金沙消防分隊結合婦女防火宣導隊，配合大型活動及家戶訪視，加強轄區內居家防火、用電安全宣導，告訴民眾正確防災及逃生方法，呼籲平日應禮讓救災車輛通行，遇救災現場不圍觀，期能多一分防範少一分災害。   金沙消防分隊指出，據內政部消防署統計分析，九十八年火災發生原因第一名電器設備、第二名煙蒂、第三為人為縱火、第四為廚房火警；又煙蒂已從九十七年度的第三名向上攀升一名，特別於公開活動場合及居家宣導時加強灌輸正確觀念，讓哈煙族能妥善處理煙蒂以防引發火災。   金沙消防分隊分隊長陳叁奇表示，金門地區去年度曾發生多起疑因電器設備使用不當而引發電線走火；吸煙族習慣飯後抽煙，去年曾有民眾隨意將煙蒂丟棄於垃圾桶而引起火災；另外，去年九月金沙發生一起居家廚房火警，所幸火勢於第一時間獲得控制並未釀成災害。   金沙消防分隊近期持續結合植樹節、金沙婦分會活動、婦聯青溪金沙支分會主委交接等集會場合，將民眾生活中常發生的災害情況，轉化為圖片和宣導單張，傳達給民眾，特別是長時間待在家的婦女朋友。   金沙消防分隊告訴民眾，家庭主婦常因為電話、訪客等一時忘記於廚房料理三餐，因而引發火警，去年九月金沙鎮何斗里就曾發生一起，所幸屋主及時因應，用濕布覆蓋，第一時間將火勢撲滅，避免釀災。   另外，地區因為電器設備使用不當引發火警事故也不少，其原因多半是將多個電器設備插在同一條延長線上使用，造成延長線過於負載，引發電線走火。   消防人員也加強向民眾宣導，不要於家中逃生通道堆放雜物及易燃物品，以免助長火勢及造成逃生不易；另外，建議勿加裝鐵窗，若必要時，居家裝設鐵窗除了達到防竊功能外，更應留意火場逃生安全，於鐵窗留逃生口，鎖匙放置於全家知道的地方，才不致在火災發生時阻礙逃生。   金沙消防分隊也告訴民眾如何防範居家火警，建議可於家中裝設獨立式偵煙探測器與滅火器，以及早發現火災=, 實施初期滅火；預防電線走火引發火災，建議民眾定期檢查家中電器設備及電線回路，以確保住戶用電安全；呼籲民眾養成隨手熄滅煙蒂的習慣，抽煙後務必用水將火星熄滅後才可丟入垃圾桶。

  現年八十三歲，古寧頭大捷參戰的單身老榮民柯炳炎，在金門縣榮民服務處協助下，完成嫁女兒的心願。柯炳炎形容，她和女兒相聚自是有緣，女大當嫁再不捨也要祝福。而昔今對照，雖是獨居老榮民，不過有榮服處、金防部、縣府社會局的三方照顧，所以並不孤獨。對他而言，人生知足就能常樂。   家住金沙鎮東埔的柯炳炎，曾參與民國三十八年的古寧頭戰役，當時他還是新兵，一晃眼已過六十年了，他不但已經退伍，而且他收養曾叫他乾爹的女兒，兩人相互扶持走過卅個年頭，星期六完成女兒的終身大事，他非常開心但也十分捨不得。   柯炳炎說，一個大男人要教養一個女孩十分不易，他身兼慈母和嚴父，曾經因為女兒叛逆期的管教問題而感到頭痛，默默地在一旁看著她長大，所幸她非常乖、功課好，從小也非常孝順，即使上了大學後，長時間離家，每逢佳節都會返鄉探視老爸；平常天天電話報平安互道祝福。父女相處情誼羨煞左鄰右舍；而為人親切和藹的柯炳炎，雖是外來人但在東埔十分有人緣。   柯炳炎從過年前即忙碌女兒的結婚事宜，金門縣榮民服務處到府協助，幫助老榮民完成心願。日前宴客包括，榮服處處長鄭有諒、金防部政戰主任黃慶靈等都出席參加；指揮官張慶翔致贈聯對祝賀，毛筆字出名的鄭處長，親筆撰寫聯對恭賀，並形容，老榮民嫁女兒就如同榮服處嫁女兒。   除了第一次把女兒從台灣接回金門到女兒出嫁，柯炳炎搭機赴台的次數十根手指頭數得清，他說，年紀一大把行動不方便，要有人陪同才敢坐飛機，不過月初到台南參加婚禮的旅程卻讓他改觀。他說，對台金航站及航空公司的服務要嘉許一番，來回都有專人協助搭機，讓他十分放心，未來他再也不必擔心一人出遠門。   柯炳炎說，榮服處服務榮民真到家，此次女兒婚事幫忙處理大大小小的事情，由衷感謝他們，這也讓退休的老士官長感到國家的照顧。不過，談及女兒時柯炳炎紅了眼眶流露不捨之情，他說，去年在女兒的陪伴下，返回大陸老家探視胞姊，今年女兒出嫁他的心願都完成了，特別是，前後任指揮官都特別到府來關心他，讓他永生難忘，雖然不能做大官做大事，現在生活隨心所欲，人生就要這樣，知足常樂。   柯炳炎也說，他不想回大陸老家，目前也不考慮搬到台灣和女兒同住，因為他非常習慣在東埔的生活，平日和左鄰右舍聊天，天氣好到菜市場買菜犒賞自己，每月定期到醫院檢查，公車方便，不管到哪裡距離相當近，想要出門散散步也不怕迷路，他說，不是出生在金門，但金門已是他的家。

　一陣新雨過後，吐艷爭芳，千姿百態的杜鵑花，盛開在淡淡的三月天裡，向人們宣告春神已翩然來臨到大地了！ 　三月是杜鵑花粉墨登場、展新姿的季節。別名稱作：滿山紅、映山紅，躑躅的杜鵑花，在春雨的滋潤下，綻放粉紅、紫紅、橘紅與白色的花朵，爭奇鬥艷，也將春天渲染得更加的繽紛、美麗了。 　原產於喜瑪拉雅山區的杜鵑花，現今品種繁多，分佈散居極廣，從都市的馬路、安全島上，至三千多公尺的高山上，都能看到杜鵑花傅朱塗粉迎風搖曳，為大地妝點顏色、換上新妝迎人。 　杜鵑花真可以說是萬紫千紅，變化多端。其原生品種就多達六百餘種，杜鵑花形、花序及花色均饒富變化，紅、橙、黃、白、紫、粉紅、紫紅等應有盡有。 　品系繁多，杜鵑花是一種常綠或是落葉性灌木；它的株高五十至五百公分，且葉形多變，有橢圓形、卵圓形、披針形、三角狀卵形……，全緣有些被有密度不一的毛茸，有些則光滑無毛，葉片大小、厚薄、質地等亦富變化。 　杜鵑花還會產生枝變，就是某一段枝條會產生突變，開出不同色彩的花，使得杜鵑品種不斷增加。春天是最浪漫、富有詩意，也是遊興高的季節；何妨相約走出戶外，與杜鵑花來一場最美麗的「春之約會」。

  金城鎮北門社區發展協會為了讓社區人士獲得更好的照顧服務，特別爭取到經費來成立「北門社區健康營造中心」，並於昨天上午舉行揭牌典禮，縣府主任秘書盧志輝代表李縣長到場祝賀，期盼社區健康營造中心能號召鎮民多關心自己的健康，以達到「健康生活化」、「生活健康化」的目標。 　北門社區健康營造中心的揭牌典禮於昨日上午十時在北門里北鎮廟前廣場舉行，由祥獅獻瑞揭開序幕，前往觀禮的貴賓，計有縣府主任秘書盧志輝、縣議員林孫全、衛生局副局長李金治、衛生局課長陳世和、金城鎮民代表會主席陳天成、金城鎮公所秘書黃耿銘、西門里長李水泉、北門里長許績燈、北門社區發展協會理事長周浯斌等人。 　主任秘書盧志輝在揭牌典禮上致詞時表示：社區健康營造中心的推動是政府的政策，衛生局於八十九年開始推廣這項活動，除在五個鄉鎮逐步成立了社區健康營造中心的機構，目前已增加到八個，未來還會逐步的擴展，它在社區發展中也是重要一環，希望透過這個機制讓鄉親能獲得健康更好的照顧，也能主動吸取保健常識，讓自己活得更健康。希望未來能有更多社區成立投入共襄盛舉。 　盧志輝說，健康是人生衝刺的本錢，社區健康營造中心的設立得來不易，希望大家能珍惜資源、善加利用，在鄉親共同關心及團結之下，營造出一個溫馨、祥和的社區，他也提醒大家要養成運動的習慣，保有健康的的身體，並透過社區健康營造中心各項服務的運作，達到健康生活化的目標。 　李金治也表示，透過社區自主性提案設立健康營造中心，讓社區成為全民健康運動站以及健康加油站。並且影響社區中的每一份子，即使個人力量小，但是只要每個人都付出一點心力，建立健康生活並推己及人，如此將匯集成一股力量，並由內而外推展至鄰近社區，讓每個家庭、每個社區都擁有健康生活成為健康社區。希望你我共同動起來，將健康生活化、生活健康化，讓金門成為健康快樂城市，實現養生醫療健康島之願景。 　金城鎮民代表會主席陳天成也肯定北門社區健康營造中心的正式運作，希望里民能善加利用此一設施，贏得一個健康的身心。 　默默推動此一健康營造中心成立的社區理事長周浯斌表示：北門社區健康營造中心設立的目的，是為里民提倡一個正當的休閒活動，以舒暢社區居民身心健康，增進情感交流，以達健康生活化、生活健康化的同標，平時，由志工們提供健康的諮詢、量血壓及社區環境清潔等服務，同時也不定期的辦理各項健康活動，希望藉由在地人提供給在地人的服務，建立社區自主運作模式，以貼近居民生活需求，營造永續成長健康的社區環境，也請北門里的鄉親們能多加利用。   會中，北門社區土風舞班的媽媽們，也在會中表演精彩的土風舞；社區志工也準備有健康餃、炒米粉等健康飲食供來賓品嚐，好不熱鬧，北門里民也都相當的開心！

　金門縣婦女會昨日假縣立體育館舉辦「金門縣婦女會九十九年會員聯誼暨慶祝婦女節活動」，並精心安排了趣味競賽，吸引八百多位婦女姊妹熱情參與，現場充滿歡樂的氣氛，在緊張充滿趣味性的競賽中，展現了團隊精神，歡度愉快的假日。 　昨日進行的趣味競賽中，縣婦女會精心設計了百發百中、魚躍龍門、時代巨輪等三項兼具趣味與運動「笑」果的項目，由各鄉鎮婦女分會組成七支隊伍參加，以計時賽分出名次，也讓婦女姊妹更有參與感。 　其中，「百發百中」活動，在場中分別定出AB兩定點相距6公尺，每隊20人，在A定點就位，籃子放在B定點。每隊第一人拿著籃球，哨聲吹起時，將籃球投入籃子，如未投入繼續投，投到投入時再交給第二人，依此類推至最後一位。 　「魚躍龍門」活動場中分別定點，每隊20人手牽手成直線定點待命。每隊第一人先用呼啦園套在身體上，比賽哨聲吹起時由第一人身體將呼啦圈套出給第二人，兩人的手不能鬆開，依此類推至最後一位。 　「時代巨輪」則於活動場中分別定出AB兩定點相距30公尺，每隊20人，每隊分AB兩小隊（各10人）分立於AB定點待命，Ａ點10人先將圓形帆布撐起，人站其中以滾輪方式前進，到Ｂ點後換B點的人，以同樣方式走回Ａ點，依法類推至最後一位。 　昨日的趣味運動賽雖以趣味為重，但求好心切的每位參賽的婦女朋友也是全力以赴，爭取好成績，展現了團隊精神，現場也充滿了趣味的笑聲與掌聲，不論是旁觀者或與賽者，都感受喜悅的氣氛。 　三項競賽總成績，第一名金湖分會、獎金二千五百元；第二名金沙分會B隊，二千元；第三名金城分會B隊、獎金一千五百元。而第四名金城分會A隊、第五名金沙分會A隊、第六名烈嶼分會、第七名金寧分會等四隊各頒優勝獎金各一千元。

　金門縣婦女會昨日假縣立體育館舉行「金門縣婦女會九十九年會員聯誼暨慶祝婦女節活動」，在腰鼓大會串、婦女趣味競賽與摸彩活動中，婦女會姊妹同聚一堂聯誼、歡慶佳節，福建省政府秘書長曾華德、縣府主任秘書盧志輝等貴賓到場頒獎表揚績優小組長，向婦女朋友祝賀，肯定婦女對家庭和社會的貢獻。 　縣婦女會這項會員聯誼暨慶祝婦女節活動昨日上午九時許在縣立體育館展開，由婦女會理事長許華玉主持，包括福建省政府秘書長曾華德、縣府主任秘書盧志輝、縣府社會局長方天吉、主計室主任李秀荷、議員洪允典、洪麗萍、林孫全、林務所所長葉媚媚，及金湖鎮長蔡西湖、金寧鄉長陳成勇、金城鎮公所秘書黃耿銘、金城鎮代表會主席陳天成、國民黨金門縣黨部主委黃原亮等貴賓出席，向婦女們賀節致敬。   昨日活動中由五鄉鎮「腰鼓大會串」精彩表演熱鬧開場，隨後由福建省政府秘書長曾華德頒獎表揚婦女會各鄉鎮績優小組長，包括：金城分會陳招治、田麗莉、林明勵；金湖分會陳玉梅、廖玉梅；金沙分會楊赤玉、蔡進治、蔡仙配；金寧分會李玉昭；烈嶼分會許月治等十位，並向她們道賀。 　許華玉除感謝婦女姊妹的踴躍出席參與，及婦女會所有幹部無私無我的付出外，她也指出，今年婦女節廈門市翔安區婦女聯合會特別舉辦盛大的「紀念三八國際勞動婦女節100週年暨巾幗風采展示活動」，金門縣婦女會也組團前往廈門參與，除了與來自各地的婦女姊妹聯誼，重點是介紹金門的傳統藝術文化，與推銷金門的觀光產業及金門高粱酒，而在活動中參與表演也得到優勝獎的好評，這也是金門婦女會的榮耀。 　中華民國婦女會總會選拔表揚全國「非凡婦女」與「績優村里小組召集人」，本縣「非凡婦女」得獎人唐麗德，「績優村里小組召集人」當選人楊意金，於日前赴台接受總統馬英九的表揚。婦女會以她們為榮，昨日於活動中，許華玉也特別介紹他們上台接受大家的祝福。 　許華玉也感謝五鄉鎮婦女姊妹「腰鼓大會串」的精彩演出，盼這項運動能持續推廣到金門各社區，帶動全民運動。 　她也強調婦女會將秉持服務的精神服務婦女朋友，也希望婦女姊妹們繼續來支持婦女會，讓婦女會更團結、茁壯。 　省府秘書長曾華德指出，一年一度的婦女節，能夠代表省府薛主席來向大家祝賀感到非常高興、也非常榮幸。他說，婦女在整個社會的參與度，一年比一年多，一年比一年好，從中央到基層，都有婦女姊妹的參與，婦女朋友分散在各個行業，各個角落、各自打拚，尤其婦女組織，散佈在全國每一個縣市，每一個鄉鎮，甚至到每一個村落，婦女組織是民間一股非常強大的力量，而婦女組織是整個社會無論是在政治、經濟、教育、文化推動的動力，是社會教育文化的櫥窗，更是一個國家進步的重要指標。他期盼金門因為有婦女同胞的參與而更進步、更繁榮，也因為妳們的投入使金門未來更美麗、更祥和。 　主任秘書盧志輝指出，非常高興來參加婦女會一年一度盛大的聯誼，李縣長因公赴台，特別要他來向婦女同胞表示熱誠的道賀之意，雖然婦女節剛剛過，但仍祝福大家佳節快樂。 　盧志輝表示，過去傳統婦女，以相夫教子為己志，但是現在整個社會改變，除了相夫教子外，婦女朋友行有餘暇也會關注社會脈動，從事社會的公益，看到最近幾年來婦女同胞們，走出戶外，參與社會很多的公益活動，感到非常欣慰，也感覺到金門婦女同胞對社會的貢獻，及許多活動的參與，要比男性要來得多，我們以女性同胞為榮，希望未來有更多的婦女同胞共同來參與社會公益活動，引領社會的脈動。 　國民黨金門縣黨部主委黃原亮指出，國民黨金門縣黨部與婦女會淵源很深，婦女會現在的辦公處所就是由國民黨免費提供，日前許（華玉）理事長親自到黨部辦公室邀請，雙方也就未來婦女政策與活動的推動廣泛交換意見，需要大家來幫忙的，他也會協調各單位，甚至協調中央來幫助，國民黨縣黨部願意做大家的後盾與支持者。 　也是立委陳福海金門辦公室主任的金湖婦女分會主委黃秀珍也上台代表陳福海向婦女姊妹問好，她也非常贊同婦女姊妹平常對家庭付出很多，三不五時也要給自己放個假，來參加婦女節的活動。 　隨後，到場的貴賓與參與的婦女朋友大家也一起隨著輕快的樂音動起來，進行「音律活化健康操」及「SORRY  SORRY」樂曲舞動，為活動熱身，並接續展開各項婦女趣味競賽與摸彩活動，八百多位婦女會姊妹同聚一堂聯誼，而各界首長提供、贊助的豐富彩品也讓昨日的摸彩活動更為充實。

  金門縣婦女會金沙分會昨日辦理聯誼活動，三百位婦女齊聚一堂，藉由才藝表演聯誼，邀請衛生局進行壓力與情緒管理專題講座，台上飆歌，台下婦女們跳起土風舞活動筋骨，不分老幼歡歡喜喜，渡過一個健康的聯誼會。   婦女會金沙分會於昨日上午九時起，假金沙鎮忠孝新村活動中心，辦理婦女健康保健教育暨卡拉OK自助聯誼活動，由分會會長楊意金主持，包括名譽理事長陳麗玉、婦女會理事長許華玉、副總幹事莊招治、金沙鎮鎮長陳昆第、縣議員李麗貌、楊應雄、忠孝新村社區發展協會理事長張金成、汶沙里里長張瀚龍、立委陳福海由金沙服務主任王石堆代表參加，一同向與會婦女獻上祝福。   婦女會金沙分會目前共計有三百位成員，共分為十九組，每組二十餘人最多人數高達三十二人；除了金沙地區的婦女外，金湖婦女也跨區參與，和姊妹淘每年透過聚會活動連繫情誼。   楊意金在主持活動時首先感謝大家的到訪並向三百位姊妹們拜年，她說，感謝大家的支持，也謝謝十九位小組長的辛勞、期許你我更同心、更用心經營，讓分會會務昌隆，重點是姊妹情誼更深厚、融洽。   婦女會金沙分會聯歡活動現場有卡拉OK供婦女朋友自助歡唱外，也安排腰鼓隊精彩演出，婦女們透過才藝交流，彼此在台上卡拉OK歌聲伴唱下，聞樂集體跳起土風舞，從三十幾歲至七、八十歲都有，聚在一塊不分你我，歡歡喜喜。   除了歡樂節目外，為提昇婦女新知，現場由衛生局進行壓力和情緒管理講座，並分送由縣府所印製的家暴宣導單及金門縣婦女福利服務宣導簡介，將攸關婦女權益的消息提供給與會三百位女性朋友，希望大家歡樂之餘也要享有健康、幸福的生活。   聯誼活動持續至下午二時止，楊意金代表分送給三百位會員紀念品。她感謝議長王再生、副議長許建中、議員唐麗輝、楊應雄、金沙鎮代會副主席王秀玉、牙醫師翁建中、金沙鎮代表會、沙美萬安堂管委會主委張雲盛、名譽理事長陳麗玉、榮光新村社區發展協會理事長張光海、金沙鎮代表蔡寶愛、里長張瀚龍等各界提供贊助，讓活動順利圓滿成功。

金門縣婦女會金城分會辦理99年度社區婦女歡樂動員趣味競賽暨環保宣導活動昨日熱鬧展開，一百六十多位婦女齊聚在金城鎮公所六樓展開一系列有趣的遊戲，經一番競逐，由前水頭社區組婦女隊獲得競賽冠軍，金城鎮長石兆瑉頒發獎品表揚各組績優隊伍，並鼓勵婦女們多走出戶外，參與各項有益身心健康的活動，凝聚社區婦女之向心及團隊精神之發揮。 這項由金門縣婦女會金城分會主辦、金城鎮公所協辦的社區婦女歡樂動員趣味競賽暨環保宣導活動，昨日上午九時在金城鎮公所六樓舉行，由金城分會召集人張含麗主持，金城鎮長石兆瑉、金城鎮民代表會主席陳天成列席，轄區各社區發展協會婦女出席參與。活動並安排鎮公所環保課長陳水友主講資源回收再利用相關課題，中午並舉行聯誼餐會，藉此加強婦女健康生活及安全社區相關實務教育，增進婦女健康保健及社會福利服務相關議題之重視，也讓婦女朋友們聯繫情誼。   金城鎮長石兆瑉向婦女們致意，肯定主辦單位為婦女們辦理這項活動，讓婦女們暫時拋開繁瑣的家務工作，走出戶外來舒展身心的健康。他指出，在學習的人生道路上，我們認為有兩種課程是值得我們終身去追求學習的，一是增進身體健康的知識、技巧或活動的課程；一是增進心理健康的知識、技巧或活動的課程。鼓勵婦女們多走出戶外，參與各項有益身心健康的活動。   這項歡樂動員趣味競賽在石鎮長致詞後，隨即展開各項趣味競賽活動，項目包括瑞獅戲球、百發百中、魚躍龍門等深具趣味活動，參與的各隊婦女為爭取佳績，莫不全力以赴，但也出現許多「凸槌」的畫面，惹得現場人員哈哈大笑，歡笑嬉戲聲迴盪現場，氣氛熱滾滾。   經過一小時的比賽，最後由前水頭社區組獲得競賽第一名，東門社區組第二名，南門社區組第三名，西門社區組第四名，北門社區組第五名。鎮長石兆瑉頒發獎品表揚各組績優隊伍。 活動並安排鎮公所環保課長陳水友主講資源回收再利用相關課題，透過婦女朋友的參與，和各社區結盟，創造健康的支持性環境，達成社會教育提升以及國民保健知識等目的。

  金沙鎮公所定於四月三日辦理九十九年度兒童節表揚活動並將假金沙複合式運動場辦理園遊會。三月十七日起至三月二十四日止，歡迎有意於園遊會擺攤之商家，逕自向社會課辦理登記，預計招商二十餘種攤販，若有疑問可電洽082-352150轉219。   金沙鎮公所為讓轄內兒童，能有一個難忘、快樂的節慶，自九十七年起推出園遊會活動，連續兩年吸引五十餘間商家前往擺攤，也深受兒童喜愛，反應良好，鎮公所今年度將第三度配合兒童節表揚活動，於金沙鎮複合式運動場，辦理兒童節園遊會活動，以讓全鎮的兒童開心過節。金沙鎮公所表示，園遊會活動定於四月三日兒童節表揚活動結束後，於上午九時卅分起至下午二時卅分止，假金沙鎮複合式運動場舉行。由於需要作業時間，自三月十七日起至三月二十四日止，受理園遊會攤販登記，預計招商二十種攤販左右，有意前往設攤的商家請於規定時間內，逕自向社會課登記，逾期不受理。   金沙鎮公所也提醒指出，若商家之攤商現場需插電者，請自備小型發電機，有意參與園遊會之商家請留意登記時間，凡經登記擺攤者，可於活動販賣時間內至現場擺攤販賣，各攤位販賣時收取園遊券可於規定期限內向鎮公所兌換現金，若對活動有任何疑問可電洽查詢。

　國際扶輪社新竹西區社長許烘爐帶領扶輪社員來金參訪，並於昨日下午前往大同之家慰問院民，表達一份關懷之意。 　許烘爐表示，該社辦理春節旅遊活動，特別選定澎湖和金門兩地，進行一連三天的參訪之旅，也到兩個離島做社會服務工作，來展現扶輪社奉獻利他的服務精神。 　許烘爐一行人透由金門縣政府社會局課長許美鳳的安排，於昨日下午二時到大同之家做服務，受到主任陳大鵬和院民的歡迎與接待。 　許烘爐等人觀看大同之家的多媒體簡報，了解該家所提供鰥寡老人及失怙恃幼童的生活照顧和服務。 　許烘爐也代表贈送一份慰問金以及一批食品，表達該社對於離島弱勢民眾的關懷之情。 　許烘爐等人也參觀院舍，實際了解院民的生活情形，大同之家完善的生活環境以及政府提供的福利和資源，令他們留下深刻的印象，也豎起大拇指，稱讚金門的老人福利，比台省許多縣市還要好。　　

  受到南方水氣的影響，金門地區昨日的天空灰濛濛的一片，但台金航線的班機並沒有受影響正常起降，金門和廈門小三通航線上午前一班和下午最後二班被迫取消，其他航班都正常輸運作業。船公司與航空公司表示，金門已經進入霧季，天氣並不穩定，旅客出門前記得要先打電話確認航班，以利行程安排。 　由於南方水氣北移與北方的冷空氣凝結成「水氣霧」，金門地區清晨即灰濛濛的一片，偶爾會下一些局部陣雨，不過雨勢都不大，整日尚義機場能見度總在一千五百公尺上下徘徊，因而台金航線班機昨日並沒有受影響都能正常起降輸運作業，而且各航空公司班機都尚有空位，讓候機軍民旅客都有機可乘，順利抵達目的地。 　昨日金門和廈門海上航道也是霧茫茫，小三通也受到影響，昨日上午九時三十分廈門「八方號」客船被迫取消往返各一航班，其他各航班皆正常往返輸運，下午三時後因濃霧影響大、二膽海域航道安全，被迫停擺五緣輪與新金龍號班船往返各一航次。   船公司與各航空公司呼籲旅客出門前，記得要先打電話給各船公司、航站確認航班，以利行程安排。

　繼走訪大金門之行後，前副總統李元簇昨（十三）日跨海抵離島中的離島小金門，在烈嶼鄉新任鄉長洪成發陪同之下，李元簇走訪了九宮坑道等地，暢遊烈嶼風情，心情顯得非常的愉快！ 　李元簇是搭乘昨天上午九時三十分的大小金班船抵達小金，烈嶼鄉長洪成發在九宮碼頭迎接，歡迎李元簇造訪離島中的離島；同時，洪成發也盡東道主之誼，陪同這位年近九旬的老人家，圍著圍巾，手拄著杖，用走的參觀鬼斧神工的九宮坑道，眺望羅厝漁港的風景。 　之後，李元簇來到烈嶼鄉文化館參訪，看見館內收藏的諸多戰地政務時期遺留下來的文物，並與陪同人員說起歷歷在目的往事。尤以，李元簇觀賞早年常民生活有關食衣住行收藏文物，他更是開懷的哈哈笑，勾起他年輕時種種的美好回憶！ 　在烈嶼之行，李元簇也到湖井頭、烈女廟等地參訪；中午並在當地用餐，品嚐烈嶼道地美食；直到昨天下午一時，李元簇始搭太武號，和一般鄉親坐在下層客艙返回大金門，結束在小金門的快樂之旅。