。來賓或長官到訪時，全體同仁被要求起立鼓掌以示歡迎。 　接聽電話時要做到語氣圓融、委婉、親切；轉接電話時應確定是否有人應答，若無人在座，應請來電者留話或是請對方稍候再來電。 　此外，各里幹事必須掌握村內婚喪喜慶的情資，即時回報。

  古寧頭李氏主房宗親會為考量族人多人參選今年六月的鄉鎮民代表選舉，會造成宗族的分裂，昨日，宗親會理事長李國平邀集該會理、監事和已登記國民黨黨內鄉鎮民代表的卸任金寧鄉長李文俊交換意見，取得共識，李文俊決定禮讓宗長李開陣繼續參選鄉民代表，來維護宗族的團結與和諧。   李國平和該會常務理事李森添、李森本、李添財、理、監事李海樹、李敏豐、李德芳等宗長共聚李氏主房宗祠，和李文俊交換意見。   李文俊感謝李氏宗親過去以來的厚愛和支持，讓他有機會於八年前代表李氏宗族參選金寧鄉長，也因宗親寄予的期望，更加重他的責任，他說，八年來，他兢兢業業於鄉政工作，努力做好為民服務的工作，只要民眾的需求或是建議問題，總是會紀錄於筆記本，盡力來提供協助和服務，他始終有一份堅持和責任，就是要獲得鄉民的肯定和認同，而不要損及李氏祖先的名譽。   李文俊再次感謝宗親和鄉民的愛護，他也問心無愧的做好鄉長的工作，認真推動地方的建設，落實競選的承諾，只是還有些鄉民的要求，還未完成，才有規劃要競選鄉民代表，換個監督鄉政的角色，來完成鄉民的付託，「道義、責任、重承諾；真心、希望、好未來」也是他始終堅持的原則。   李文俊基於宗族的團結與和諧，決定放棄參選鄉民代表，禮讓宗親李開陣、和李正騰兩人，退選的動作，也讓李文俊不禁的哽咽落淚，抒發心中的情緒，李文俊說，他很感念宗族當年力挺的這一份情誼，也因此，在去年宗族協商三位代表李氏宗親競選縣長的宗親候選人，他自願禮讓，在縣議員選舉登記的截止時刻，又禮讓給年輕的宗親，這一次，也是考量宗族的團結，才會做出退選的決定。   李文俊說，只要有心服務，不管擔任什麼職務或角色，都可以做得很好，正如他堅持的原則，做人要真心，才有希望，也才有好未來。他也感謝這一段期間，許多主動表態力挺他參選鄉民代表的選民，也表達深深的歉意。   李國平說，李文俊也是該會現任榮譽副理事長，他也代表宗親會感謝李文俊犧牲個人的權益，來讓宗族更團結。李國平說，他所受的委屈，只要宗親有所了解，就可以了。   李國平也在宗長取得共識後，才臨時通知已登記國民黨黨內鄉鎮民代表選舉的該會常務理事李開陣，告知宗親會協商的結果，李開陣也趕來主房宗祠，當面向宗長及李文俊致謝，也希望在宗親的全力力挺下，爭取更多金寧鄉民的選票，順利當選鄉民代表，繼續來服務鄉民。

  新前墩流籠毀損事件重創社區士氣，十二位多元就業勞工更憂心未來的生活；鑒於社區苦心經營之不易，金沙鎮鎮長陳昆第昨與專家學者現地會勘協商，林世強、陳書毅、謝彧玥等人表示，可申請技師簽證做好安全工作，並思考活動之多元性，走出去與產官學合作，深度加強生態復育，盼能永續辦理。   新前墩社區流籠毀損事件，引起廣泛討論，負面聲浪接踵而至，使得原本經營無法突破困境的社區和所有志工們士氣更加低迷。社區理事長陳存仁表示，社區經營十分不易，樣樣都得仰賴無給職的志工，當初規劃的遊戲設施「流籠」及「旋轉木馬」等，除了全是志工心血外，用意在為地區兒童打造一個「親田園」的兒童樂園，讓學童增加一處室外的學習場域。   里民陳維新也說，社區推出針對學校學童推出的「生態農場套裝旅遊」內容，其「社區資源分享」用意多過於「社區營利」，而且一直以來社區面對來自四面八方的難題以及經費上之拮据，本著服務的熱忱在苦撐。   新前墩社區也說明，由於困難挫折不斷重覆出現，志工們意志力消耗殆盡，再加上此次流籠毀損事件，讓所有人十分自責，捫心自問，社區產業經營能撐到什麼時候，到底還能不能再走下去，我們又能做到什麼時候！」。   新前墩社區從零開始連續七年推出鄉村文化祭，不僅讓小小的社區找到能見度，也讓許多學童、社團找到戶外教學的最佳場所。目前社區面臨發展困境，有感於社區經營之不易，昨日下午一時三十分，金沙鎮鎮長陳昆第、行政院勞委會職訓局金門就業服務站謝彧玥站長，勞委會邀請之多元就業開發方案諮詢輔導委員林世強、金門技術學院建築系教授陳書毅、金沙鎮公所工務課課長馮天賜、建設課課長周國勝等以及新前墩志工，一同會勘流籠損壞情形，並就各自專業領域提供建議。   金沙鎮長陳昆第說，新前墩社區規模小但很團結，連續七年的鄉村文化祭活動，打造金沙傳統農村文化，期盼各社區也能走出自己的路，如此不僅能解決生活問題亦能帶動觀光發展。不過，活動要持續進行首要安全問題，建議社區在專家協助下儘速擬具安全維護專案，將代表向上提報尋求改善。   陳昆第也說，已向縣府爭取九十九年鄉村文化祭的經費補助，同時鎮公所也編列二十萬元（新台幣）經費配合辦理，希望社區別放棄！   林世強、陳書毅建議，安全為首要工作，應申請技師簽證，在遊戲的承載量、維護方式等訂出標準；並且為社區進行總體檢，建立長期經營計畫，打造社區風貌。   謝彧玥也表示，新前墩在勞委會補助下，執行多元就業開發方案多年，獲得中央及地方好評；流籠事件突顯安全問題不僅社區亟需克服更值得政府及地方各界關心；期盼社區能深度加強生態復育，多元化發展，重新擦亮招牌，再度成為閃亮的社區。   新前墩社區表示，他們不怕做事，而是怕沒有機會做事；很感謝專業人士熱心協助，讓士氣低迷的大家，感受到原來做社區營造並不孤獨，也盼望社區活動能夠持續推進。

　「老公」竟成了落跑「新郎」！  　來自大陸泉州的陳麗紅，昨天到金門尋夫；他的丈夫李錫江於前年十一月二十四日與她在大陸辦好結婚手續之後，人回到金門幾天，就此失去蹤影，成了「落跑老公」；留下新婚妻子在大陸空等待至今。 　對於李錫江的一去無蹤，李錫江的親姐姐李霖虹認為實在太不應該了；她希望弟弟早日現身。她說，不論他還要不這段婚姻，都應該出面解決，不應該耽誤人家。 　三十來歲的陳麗紅與五十多歲的李錫江年紀相差頗大，幾乎可以做父女；陳麗紅的父母原本不同意這段婚姻，但李錫江表現得很有誠意，終於說動了陳家；陳麗紅原以為他忠厚老實，也就決心跟他一起到金門打拚。 　不過，李錫江結婚後回到金門，卻丟下金門的工作，消失了蹤影，這讓陳麗紅在家鄉成為「七說八笑」的對象；她覺得對父母很過意不去。雖然兩人在大陸已經結婚，但在中華民國這邊的手續尚未完成，因此陳麗紅是以旅遊的名義來到金門。 　李霖虹對這位大陸弟媳非常喜愛，不知道弟弟為何會做出像是「騙婚」的「缺德」事。弟弟落跑後，她曾到陳家兩次，卻沒有遭到責難，覺得陳家真的是善良人家－越是如此，越覺得弟弟太過份。 　陳麗紅昨天到金門尋夫，今天就要回返；這一趟金門之行，花了她一千多人民幣。可敬的是，她雖然遇人不淑，卻更替嫂嫂叫屈；這二十多年來，李錫江用了姐姐數十萬元；陳麗紅表示她自己可以看開，但卻認為李錫江對姐姐要有責任，不能一走了之，不聞不問。 　陳麗紅來到金門，先到水頭祭拜已過世的翁姑，然後到后園與李霖虹一家相聚。陳麗紅和李霖虹表示，即使沒有李錫江這一層關係，她們兩人也願意將對方視為姐妹或母女。 　李霖虹表示，她覺得和陳麗紅很親；陳麗紅祖母的照片與李霖虹的母親十分相似；陳麗紅的母親與李霖虹年齡相近，感覺也像一對姐妹。 　李霖虹表示，他弟弟是離過婚的人，她懷疑弟弟人在台灣與前妻在一起；因為，就在弟弟婚後回到金門的第一天，前妻突然出現；沒隔幾天，弟弟就丟下工作，不知去向。 　李霖虹希望弟弟趕快現身，也希望與李錫江有聯絡的親友能規勸他出面解決問題；她還希望有人可以幫忙他們出一些主意處理好這件事。

 「文化金門·文創開門」將於四月十日上午九時假浯江書院，舉辦文創手工研習，有貝殼拼接、墊子編織、飾品、紙花製作，並新增加彩繪風獅爺陶板等，歡迎民眾踴躍報名參加，每項名額二十名，依報名順序錄取，報名電話：328638轉105。   「文化金門·文創開門」特展系列活動將於 四月九日至十八日在浯江書院舉行，此次活動分為表演藝術、視覺藝術、工藝技術、數位藝術等四大類型，並展示金門的文創產品，配合文創金門特展，活動將分為表演藝術、視覺藝術、工藝技術、數位藝術等四大類型。

　國立金門技術學院承辦勞委會99產業人才投資計畫學分班，刻正受理報名，該校歡迎有意進修的民眾趕緊報名。洽詢電話：082-313367。  金技學院說明開辦的各科課程，包括，「工地主任工程管理班」：四月十日開課，至九月五日結業。該課程為使學員瞭解施工管理的內容，進而熟悉營建管理的基本概念、工程與技術、行政與管理，以為將來從事營建專案管理之基礎，達到日後能有效控制工程專案的安全、進度、品質、成本之目標。此外，該課程將輔導學生考取工地主任證照，亦可抵免該校學分，同時結訓時會發給勞委會之結業證書，可謂一舉數得，目前尚餘7個名額，歡迎營建工程（土木工程與建築工程）從業人員報名。 　金技指出，「美容實務班」：四月二十三日開課，至七月十八日止，該課程特聘台北文化大學專任講師王靜如開班授課，王靜如具有多年美容授課經驗，且是專業整體造型師，曾為多位知名藝人的造型師，如蕭薔、白歆惠、陳思璇、楊瑾華等等，深厚的教學技巧，讓你輕鬆取得國家級的美容丙級證照，尚餘5個名額，有興趣者要把握這難得的機會。

　金門縣政府委託國立金門高級農工職業學校辦理「自來水從業人員考照班」。自即日起逕向國立金門農工職校報名，預定招收三十名（額滿為止），洽詢電話：082-333274轉601、602張先生。以因為應經濟部第1次全國性自來水事業技術人員考驗，並協助地區失業民眾取得相關證照。 　據縣府社會局指出，自民國九十九年四月二十日以後，自來水事業新進人員必須取得施工、管理、化驗、操作等證照，始得執行該類職務，本次擬先開辦班別為施工、管理二類，籲請有意從事自來水事業技術人員者踴躍參加考照，厚植自己在職場競爭力。 　所開設職業訓練課程係應經濟部為配合法令之規定，及提昇從業人員專業技能，協助自來水事業尋找考驗合格人員，以強化事業經營管理效率，訂於五月二十九日辦理「全國性自來水事業技術人員考驗」，四月九日上午十時至四月二十六日晚間十二時止受理網路報名。 　縣府社會局表示，經取得該項考驗合格證書者，自來水事業得聘僱為施工、管理等工作技術員，依據自來水法第五十七條規定：自來水事業所聘僱之總工程師、工程師，均以登記合格之工程技師為限。

　金門地區九十九年度週末籃球賽已經開打，後續各場賽程，業經縣立體育場排定，除了提醒參賽隊伍依比賽時間應戰外，也歡迎喜好籃球運動的民眾、學生到場觀賽，為球隊加油鼓勵。 　週末籃球賽比賽的時間為每週六、日下午各戰三場，預定第一場比賽自下午一時三十分開打，第二場為二時四十分起，第三場從四時開始，本週六（四月十日）至七月四日（星期日）各場比賽程依序分別為： 　四月十日（星期六）：金門高中女vs.金湖國中女。金沙國中男Ｂvs.金寧中小學男。金門高中男vs.真幸福。四月十一日（星期日）：國際事務vs.胖妞飯糰。金門高職男Ａvs.阿芬海產。金門高中男Vs太武。 　四月十七日（星期六）：金湖國中女vs.金城國中女。金沙國中男Ａvs.金湖國中男。金城國中男Ｃvs.金寧中小學男。四月十八日（星期日）：正義社區vs.卡卡隊。金門高職Ｂvs.駿益營造。阿里山營造vs.太武。 　四月二十四日（星期六）：金湖國中女vs.金門高中女。金城國中男Ｂvs.金寧中小學男。金沙國中男Ｂvs.金湖國中男。四月二十五日（星期日）：國際事務vs.正義社區。金門高職男Ａvs.胖妞飯糰。太武vs.金揚消防。 　五月一日（星期六）：金湖國中女vs.金沙國中女。金湖國中男vs.金城國中男Ａ。金寧中小學男vs.金沙國中男Ａ。五月二日（星期日）：卡卡隊vs.金門高職男Ａ。真幸福vs.金門高職男Ｂ。太武vs.阿芬海產。 　五月十五日（星期六）:金門高中女vs.金城國中女。金沙國中男Ｂvs.金城國中男Ｃ。金湖國中男vs.金城國中男Ｂ。五月十六日（星期日）國際事務vs.金門高職男Ａ。金揚消防vs.胖妞飯糰。駿益營造vs.阿里山營造。 　五月二十二日（星期六）：金湖國中男vs.金城國中男Ｃ。金沙國中男Ｂvs.金城國中男Ｂ。金沙國中男Ａvs.金城國中男Ａ。五月二十三日（星期日）：正義社區vs.金門高職男Ｂ。卡卡隊vs.阿芬海產。金門高中男vs.國際事務。 　五月二十九日（星期六）：金沙國中男Ａvs.金城國中男Ｃ。金沙國中男Ｂvs.金城國中男Ａ。真幸福vs.金門高職男Ａ。五月三十日（星期日）：金揚消防vs.阿芬海產。正義社區vs.阿里山營造。太武vs.駿益營造。 　六月五日（星期六）：金沙國中男Ａvs.金城國中男Ｂ。金湖國中男vs.金城國中男Ａ。金門高中男vs.金揚消防。六月六日（星期日）：國際事務vs.金門高職男Ｂ。駿益營造vs.胖妞飯糰。阿芬海產vs.真幸福。 　六月十二日（星期六）：卡卡隊vs.金門高職男Ｂ。金門高職男Ａvs.阿里山營造。駿益營造vs.阿芬海產。六月十三日（星期日）：正義社區vs.胖妞飯糰。金揚消防vs.國際事務。真幸福vs.太武。 　六月十九日（星期六）：金門高職男Ｂvs.金門高中男。阿里山營造vs.卡卡隊。阿芬海產vs.正義社區。六月二十日（星期日）：胖妞飯糰vs.真幸福。金門高職男Ａvs.金揚消防。太武vs.國際事務。 　六月二十六日（星期六）：金門高中男vs.正義社區。阿芬海產vs.金門高職男Ｂ。真幸福vs.駿益營造。六月二十七日（星期日）：國際事務vs.卡卡隊。胖妞飯糰vs.阿里山營造。金門高職男Ａvs.太武。 　七月三日（星期六）：正義社區vs.金門高職男Ａ。駿益營造vs.卡卡隊。胖妞飯糰vs.金門高中男。七月四日（星期日）：國際事務vs.阿芬海產。金揚消防vs.真幸福。太武vs.金門高職男Ｂ。

　近年來文創產業的經濟規模日益重要，尤其在金融風暴席捲下，各國政府無不積極投入推動，期能開展一條不受天然資源與地理環境所囿困的經濟活動大道。例如：有世界文創產業搖籃之稱的英國，自1997年開始，在當時首相布萊爾工黨內閣所推動的創意產業，為長期處在低檔的英國經濟環境帶來改變，十數年的推動，2009年英國的文化產業，向世界出口金額已達160億英鎊（折新台幣約8,000億）之譜。另外，位處東亞的韓國，在同一時期，因遭逢亞洲金融風暴，當時總統金大中主導下，也開始從電影與數位等產業開始發展「文化內容產業」，並成立文化內容振興院與通過文化內容振興法，此後十餘年期間，「韓劇」席捲整個亞洲，電玩產業也大幅躍升，為韓國開拓了不同以往的經濟產能與產值。 這些例子足以證明文化產業，是當今世界經濟發展的主流與未來國家經濟成長重要的基礎，是以我國亦將文化創意產業作為國家經濟發展的重點項目。2002年5月行政院於「挑戰2008：國家發展計畫」中揭櫫了「發展文化創意產業計畫」為今後國家發展的重要項目，提出文化創意產業，乃「源自創意或文化積累，透過智慧財產的形成與運用，具有創造財富與就業機會潛力，並促進整體生活環境提升的行業」，並選定文化創意產業的原則為（一）就業人數多或參與人數多、（二）產值大或關聯效益大、成長潛力大、（三）原創性高或創新性高及附加價值高。即是希望在大爭的世潮中，能擁有一席之地。 　金門地區自兩晉之交，即有漢人入住，開發一千六百餘年，處處有遺蹟，生活點點滴滴皆文化。其文化底蘊與資源，臺閩各地無出其右者。特別是本縣文化局成立迄今，六年來在文化硬體的文化資產的建設上，以及文化軟體藝文環境的塑造裡，還有文化基礎的圖書資訊的累積方面，均有相當優異的成績。為金門地區發展文化創意產業，鋪實了基礎，而今是應該再進一步的時候了！我們不應再著眼於「文化準備」的階段，而是應該開展「文化發展」的建設。因此我們期待透過前數年的準備與努力，在今後能夠全力發展文化創意產業，積極推動將具有金門特色的文化，將之轉化成具有商業價值的產業商品，透過一系列文化創意產品的製作，提供地區文創產業者的學習與激盪。 文化局在此理念下，特別辦理這次「文化金門·文創開門」，結合金門地區各社區營造點、國家公園、酒廠、陶瓷廠、各級學校、劇團及民間團體等單位一同參展。並規劃四大主題：「表演藝術」、「視覺藝術」、「傳統工藝藝術」及「數位藝術創作的產業化」，為推動文化創意產業的方向。其中： 一、表演藝術產業化方面 　傳統上屬於菁英小眾的藝術工作者觀念裡潛藏著和庸俗商業壁壘分明的意識型態，而商業產業界人士亦認為文化是沒有商機無法產生利潤無用的領域。實質上，藝術產業化將有助於解構傳統藝術菁英迷思，讓文化更親近普羅大眾之「美學意涵」；另一方面，藝術產業並非只會消耗資源，而是具備有實質上「經濟意涵」；藝術產業販賣生活想像力、創意、教養還有品味，具有開發生活美感，並讓文化與生活產生對話之「生活意涵」；且藝術產業是一非制式教育環境，是提供藝術終身學習之良好環境，具有讓民眾親近藝術，進行無聲的藝術教育之「教育意涵」，如九○年代文化思潮的多元面相「全球化／地球村」、「地方化／社區風潮」、「族群融合」、「休閒主義」以及「網路世界」，不但成就九○年代文化產業生態背景，亦是新世紀文化產業勢必因應之潮流。 　二、視覺藝術的產業化方面 　傳統上文化藝術與商業行為的壁壘分明。然而，近年來隨著時代的演變，文化藝術產業的迅速發展已逐漸成為世界潮流。當然，在藝術行業中有一部份是屬於「公益性」或「準公益性」的文化，這部分需要國家的支持和投入；但是，在藝術行業中還有很大一部份是屬於「服務」與「經營」的文化，則應該積極導入實行「產業化」。換言之，我們在繼續關注公益性、準公益性文化發展的同時，也要關注文化藝術產業的發展。當代的視覺藝術產業是一個多元化，豐富面相的有機體，不但藝術作品的流派與風格發展日新月異，與藝術相連結的周邊產業也因為社會發展與藝術文化的演變而走向分工精細的專業道路。 　三、工藝技術的產業化方面 　營造具金門特色之創意與品味兼具的工藝文化產業，運用金門地方特色的優勢，協助工藝及觀光產業提升附加價值，創造高附加價值的產品；並營造工藝發展優良環境，帶動國內工藝事業的良性發展，以保護及傳承優良傳統工藝與現代工藝並續發展，進而實現國民豐裕生活品味及促進國際工藝文化的交流。 　四、數位藝術創作方面 　由於數位內容產業具有發展知識經濟與數位經濟指標意義，除可促使傳統產業轉型為知識型產業，也是提升金門整體產業競爭力的基礎平台。而數位創意產業是數位科技之中先進的一環，著重在以新科技作為媒介之創意思考，帶動產業轉型與升級的趨勢；並能同時促進產業重視產品設計與行銷概念之創新、經營國際化趨勢。藉由提昇數位創意產業的總產量，推廣整體數位內容產業的創意思考，打破金門在國際化市場內只有技術加工能力的刻板形象，使金門在全球數位內容產業領域中扮演重要角色。 　我們期待這次的展示，能夠成為金門未來文化創意產業發展的試金石；並希望透過這次展示，能夠讓地區民眾充分瞭解縣政府對地區經濟發展的用心與投入，一齊讓金門的文化與產業結合，搭配世局的脈動，為金門再一次「文化復興」成就基石。 （本文作者為金門縣文化局局長）

　金門地區九十九年度春季越野賽於昨天實施，各組的第一名為：社男組何盡文、高男組楊濬倫、高女組董毓婷、中男組李秉融、中女組洪欣瑩、小男組葉濟豪、小女組李芸錚。 　其中，小女組李芸錚已經連續三年拿過全縣越野賽跑的第一名；中女組洪欣瑩不僅腳下功夫要得，嘴上功夫也要得，她曾在全縣語文競賽閩南語演說的冠軍。社男組何盡文曾在2010金門馬拉松賽中的男生組十公里路跑賽中奪得第一名。 　昨天的頒獎典禮是由金門農工校長陳水芳主持，他恭禧選手們能以毅力完成自我挑戰；他表示，毅力和挑戰自我的勇氣，是邁向成功最重要的因素。他期勉選手們持續保持身心健康，如果沒有健康做基礎，一切成就都將歸零。 　春季越野賽舉辦的宗旨是為了推展倡導長跑風氣；主辦單位為金門縣政府，承辦單位為金門農工職業學校。高男組和社男組里程約六公里（含金門農工運動場、太湖、金門農工農場、安民村）；國中男女組、高女組的里程約五公里（範圍包含金門農工運動場、太湖、金門農工農場）；國小男、女生組的里程約三公里（含金門農工運動場、太湖）。 　團體組的名次如下：社會男子組取一名－第一名金門田委會。高中男子組取一名－第一名金門農工。高中女子組取一名－第一名金門農工。 　國中男子組取三名－第一名金寧中小學（國中部）、第二名金城國中、第三名金沙國中。 　國中女子組取三名－第一名寧中小（國中部）、第二名金城國中、第三名金沙國中。 　國小男子組取六名－第一名中正國小、第二名寧中小（國小部）、第三名古寧國小、第四名賢庵國小、第五名何浦國小、第六名卓環國小。 　國小女子組取六名－第一名古寧國小、第二名中正國小、第三名寧中小（國小部）、第四名述美國小、第五名卓環國小、第六名金湖國小。 　個人組的名次如下：社男組取五名－第一名田委會何盡文、第二名田委會楊耀光、第三名田委會陳漢聲、第四名田委會黃嘉維、第五名田委會李建中。 　高男組取五名－第一名金門農工楊濬倫、第二名金門農工楊子、第三名金門農工許燕昇、第四名金門農工陳長亨、第五名金門農工陳彥丞。 　高女組取五名－第一名金門農工董毓婷、第二名金門高中蔡欣雅、第三名金門農工盧靜賢、第四名金門高中楊馥竹、第五名金門農工關詩諺。 　中男組取八名－第一名金寧中小學國中部李秉融、第二名寧中莊銘宇、第三名金城國中蔡維誠、第四名城中林豐盛、第五名寧中薛祖澔、第六名金沙國中張正林、第七名寧中翁政哲、第八名城中林思辰。 　中女組取八名－第一名烈嶼國中洪欣瑩、第二名寧中翁玉柔、第三名沙中蔡汶娣、第四名烈中陳文禕、第五名城中李宜庭、第六名金湖國中張玉婷、第七名寧中李怡潔、第八名寧中林宜臻。 　小男組取十二名－第一名中正國小葉濟豪、第二名金寧中小學國小部莊昆侑、第三名古寧國小莊子慶、第四名寧中小楊家和、第五名安瀾國小陳瑞峰、第六名古城國小辛弘揚、第七名中正蔡易宸、第八名中正董冠廷、第九名中正林忠志、第十名中正王柏畯、第十一名卓環國小林家彤、第十二名柏村國小呂佳昇。 　小女組取十二名－第一名古寧國小李芸錚、第二名金湖國小蔡宜妮、第三名卓環楊郁萱、第四名卓環洪筱倩、第五名卓環楊鈴婷、第六名述美國小黃鈴渝、第七名述美楊采妮、第八名中正周嘉燕、第九名賢庵國小歐陽孔惠、第十名述美楊采薇、第十一名中正陳昱霖、第十二名寧中小薛欣敏。

  圖文／蔡家蓁   有環保概念喔！金門縣環保局昨為資源回收的考核委員精心準備的資料袋，讓人覺得似曾相識，代局長楊鈞任（見左圖）說，這些名符其實的環保袋，原來是金門戰地國際藝術節的廢棄布條再利用，除了相當有創意外，也很有環保概念！