駐縣藝術家鐘翊綺帶領學員體驗版畫創作樂趣。（蔡麗玉攝）

金門縣文化局日前在文化局三樓會議室辦理「鐘翊綺工作坊—《花磚裡的連續圖樣：橡皮章製作體驗工作坊》」，活動分上午、下午二梯次舉行，吸引國小五年級以上學童、親子及成人踴躍參與。駐縣藝術家鐘翊綺以金門傳統花磚紋樣為創作靈感，帶領學員透過橡皮章雕刻、拓印及圖樣排列等實作體驗，將在地文化元素轉化為獨具個人風格的版畫作品，讓參與者在動手創作中感受版畫藝術的魅力，現場互動熱絡，獲得學員一致好評。
此次工作坊以金門花磚常見的「連續圖樣」為主題，從觀察、設計到實際刻印，完整呈現版畫創作的基本流程。鐘翊綺首先介紹金門傳統花磚的造型特色，引導學員細心觀察紋樣中的幾何結構、對稱關係及排列方式，進一步認識花磚具有裝飾功能，蘊含豐富的視覺美學與生活文化。
在創作實作階段，學員依照自己的構想設計圖樣，運用刻刀將線條逐一雕刻於橡皮章上，再透過上墨與拓印方式，將圖樣印製於紙張之中。看似簡單的橡皮章製作，實際上結合構圖、雕刻及印刷等多項版畫技巧，每一道工序都考驗耐心與細心，學員們親身體驗藝術創作從無到有的過程。
鐘翊綺表示，版畫最迷人的地方之一，就是「一版多印」所產生的豐富變化。同樣一枚橡皮章，透過不同方向、間距與排列組合，能創造截然不同的畫面效果。因此她特別以連續圖樣為教學主軸，希望讓大家從花磚紋樣中理解重複、節奏與秩序所形成的視覺美感，鼓勵學員自由發揮創意，創造屬於自己的花磚版畫作品。
活動過程中，不論是學童、親子或成人，都專注投入每一個創作步驟。有人仔細描繪線條，有人反覆修整刻版細節，也有人嘗試將同一圖樣旋轉、交錯排列，探索不同構圖帶來的畫面變化。當完成的橡皮章第一次成功拓印於紙張上時，現場不時傳來驚喜與歡笑聲，一張張作品展現截然不同的創意風格，充分呈現藝術創作的多元可能。
不少參與學員分享，原本以為橡皮章只是一般手作活動，實際體驗後才發現，從圖案設計、雕刻到拓印，都需要相當程度的專注與耐心，尤其在刻刀運用上更必須細心掌握線條與留白，才能呈現理想效果。有學員表示，透過此次工作坊重新認識金門傳統花磚，過去經常在老宅、洋樓或街屋中看見花磚，卻少有機會仔細觀察其紋樣之美，如今透過藝術創作，更深刻感受到傳統文化可以成為現代創作的重要靈感來源。
文化局長陳榮昌表示，藝術重要的是讓民眾親自參與與實踐，透過創作建立與藝術之間的連結。此次工作坊結合金門在地花磚文化與版畫藝術，以橡皮章作為媒介，讓不同年齡層的民眾都能輕鬆接觸版畫基本技法，在手作過程中培養美感、激發創意，同時讓傳統文化以更貼近日常生活的方式重新被看見。
陳榮昌指出，115年金門縣駐縣藝術家計畫持續邀請不同領域藝術家駐留金門進行創作與交流，除藝術創作外，規劃辦理工作坊、講座及推廣活動，希望促進藝術家與地方民眾之間的互動，讓藝術走入社區、融入生活，進一步深化地方文化與藝術教育的連結。
文化局表示，此次鐘翊綺版畫工作坊最大的特色，在於讓民眾從「欣賞花磚」進一步成為「創作花磚」，透過親手雕刻與拓印，重新詮釋金門傳統紋樣，使文化資產能透過當代藝術形式持續延伸與轉化，展現新的創意生命。