按Enter到主內容區
:::
:::

台裔美籍導演江松長執導 《金門》入圍奧斯卡最佳紀錄短片

發布日期:
記者: 陳冠霖/綜合報導。
點閱率:1,929
字型大小:
紀錄片《金門》(Island In Between)曾經在金門的電影院舉行放映會。(翻攝監製單位CNEX臉書) 紀錄片《金門》(Island In Between)曾經在金門的電影院舉行放映會。(翻攝監製單位CNEX臉書)
紀錄片《金門》(Island In Between)曾經在金門的電影院舉行放映會。(翻攝監製單位CNEX臉書) 紀錄片《金門》(Island In Between)曾經在金門的電影院舉行放映會。(翻攝監製單位CNEX臉書)
紀錄片《金門》(Island In Between)曾經在金門的電影院舉行放映會。(翻攝監製單位CNEX臉書) 紀錄片《金門》(Island In Between)曾經在金門的電影院舉行放映會。(翻攝監製單位CNEX臉書)

第96屆奧斯卡獎美國時間23日公布入圍名單,由台裔美籍導演江松長(S. Leo Chiang)執導的作品《金門》(Island In Between)入圍最佳紀錄短片,將與其他4部作品角逐「最佳紀錄短片」獎。光是入圍,已經突破台灣影史紀錄,若最終得獎,可望巨幅提升金門這塊小島在國際的知名度。該片已在《紐約時報》Op-Docs平臺上架,可免費觀看,網址為https://lurl.cc/eQkHmQ。
美國影藝學院於美國時間1月23日公布導演江松長所執導紀錄短片《金門》挺進最佳紀錄短片獎前5大強片,強勢問鼎奧斯卡。得獎名單將於美國時間3月10日頒獎典禮中揭曉。
《金門》由視納華仁文化傳播股份有限公司、蔣見美教授文教基金會、紐約時報及江松長導演共同出品製作。內容講述「臺海危機」的《金門》以第一人稱視角深入金門這座島嶼,除了呈現當地居民及遊客造訪的生活,也探討島嶼上隱隱的不安及難得的和平狀態,並思考台灣對未來的不確定性。《金門》以溫柔且具人文關懷的角度描寫離島的金門人日常,也用外地人的視角觀看當地生活,其中描述導演江松長父親曾在金門當兵的回憶,試圖從不同角度談臺灣、金門與中國之間的關係,獲得許多國際迴響。該片於「紐約時報」Op-Docs平臺播出後,已獲不少觀看次數,許多觀眾更從中找到共鳴。
在《金門》中,導演江松長以細膩視角融合當地生活的點滴,反思對台灣、中國和美國之間矛盾情感,影片英文片名為Island In Between,也有同時隱喻「金門」與「台灣」的含意。
導演江松長在台灣出生,美國長大,之所以製作《金門》,他希望透過生活其中的人們,深入探討兩岸及國際關係,並做出有意義的貢獻,「特別是在全球正努力理解與彌合烏俄戰爭、以色列和哈馬斯的對戰狀態時,期望我的影片能在倡導和平方面發揮一點作用。」
江松長表示:「三個月前我們剛完成這部影片時,完全無法想像會收到這麼多影人的熱烈正面回應,以及全球觀眾透過紐約時報Op-Docs平台,帶來的數十萬次觀看數。」欣慰《金門》能使全世界對台灣有更深入了解。
導演江松長曾任職蘋果工程師,出生在台灣的他赴美念電機系,卻放不下電影夢,便辭去工作,接攝影和影片案子,直到新冠疫情爆發,他才回到台北,也曾在中國大陸工作過。因此,《金門》可以看到他除了講述國族身分、國際局勢,也陷入自我定位的認同掙扎。他在片中以旁白提到,自己在台灣、中國大陸和美國之間,好像是捲入爭奪監護權的孩子,「他們都以為自己知道什麼對我最好,但不在乎我要的是什麼」。
江松長回憶,童年歲月因陪伴長輩觀賞瓊瑤電影,種下對電影的夢想。儘管後來前往美國攻讀電機系、成為蘋果公司的工程師,卻始終無法拋卻對電影的渴望。他笑說,若稍晚些辭去工程師職務,或許會有更多積蓄。
江松長自稱幸運,放下工程師身分後轉攻商業攝影案和影片剪接。儘管收入穩定,卻也因一個接一個的工作而失去了反思自身想要拍攝的方向的機會。他解釋為何喜愛紀錄片,自嘲缺乏足夠耐心,認為劇情片從策劃、籌資、拍攝、剪接到上映耗時太長,而紀錄片卻更貼近真實,透過最原始的畫面能感動觀眾。
江松長說明,在拍攝《金門》時特意避免以問答形式呈現,而是以純粹的畫面展現生活,希望觀眾能自行感受、吸收並進行分析。
擔心自己的觀點可能影響觀眾看法,初次剪接的版本中並未包含他的視角。然而,由於第一版本過於抽離,缺乏切入點,他決定加入父親在金門當兵的回憶,以及他在中國、台灣和美國入境出境所需的證件。這些只是輕輕觸及他的生活背景,餘下的交由觀眾自行思考。
江松長指出,或許因為在台灣和美國生活多年,這部影片引起了眾多國際觀眾的共鳴。上載至《紐約時報》Op-Docs平台不到一週即吸引數十萬次觀看和上百則留言。觀眾從中找到共鳴,有些人表示過去對台灣和中國關係不甚理解,但透過影片能感受到台灣被邊緣化的情感,或者面臨民族認同的掙扎。江松長更期望觀眾能感受兩岸現在的氛圍,而非僅僅理解歷史。江松長強調,台灣因成功應對COVID-19而在國際上獲得許多知名度,再加上俄烏戰爭引起對台灣的關注增加。「我想,更多人關注這裡的地緣政治是好事。就像越多人了解台灣,越好,越多人與台灣建立連結,對台灣有熟悉感,他們就會真的關心這裡,展現國民外交的力量。」
江松長表示,「金門」(Island In Between)英文片名有隱喻台灣之意,他在台灣出生、在美國長大,也曾跟中國的紀錄片工作者合作,這樣的經歷讓他見證這些國家與地區數十年來的轉變。他希望從當地居民的生活出發,探討兩岸及國際關係,「特別是在全球正努力理解與彌合烏克蘭與俄羅斯以及以色列與哈馬斯之間的對戰狀態時,我期望我的影片能在倡導和平方面發揮一點作用」。
製作人錢孝貞也表示,「金門」走遍世界並觸動不同地方人們的心靈,讓他非常自豪。監製蔣顯斌與陳玲珍表示,期待把這個獨特的故事傳遞給全球觀眾,並持續運用紀錄片促進對話與反思。
文化部長史哲恭賀《金門》取得奧斯卡最佳紀錄短片獎前5強並表示,繼2021年導演鍾孟宏執導《陽光普照》入選奧斯卡15強短名單後,導演江松長執導的《金門》出征奧斯卡競賽,從各國強片中脫穎而出,代表臺灣電影作品產創能量源源不絕且屢獲佳績。
文化部表示,文化部推動「黑潮計畫」,全面性關照藝術、出版、文創、影視音、文化科技、文化外交等6大文化藝術面向,強化資源挹注我國電影,鼓勵電影業者開發國際市場,壯大臺灣文化內容,打造國際規格影視內容帶動影視人才技術及製作規模提升,拓展國際市場,促進產業整體發展,讓更多影人及影片在國際上發光發熱。
奧斯卡公布,本屆入圍最佳紀錄短片的5部作品包括《金門》、《最後的樂器維修師》(The Last Repair Shop)、《奶奶跟外婆》(Nǎi Nai & Wài Pó)、《The ABCs Of Book Banning》、《The Barber of Little Rock》。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 金沙分銷處
    金門縣金沙鎮官嶼里官澳36號 金沙分銷處地圖
    0933-699-781
  • 金寧分銷處
    金門縣金湖鎮武德新莊118號 金寧分銷處地圖
    0910334484
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首