旅居台北市、經商有成的楊水應送愛到金門家鄉，委由本報社長黃雅芬慰問陳麗珍等七戶急難戶，每戶各贈送一萬六千元的慰問金。黃雅芬轉達楊老先生的關懷與賀節心意，受慰者暖意滿心窩。   旅台的湖下鄉賢楊水應，關愛家鄉與急難救助向來不落人後，他也是本報的忠實讀者，了解家鄉發生的事務以及家鄉事，尤其是對於急難鄉親的生活處境，更是深表關心，他從本報六日所報導台電金門區營業處長李文選於春節前慰問金城鎮西門里陳麗珍、金城鎮南門里邱永松與盧少豪、金沙鎮新興社區邱苗琪、后水頭蘇慧芹、金湖鎮安民村已故楊世明家屬等六戶急難戶處境，甚為關心，特別委由本報社長黃雅芬代為探慰該六戶以及金城蔡玉貞，每戶各贈送一萬六千元的慰問金。   黃雅芬昨日親自登門探慰這七戶急難民眾，帶來楊水應的關懷之情、慰問金，以及本報所報導的訊息，滿滿的祝福受慰者和家人過一個好年。受慰者也拜託黃雅芬代為向楊老先生致謝，這一份遠方寄來的鄉情，讓他們備感溫暖。   黃雅芬表示，楊水應平時樂善好施，聞名鄉里，民國77年獲選全國好人好事代表、84年獲頒「企業成就獎」。他一手創設台北市金門同鄉會，並蟬聯七屆理事長。她說，事業有成的楊水應，金門家鄉始終是他的最愛，也是最關心的事，經常返鄉參與家鄉事，出錢又出力，設置獎助學金、捐款修宗祠等公益事業，深得鄉人敬重。 　黃雅芬也期望有更多如同楊水應一樣的熱心鄉親，共同來關心家鄉的弱勢民眾，讓他們感受濃濃鄉情的愛。 　受慰問急難戶計有七戶，其中家住金湖鎮安民村的楊世明因罹患淋巴癌病逝，身後遺留年邁父母親、妻子及三名年幼子女，家境生活處境堪憐。金沙鎮后水頭蘇慧芹發生車禍重傷，目前昏迷不醒，生活起居均靠婆婆照顧，全家生計靠其丈夫打工維生。金沙鎮新興社區邱苗琪兒子罹患血癌，每星期需赴台省醫院治療二次，獨力負擔沈重醫療費用，而本身又無工作能力，生活困頓。金城鎮西門里陳麗珍父母雙亡，加上雙腳全殘不良於行，生活無法自理，寄居其姐家靠其協助照顧。金城鎮南門里盧少豪罹患腎臟病多年，需長期洗腎（每週三次），醫療費用支出龐大，全靠其妻打工維生，不久前於工作中跌倒受傷無法行動，家境堪憐。另南門里邱永松單獨一人，無自用住宅靠朋友救濟提供舊房宅居住，平日靠打工維生，日前不慎因工作摔傷，生計成問題。金城鎮蔡玉貞不久前於煮肉粽時不慎引起鍋爐翻覆，發生嚴重燙傷，住院治療月餘，尚未康復，每週需赴醫院治療，且其丈夫亦臥病多年，全靠蔡女士賣肉粽維生，處境堪憐。

  金門縣衛生局在垵湖、城幼、中正三所學校抽驗六項生鮮蔬果，殘留農藥的情形都合乎標準。金城幼稚園供應的番茄和花椰菜都未檢出農藥殘留。 　根據金門縣衛生局的說明，衛生局依年度計畫前往超市、機關學校等場所抽驗生鮮蔬果殘留農藥情形，一月份抽驗的結果已經出來，結果如下。 　金城幼稚園供應的國產非有機番茄判定合格；廠商及來源為進源商店。未檢出農藥殘留。 　金城幼稚園供應的國產非有機花椰菜判定合格；廠商為進源商店，來源為雲林詔安聯合社區合作農場。未檢出農藥殘留。 　垵湖分校供應的國產非有機小白菜檢驗判定合格；廠商為金宏源，來源為雲林詔安聯合社區合作農場。檢驗結果為：檢出賽滅寧1.78ppm（安全容許量標準為2.0ppm），檢出百滅寧1.50ppm（標準為2.0ppm），檢出賓客隆1.19ppm （2.5ppm），檢出達滅芬0.07ppm （1.0 ppm）。 　垵湖分校供應的國產非有機菠菜判定合格；廠商為金宏源，來源為林嘉興。檢驗結果為：檢出納乃得0.02ppm（標準為3.0ppm），檢出貝芬替0.01ppm（1.0ppm），檢出賓客隆0.1ppm（2.5ppm）。 　中正國小供應的國產非有機高麗菜判定合格；廠商及來源為金寧「生發」（金門縣金寧鄉伯玉路1段283號）。未檢出農藥殘留。中正國小供應的國產非有機青江菜判定合格；廠商和來源為金寧「生發」。檢驗結果為：檢出賽洛寧0.22ppm（1.0ppm），檢出二硫代胺基甲酸鹽劑0.16ppm（4.0ppm），檢出貝芬替0.01ppm（1.0ppm）。 　為減少攝入蔬菜中可能的農藥殘留，衛生局建議民眾在清洗蔬菜時，應去除外葉，以水沖洗蔬菜根部；將泥沙清除，並將根部摘除；再用水浸泡十至二十分鐘。 　衛生局表示，以流動的自來水沖洗二至三遍，可將殘留農藥洗出。此外，加熱烹煮也可使農藥分解；炒菜時，將鍋蓋打開，則可促使農藥隨蒸氣而揮散。 　衛生局表示，根據食品衛生管理法第十一條第五款規定，販賣、輸出供人食用的蔬果，若殘留農藥含量超過安全容許量者，可依同法第三十一條第一款規定，處以罰鍰六萬至三十萬元。。

  縣議員李麗貌昨日上午前往後水頭探視蘇姓陸配，安慰家屬要堅強面對，並致贈棉被及慰問金表達春節關懷。李麗貌說，將請社會局協助轉診林口長庚，也擬出配套，聯繫創世基金會等單位，當醫院不接收時，患者能在台接受專業的照顧，避免無功而返，以減輕家屬負擔。   縣府已完成身心障礙生活補助津貼修正，後水頭蘇姓陸配也可獲補助，黃家母子感謝縣府德政。黃民表示，會儘快備妥文件替妻子提出申請。昨日上午九時許，議員李麗貌前往黃家慰問，關心患者後續醫療事宜，也向家屬加油打氣，並鼓勵堅強面對，以渡過難關。   黃姓民眾說，謝謝縣長李沃士協助由縣府相關單位聯繫轉診林口長庚醫院事宜。不過全家最擔心的是，人轉診到台灣被醫院拒收。他說，自己曾經帶著厚厚的病歷前往林口長庚詢問妻子能否再接受治療，得到的答案是得視病人本身實際狀況而定；所以若經評估後不符合入院標準，屆時恐將白跑一趟。   為此，縣議員李麗貌表示，將指示社會局做好配套規劃，透過政府單位和創世基金會等聯繫，在未能符合醫院醫療照顧規定之時，能夠有所因應，讓患者在專業療育機構，接受照顧，如此也能減輕家屬之生活負擔和長期下來的壓力。   李麗貌也說，雖然黃姓民眾現在有固定的收入，但根據他估算，每個月的看護費用、醫療照顧用品支出和家中生活開銷，薪水也所剩無幾，再且這是長期「抗戰」。所以，當務之急除了接受醫療治療外，若能由縣府協助轉往創世基金會等單位，接受照顧，即能避免患者情況惡化，也讓家屬得以喘一口氣，自己將盡力協調由社會局擬出雙軌並行方案，合力幫助黃家解決問題。

　農曆春節前夕，中正國小校長張峰德帶領該校教師前往大同之家育幼組關懷院童，以該校博愛社名義贈送一萬元慰問金，表達賀節的心意。 　張峰德由學校輔導主任楊忠本、訓導主任陳庭芳、教務主任王毓鳳、總務主任李經金陪同到大同之家、和金門家庭扶助中心送愛心，以該校博愛社名義各贈送一萬元慰問金，表達關懷和賀節的心意。 　中正國小校長張峰德指出，該校博愛社由學校教職員經常性捐款來充實基金，作為幫助有困難的學生。他說，博愛社成立迄今有二十多年，也發揮設立的服務宗旨，適時幫助學校發生急難的家庭，「雪中送炭」。大同之家育幼組院童都就讀於該校，也是學校特別關懷的對象之一，同時也對家扶中心受扶助的學童，表達一份關懷之意。 　大同之家主任陳大鵬感謝中正國小博愛社於農曆新年前的關懷行動，送給院童新年紅包。陳大鵬也贈送紀念品，表達感謝之意。

  張建騰／圖文 　爆竹不可黑白放！ 　金湖消防分隊和婦女防火宣導隊昨天在菜巿場等地擺設宣導攤。攤上貼了春聯，上聯寫著：「金紙燒好要坎蓋」；下聯寫著：「炮丫嘸湯黑白放」。橫批為「平安過新年」。 　消防人員和婦宣隊人員贈送防災汽球和宣導品給過往民眾，並提醒他們，燃放爆竹要選用有「內政部爆竹煙火認可標示」的產品。

  農曆春節走一趟林務所，老少咸宜的吉祥活動，將讓你新年「森」龍活虎！親子可在木片上寫下新希望，換取限量童玩竹蜻一組；並於竹類標本園區觀賞竹炮、回味兒時陀螺技法，報名參加踩高蹺、滾鐵圈、植物敲拓染體驗，並拍下闔家團圓畫面參賽拿大獎，親子夢想起飛、幸福快樂。   林務所表示，今年度多項競賽及體驗活動以現場報名方式呈現，項目包括：步步高升賺大錢（踩高蹺）、爆竹一聲除舊歲（鳴放竹炮）、新春祈福寫心願、樂活植物敲拓染等，另外，也設計充氣城堡讓孩童在草地上恣意玩耍。活動時間初一至初三，上午九時至下午四時，歡迎大家農曆新年來作客。   為回味早期童玩的樂趣，林務所過年期間在木屋區廣場推出踩高蹺、滾鐵圈等活動，採現場報名，時間為初一至初三每天上、下午各賽一場，每場參加人數限額六十名。於上午八時三十分至九時二十分、下午十二時至一時五十分開放報名，九時三十分及下午二時比賽，歡迎鄉親前往挑戰。

　照顧已故的斷腿婆婆六年，照顧臥床的丈夫十六年，如今又要照顧變成植物人的媳婦；后水頭的呂寶碧，既認命，又韌命，卻不得不憂鬱！ 　金門縣長李沃士昨天到后水頭探望呂寶碧、黃靖翔母子；母子倆看到李沃士，連聲感謝，因為李沃士推動金門縣身心障礙生活補助津貼辦法的修改，讓呂寶碧不具有國籍的大陸媳婦蘇慧芹，能在車禍變成植物人後，根據新的辦法獲得長期補助。 　患有憂鬱症的呂寶碧看到李沃士，露出了笑容。呂寶碧表示李沃士是她們的貴人；黃靖翔也再三表示感謝。母子倆還感謝金沙鎮長陳昆第當初牽成黃靖翔在鎮公所的工作。 　呂寶碧原本是笑不出來的，因為在婆婆蔡抱以九十一歲過世前，有六年的時間因為摔斷腿無法走路，要由她抱上抱下。她的丈夫因為中風，已經臥床十六、七年。後來，呂寶碧自己也得了憂鬱症。不過，不幸的事情尚未停止，去年底，她的媳婦因為車禍顱內出血，成了植物人。社會局的人員認為呂寶碧多災多難，卻是金門典型的女性，既認命，又韌命！堅強地照顧婆婆、丈夫和媳婦。 　李沃士、陳昆第以及金門縣政府社會局長方天吉、專員顏恩威等，昨天到呂寶碧家探視。李沃士表示，身心障礙生活補助津貼已經做了修正，呂寶碧的媳婦蘇慧芹雖然沒有中華民國國籍，沒有殘障手冊，仍可由他的丈夫黃靖翔向法院取得代理人的身分，並根據醫院開立的殘障等級，申請金門縣政府的身心障礙生活補助津貼。李沃士要社會局和衛生局協助黃靖翔辦理相關的手續，並協助轉診林口長庚醫院。 　李沃士表示，政府的功能，就是要照顧需要照顧的人；他希望民間也能發揮力量，給這個家一些幫助。呂寶碧表示，他們真的很需要政府的協助，才能喘一口氣。她說，她有時很想一死了之，但是又擔心兒子的名聲，因此只有好死不如賴活！

　小三通春運昨日啟動，縣長李沃士昨日上午前往水頭旅客通關中心了解春運工作，也慰勞小三通CIQS單位，感謝他們犧牲假期、堅守工作崗位執行公務，讓許許多多在外地工作的旅客能順利「回家」過年。 縣長李沃士由縣府交旅局長林振查、港務處長楊廷標、縣府機要秘書楊忠強、交旅局課長許績鑫等人陪同，於昨日上午十時四十分許前往水頭旅客通關中心慰勞小三通CIQS單位。李沃士贈送金酒，感謝相關單位人員犧牲春節假期，繼續上班來為民服務。 李沃士逐一到小三通中央駐金單位，包括│內政部入出國及移民署金門服務站、財政部海關、農委會動植物檢疫局、疾病管制局等單位慰問工作人員，感謝他們盡職的執行春運工作，也提前向他們拜年。 在楊廷標的引領下，李沃士也實地了解春運期間的疏運動線，以及通關中心後續的規劃建設。李沃士同時也慰問港警所的員警。 昨日上午的濃霧，影響小三通春運和台金空中的交通，致使許多旅客無法順利成行，對此，李沃士也表達關心，希望氣候能儘快的好轉，也交代交旅局和港務處做好各項因應的工作，適時提供旅客的協助和服務，讓整個春運工作發揮疏運旅客的功能，來滿足旅客的需求。

　「大家辛苦了！」春節將屆，金門縣議會議長謝宜璋昨日偕同縣議員林長耕等人前抵金門防衛指揮部、金門海巡隊、金門岸巡總隊，向駐軍賀節，致贈應節禮品，受到官兵弟兄的熱烈歡迎，謝宜璋也代表地區百姓感謝官兵戍守前線保家衛國的辛勞，展現軍民一家親的情感。 　縣議長謝宜璋率領的縣議會勞軍團，成員包括縣議員林長耕、縣議會秘書長張忠民，及各組室主管、秘書，在中華民國軍人之友社金門連絡組、顧問團團長陳西湖陪同下，於昨日上午十時抵達金防部鑑潭山莊勞軍，向官兵祝賀春節快樂，受到指揮官張慶翔、副指揮官任季男、政戰主任黃慶靈、參謀長周皓瑜，及部隊長官的歡迎。 　與金防部的關係一向良好的議長謝宜璋，在晤談中與張慶翔指揮官及防區長官相談甚歡，彼此話題廣泛從生活到政治話題，氣氛十分融洽，仿若家人般的親密感情展現無遺。 　每逢佳節倍思親，謝宜璋也感謝防區官兵弟兄犧牲年節與家人團圓的日子堅守崗位，保家衛國、戍守前線，讓鄉親在安全無虞的情況下和樂生活，值得縣民的尊敬。 　張慶翔也強調將持續秉持軍民一家的優良傳統，促進地方安全與發展，共創軍民雙贏。 　「議長來了陽光普照！」黃慶靈主任的一句話，似乎也表達防區官兵對於議會勞軍團每逢佳節不忘官兵為地方付出的溫馨感受與歡迎之意。 　議會勞軍團稍後也前抵金門海巡隊、金門岸巡總隊勞軍，受到楊紋寧隊長、扶大桂總隊長及官兵弟兄的列隊歡迎，一句句「大家辛苦了！」，致贈應節的禮品，誠心地表達了縣民對於官兵弟兄堅守崗位，捍衛海疆、嚴防走私偷渡與盜採、維護海道安全的辛勤努力的由衷感謝之意，讓官兵弟兄感到很窩心。 　楊紋寧也指出，在台灣海巡單位被視為中央單位，平日地方單位與他們互動較少，而在金門則是互動非常好，也顯示金門人情味濃厚。 　記者楊水詠／烈嶼報導 　庚寅年春節瞬屆！烈嶼各界組成的春節慰勞團，昨天在鄉長林金量帶領下，分別前往烈嶼指揮部和海、岸巡等單位，展開春節慰勞活動，向保家衛國、勞苦功高的駐軍官兵致上崇高敬意，並預祝新春佳節快樂。 　由林金量帶領的烈嶼春節慰勞團成員有：鄉代會主席方水萬和副主席蔡福明、鄉代表陳秀治、林長征、吳福全、蔡金爵，以及公所社會課長林長固、民政課長盧美紅和各村村長，還有烈嶼國中校長宋文章、西口國小校長吳水澤、上岐國小代校長余平禧等人。 　烈嶼春節慰勞軍活動在昨天上午九時三十分展開，第一站來到烈嶼指揮部向全體戍守疆土和保家衛國，勞苦功高的官兵將士，致上崇高的敬意，受到烈指部指揮官張景陽率領副指揮官張信義、政戰主任謝芳慶和官兵代表們的熱烈歡迎。 　林金量代表烈嶼春節慰勞團感謝駐軍對烈嶼鄉的愛護和協助，並希望秉持「整潔、禮貌、守法、守時」的四大精神，軍民攜手合作，朝向尊嚴、活力、希望的願景邁進，迎向庚寅年的到來。 　之後，林金量和烈嶼春節勞軍團分別來到海、岸巡隊、步一營等單位慰勞，對他們護魚和保衛海岸之安全，致上敬意和感謝。

  虎年春節的除夕及初二到初七，署立金門醫院每天上午九時到十二時，將提供內科、外科、小兒科門診，以擴大服務，並分擔急診室的壓力；烈嶼分院也將提供一般科（不分科）的門診服務。 　署立金門醫院過年期間的門診安排如下：二月十三日（除夕）│內科楊紹祺、外科李錫鑫、小兒科蔡鵠遠。二月十五日（初二）│內科楊紹祺、外科董文雅、小兒科蔡鵠遠。二月十六日（初三）│內科蘇東弘、外科陳義榮、小兒科蔡鵠遠。二月十七日（初四）│內科郭仲華、外科董文雅、小兒科陳蕾如。二月十八日（初五）│內科傅仰賢、外科董文雅、小兒科陳蕾如。二月十九日（初六）│內科蘇東弘、外科董文雅、小兒科陳蕾如。二月廿日（初七）│內科傅仰賢、外科陳關勇、小兒科陳蕾如。   烈嶼分院二月十三日、十五日、十六日的門診由王誌謙提供服務；二月十七日到廿日的門診由莊冠華提供服務。 　春節假期中，二月十四日（初一）及二月廿日（初八）共兩天，署立金門醫院放假，並沒有門診服務，請需要看病的民眾留意。

　虎年春節，車船處將開出「99年度迎新春農業展專車」。 　新春農業展專車將從山外車站發車，每半小時一班，繞行畜試所、防疫所、農試所、林務所；車船處歡迎鄉親多加利用。 　根據金門縣公共車船管理處發佈的訊息，金門縣政府將於二月十四日到十六日在畜試所、防疫所、農試所、林務所舉辦「99年度迎新春農業展」活動；活動期間為上午九時到下午四時三十分；車船處將配合開出「99年度迎新春農業展專車」。專車的班次規劃如下。 　一、整點發車共八個班次，由山外車站發車後，先繞行林務所。發車的時間為：09:00、10:00、11:00、12:00、13:00、14:00、15:00、16:00。行駛的路線為：山外車站→林務所→農試所→防疫所→畜試所→山外車站。 　二、半點發車共八個班次，由山外車站發車後，先繞行畜試所。發車的時間為：09:30、10:30、11:30、12:30、13:30、14:30、15:30、16:30。行駛的路線為：山外車站→畜試所→防疫所→農試所→林務所→山外車站。 　車船處籲請鄉親儘量搭乘大眾交通工具，渡過一個免塞車的愉快春節。

　金門監獄旁洪送交的私人園圃，昨天有一枚「單打雙不打」時期的宣傳彈出土。 　多年來，園圃主人洪送交在不知情的狀況下，常用鋤頭敲打露出的彈頂除泥；昨天故技重施時，以為有火藥殘留，才驚覺可能是一枚未爆彈，便趕快報案。不過，經未爆彈處理小組鑑驗後，證實是一枚單打雙不打時期，由大陸打過來的宣傳彈（砲宣彈），重約二十五公斤，彈長約三十五公分，直徑約十五公分。 　這枚宣傳彈是中空的，沒有火藥，也沒有底蓋板，並沒有危險性。早期，金門的菜刀，就是用這種宣傳彈打造的。 　今年七十二歲的洪送交，曾經在金門監獄服務四十年；擔任過臨時管理員、管理員、主任管理員、科員、教誨師、戒護課長、總務課長。他自謙不識字，只讀過小學，卻能循階見擢。 　退休後成了老圃，時時澆灌瓜果蔬菜，分享給親友。他是太湖長青會的理事長；最近又發起組成了「金門縣烈嶼同鄉會」，希望服務鄉親。 　洪送交能詩能書能耕，他私淑於清代文學家袁枚，曾經出版過詩集－《洪送交先生詩詞集》。 　詩集的集成，是因為一名更生人很會作畫，常請他題詩；後來，更生人要幫他出書，他乾脆自費出版詩集。 　在他的詩集中，有一首是〈題古崗湖〉，內容如下：「古」道斜陽瀑景流泉四方奔，「崗」亭漢影遺跡側臥嘆古今，「湖」隱山丘入暮扁舟談心處，「畔」繞柳松月下飛月入畫樓。 　還有一首是〈和談破裂〉，內容如下：務實外交本為名，奈何疆域不分明；海峽二會難妥協，怒發飛彈江澤民。